Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Wednesday, May 23, 2018 03:35:42 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Our struggle for State Language

photo by

By
24th-Feb-2017       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

M Mizanur Rahman :
Mother’s tongue is ever the sweetest one for each person. Hence one should inculcate the spirit of one’s own mother’s tongue honored in all respect.
As our poet says, “Moder gorob Moder asha a mori Bangla bhasha” i.e. our pride, our hopes and aspirations lay in our mother’s tongue. We reserve the honour for the Bengali Language Martyrs   of 21st February, 1952.
The people of Bangladesh were under the subjugation of foreign rules for a very long period. So they could not establish the stately status of Bangla language towards that ends though they had their wills and aspirations inherent among themselves. Moreover before the advent of the Muslims in Bangladesh Bangla language was absolutely neglected and left aside as the language of the untouchables as was prescribed by the then powerful pundits. At that time Bangla was the language of the Bengali people who were treated as lower, mean, and abjected as well as outcastes in the conscience of those so-called Pundits and their related adherents. There was no access of the common people to their scriptural language Sanskrit.
The most eminent research scholar under the Calcutta University, Dr. Dinesh Chandra Sen said in one of his articles on 'Bengali Language' that those pundits (Brahmins) hated and neglected Bangla Language as much as they hated and neglected Haris and Domes (lower labour class people). Bangla language was also in expectation for that auspicious time when it will be unfettered from the yoke of its ominous underhand like those diamonds that look for the jeweler who would smoothen them after they were plucked out of the coalmine and like those pearls that look for the diver who would collect them and set them free from oyster shells.
Gour (now Maldaha of West Bengal, India) was then the capital of Bengal ruled by the Muslims. It carries no sense whether they came from Iran or Turan. After their conquest of Bengal they became Bengali. Bengal is as much the motherland of the Hindus today, it were the same for the Muslims of those days. They did not come to this country to rob its wealth or valuables in the guise of traders but they became really the people of this country. They became much more Bengali than what was expected by the people at that time. Bengali language was in usage since early period when the Buddha-dynasty reigned Bengal. Bengali lyrics of that period are available. But it is no exaggeration that development of Bengali literature and culture took place during the Muslim rule in Bengal.
Since the reign of Shamsuddin Iliyas Shah (1342-1355), the independent Sultan of Gour, with his Excellency's direct patronisation the development of Bengali language took place under royal supervision for the welfare of the people. Thereafter the name of Sultan Husain Shah (1493-1518) became a legend in the history of Bengali literature that under his patronization Bengali literature developed to a greater extent. Though Bengali language, literature and culture per excellence had been flourished during this period under the aegis of the great Muslim emperors of Gour, Bengali was not given the status of the state language. Both Mughal and Pathan rulers in India used their official state language Persian.  
The history of literature and culture of Bengal seems to be though age-old, yet the making of Bangla as the state language is the outcome of a continuous social and political movement in Bangladesh. The Bengali people had been waking up with political consciousness from the backdrop of British rule in India. That is why once Gopal Krishno Gokhlay told, "What Bengal thinks today, India thinks tomorrow".
As a matter of fact Nabab Syed Nawab Ali Choudhury was the first Bengal Muslim personality, the Zamindar (Land lord) of Dhanbari estate of Momenshahi raised the issue of making Bangla as the state language of the then Bangladesh beside Urdu for rest of India. While in the face of Wahabi Movement in 1921, the British government was pressed by the Indian leaders that includes poet Rabidranath Tagore to make Hindi as the state language of India; only Nabab Syed Nawab Ali Choudhury (1863-1929) made a written proposal against it to the British government demanding that whatever be the state language of India, Bangla must be the state language of Bengal. However, since this famous proposal might have been pressed down under the heavy weight of those revolutionary days.
In 1947, after the establishment of the state of Pakistan there was a hectic preparation to make Urdu as the state language of Pakistan. The top leaders of Pakistan, M.A.Jinnah, M.Liaquat Ali Khan, and Nazimuddin were in the opinion to make Urdu as the sole state language of Pakistan that sowed the seeds of discontent in Bengali mind.  The people of East Pakistan (now Bangladesh) opposed vehemently against such unilateral decision, rather they also raised their demand that Bangla should be the foremost state language of Pakistan. On 14 September 1947, Tamaddun Majlish, a literary and cultural organization of the then East Pakistan led by Principal Abul Kashem of Dhaka University published a pamphlet, 'Pakistaner Rastrobhasha Bangla na Urdu?' (Whether the State Language of Pakistan is to be Bangla or Urdu)" in which preference was given to Bangla with facts and figures. Moulana Akram Khan, the owner of the daily 'AZAD' was its chief patron.
This was the coincidence of Nabab Syed Nawab Ali Choudhury's single voiced proposal in 1921. He was also a great educationist of his time. In a Muslim Education Conference at Rangpur in 1911, being the chief guest, he categorically expressed with irrefutable arguments in his august speech, "Urdu and Persian languages are not necessary for the Bengali Muslims. If any nation is forced to have other's language as its mother language, then the nationality of that nation becomes absolutely obsolete."
However the question of the state language of Pakistan was yet to be determined nationally. Still the official language of Pakistan remained English in all respect. The contrast was that none of the leaders, politicians or officials of Pakistan then used to speak or write Urdu or Bengali but English officially. In the Pakistan National Assembly sessions on 24, 25 February and 2nd March, 1948, the only Congress leader Mr. Dhirendranath Dutt raised the question of Amendment of 1935 Act as saying,  " …I consider that Bengali Language is a lingua franca of our state…if English can have an honoured place in rule 29- that the proceedings of the Assembly should be conducted in Urdu or English, why Bengali, which is spoken by four crores forty lakhs people should not have an honoured place…and therefore Bengali should not be treated as a provincial language, it should be treated as the language of the state and therefore…I suggested that after the word 'English' the word 'Bengali' be inserted in Rule 29." The majority members of the Assembly opposed Mr. Dutt and his proposal was rejected.
Thereafter in the same year on 21st March being head of the state M. A. Jinnah spoke regarding the State Language of Pakistan in a mammoth public meeting at the Race Course Field in Dhaka :
 "…but let me make it very clear to you that the state language of Pakistan is going to be Urdu and no other language. Anyone who tries to mislead you is really the enemy of Pakistan." Mr. Jinnah uttered the same comment about the state language of Pakistan at a special Convocation in Dhaka University on 24 March 1948. The students opposed it vehemently by saying, "No…no…no…"
This resounded throughout the country and echoed in the East with dismay against M. A. Jinnah. The entire East Pakistan rose to the occasion against the decision and became united to realise its rights. It was not the beginning that our people started disobeying the wrongs; traditionally they never bowed down to the unjust even at extreme repression.
They overcame and trampled the odds from 1948 to 1952 heroically with their bloods and tears. Especially the people of Bangladesh will never forget the Language Movement of 1952. The awe-sparked remembrance of blood-splashed and bullet-riddled youths of Bangladesh who laid down their lives for the protection and preservation of Bangla as the State Language were Abdul Jabbar, Rafiquddin, Salam, Abul Barkat and Safiqur Rahman on 21 and 22 February 1952.
Bangladesh got the daring political leadership from Maulana Abdul Hamid Khan Bhasani and Sheikh Mujibur Rahman who added their indomitable voice to the demands of the teeming millions of people of Bangladesh and led rightful movements of the people successfully. Due to tumultuous political upsurge the most powerful political party of Pakistan Muslim League suffered a crashing defeat. Sheikh Mujibur Rahman gained momentum since 1966. The mass uprising in 1969 for the implementation of Six-Point programme and against Ayub's misrule took new turn in the political history of Pakistan. General Ayub Khan then became the Field Martial of the Armed Forces on his own way but could not stay in power anymore. He put off his military uniform and made it over to another General Yahya Khan. Again Martial Law was imposed throughout Pakistan. He acknowledged the deprivation of East Pakistan in all respect and pledged to make good of it and after the general election he would hand over the power to the elected representatives of the people and move back to the Military barrack.
But in the general election of Pakistan when Sheikh Mujibur Rahman won it overwhelmingly, the West denied him power to govern Pakistan and as such he asked his people in the East to non co-operate with the government in power. Gen.Yahya Khan, who forgot his early pledge like a cruel impostor, ordered military crack down over the people of East Pakistan on 25 March 1971, which killed, mutilated, maimed male and female of every age and raped women. The Liberation War against Pakistan was fought in collaboration with the allied Indian forces having all out logistic support from Russia. The Pakistani armed forces were defeated and they surrendered to the allied liberation armed forces on 16 December 1971.
The people of Bangladesh struggled hard with great sacrifice that culminated the epoch making Independence. Now how happy we are to say that we, the people of Bangladesh, fought for the achievement of our mother tongue Bangla as the state language and after the bloodiest struggle we won it. Now everywhere in Bangladesh top most priority should be given to Bangla language for its enrichment along with alien words and phrases. Students of all educational institutions throughout Bangladesh should be taught both scientific and technological aspects of education through mother tongue medium like other developed nations of the world. Any foreign language should be given the status of secondary language in Bangladesh for the overall benefit of Bangladeshi citizens. In course of education for the people all discriminatory methods should be avoided. Otherwise national unity will remain at stake.
(The author of this article is a poet, essayist and columnist)

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Back Page »

Honest earning


Abdul Muqit Chowdhury :The acceptance of fasting or any prayer to Allah depends on lawful honest earning. The persons, related with trade and commerce, thus, should evaluate their earnings and background of economic relations in the society. This is very much applicable particularly in the month of Ramzan. Jakat and ...

Editorial »

Attitude is that supporters of government must enjoy all the benefits conceivable


THE day before yesterday, the Cabinet approved a draft of the Government Telephone, Cellular and Internet Policy-2018 raising the mobile phone allowance for ministers and secretaries to Tk 75,000 from Tk 15,000. The draft also introduced a number of changes to the existing policy framed in 2004.After a certain period ...

City »

Ship Tajuddin of Bangladesh Coast Guard left for India in a goodwill visit from Patenga in Chittogram yesterday.


Sports »

Zia finishes at 13th position in Kolkata Open Chess


GM Ziaur Rahman Zia finished at 13th position in the 3rd Kolkata International Open Grandmasters Chess tournament which was held in Kolkata, India. GM Zia bagged 6.5 points out of 9 games and tied for 7th to 18th places, in tie-breaking system GM Zia became 13th. In the 9th or ...

Football »

Montreal Impact's Saphir Taider (right) challenges L.A. Galaxy's Perry Kitchen during first-half MLS soccer game action in Montreal on Monday.


International »

Erdogan hints Turkey may ban some Israeli goods because of Gaza violence


Reuters, Istanbul :President Tayyip Erdogan has hinted that Turkey might consider imposing a ban on imports of some Israeli goods over the killing of Palestinian protesters by Israeli forces on the Gaza border, media reported on Tuesday.Erdogan, who is campaigning for re-election in June, last week hosted Muslim leaders who ...

International »

Syrian army, police celebrate recapturing all of Damascus


AP, Beirut :Syrian state TV says the military and police forces are celebrating recapturing the last neighborhoods in Damascus that were held by the rebels and the Islamic State group.Al-Ikhbariya TV broadcast footage of a ceremonial police motorcade entering the Hajar al-Aswad neighborhood with sirens blaring on Tuesday, a day ...

Business & Economy »

Hafizur Rahman, Chairman of Runner Group, receiving the 'President's Industrial Development Award-2016' from the President Md Abdul Hamid at Osmani Memorial Auditorium on Tuesday.


Entertainment »

Deepika Padukone creates ripples internationally


Bollywood’s leading lady Deepika Padukone has been creating waves not just in India but also internationally. Deepika Padukone was seen setting the red carpet on fire at MET Gala and Cannes leaving fashion police raving across boundaries. Recently, she grabbed eyeballs with her dazzling appearance at the MET Gala as ...

Entertainment »

The cast of Bharat gets bigger with Tabu


After announcing the addition of Disha Patani to the ensemble cast of Salman Khan starrer Bharat, the makers announce Tabu joining the cast. Director Ali Abbas Zafar has been a fan of the celebrated actor and always wished to work with her. Details of Tabu’s character have been kept under ...

Editorial »

Political leadership needed to bring discipline in transport sector


ALTHOUGH the country witnessed a significant urban growth in the last few decades, there was an absence of proper planning and institutions in the urban transport sector, causing indiscipline and mismanagement there, experts and activists mentioned in a roundtable on Saturday to press political parties to incorporate plans in their ...

Sports »

Elina Svitolina retains Italian Open with straight-sets win over Simona Halep


Internet :The world No 1, Simona Halep, collapsed spectacularly in her rematch with Elina Svitolina to hand the Ukrainian a second Italian Open title.It took the fourth seed just over an hour to dispose of her wounded foe, 6-0, 6-4, her fourth win over Halep in six meetings. Last year ...

Football »

Santos team captain Carlos Izquierdoz kisses the trophy after winning the Mexican soccer league championship against Toluca at Nemesio Diez stadium in Toluca, Mexico on Sunday.


Entertainment »

Priyanka Chopra pens heartfelt note for friend Meghan Markle


Actor Priyanka Chopra, who was among the guests invited at the Royal wedding, penned a heartfelt note for her friend Meghan Markle and said it was an emotional moment for her to see the couple exchange their wedding vows at the Windsor Castle. Priyanka took to Instagram on Saturday night ...

City »

Bangladesh Awami Muktijoddha Projanma League formed a human chain in front of the Jatiya Press Club on Monday protesting killings of Palestinians in Gaza.


 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news