Monday, July 24, 2017 04:50:50 AM
For my motherland
What else does a poet have to offer? You take my filtered language
Take my poem-
My blood is valued more than that of the ink of my pen. You take my drops of tears
Let us hope that the drops enliven your dead streams
Overwhelm the rivers with the scour of muddy water
And flow towards the sea.
You take my orbit off. If it helps your vision for the future and pierce
The twenty-first century like two sharpen lances, take it.
With my skin I cobble shoes for your reddened feet,
Please put it on
And walk towards the horizon of tomorrow.
Let the world see that all my songs have turned into birds to find their nests in your body.
My words took the shape of fish to flock around the frontiers of your sari
My rhythm under your veil is swinging as your necklace.
And my similes?
You know I found nothing in the world that can be compared with you.
My mother in eternal sufferings
Your riches are your enemies as the doe is hostile to its own fragrance.
When I see flying vultures all around I can well guess why your green fields
Are laden like old banyan covered with the droppings of
Ferocious and carnivorous birds.
Shall we be able to protect you, mum? A few unworthy children we are.
Yet your grains call us raising hands.
We are trembling at the signals of your dead rivers
Your mountains are breasts of mothers sunk in love
Extend standing invitation.
Your fields along the horizon are like the striae of mothers abdomen
Where we fountain from
Who says that you are the vanquished one? You are the everwinner
And you are a midwife of millions of God-fearing people.
Is there anything that your children do not give you
While witches with no roots play the disk throwing game of pasha with you
They bet on your body and limbs
And they want to make you a slave maid and enwrap you in the
bark of slavery.
But your children know, you are our veiled mother
Awake in her belief of one and only God
You shall come out for sure of the smoke of idol worship.
Your rivers will once again flow towards the sea. The hill of Chimbuk
Will be proud of maternity the way the tip of your nipples are proud of.
The pawn for pasha of witches will one day be thrown into the
darkness of history
Your farmers and their spouse will sing songs of freedom
This is the way we arise the self in you. Hope is you your future and reliance.
Yonder their in the fields your bard have taken up songs of future.
Songs of praise of the Almighty Allah.
And songs of tomorrow's pleasure.
Don't you think all these notes will inundate
Your corn fields in green?
Translation : MA Momen
Please don't fall asleep
By dreaming nonstop
Please don't fall asleep Bangladesh,
Wake up, wake up
With the dream-obsession of three million martyrs
Don't fall asleep Bangladesh.
It was you who woke us up repeatedly
In Fifty-two and Seventy-one
'The struggle this time is for our freedom
The struggle this time is for independence- glorified democracy
It was you who spread the sounds of protests
Against all injustices
Don't fall asleep Bangladesh.
It is you who like a mother
Smile and weep at the joy and sorrow of offspring
Please give us sanctuary on your soil
Love everybody equally
Finish off the rogues and sinners
Your eyes carry unwavering dreams
Please don't fall asleep Bangladesh.
Translation: Helal Uddin Ahmed
AP, London :Lucy Harris thinks Britain's decision to leave the European Union is a dream come true. Nick Hopkinson thinks it's a nightmare.The two Britons - a "leave" supporter and a "remainer" - represent the great divide in a country that stepped into the unknown just over a year ago, ...
ACCORDING to a report published by a renowned foreign specialist and a researcher on modern Dhaka - it was revealed that one of the main reasons for increased congestion experienced in the roads and communications system in Dhaka is because of its messy expansion on all the four corners. The ...
AFP, United States : Neymar gave Barcelona fans a dazzling reminder of what they could be about to lose on Saturday, scoring twice as the Spanish giants defeated Juventus 2-1 in a pre-season friendly.The 25-year-old Brazilian superstar is at the centre of frenzied speculation linking him to a gargantuan, world record ...
AFP, Santa Clara :Jose Mourinho has given a "guarantee" that David De Gea will stay at Manchester United this season, despite the long-running saga over a potential move to Real Madrid.Transfer speculation over De Gea returning to hometown club Real has stretched on for the last two years, ever since ...
Sheikh Arif Bulbon :Promising actress Nabila Islam went to Malaysia on July 8 to take part in shooting of three Eid plays and an ongoing TV serial. After taking part in shooting there for 14 days at a time she has returned to Bangladesh on Sunday.There she took part in ...
Filmmaker Anubhav Sinha has lauded director Alankrita Shrivastavas new film Lipstick Under My Burkha, stating that the movie will create a new success economics in Bollywood. Lipstick Under My Burkha, which struggled for certification from the Central Board of Film Certification (CBFC) earlier this year over its sexual scenes and ...
ANOTHER rape victim succumbed to her injuries after being rescued from a city hotel on Wednesday following two other rape incidents at another hotel in the capital's posh localities. Concurrently, five people were arrested in two separate cases for killing two girls after rape in Dhaka's Kadamtali. The incident of ...
AP, Arlington :Clint Dempsey is back in his home state of Texas, one goal away from a national scoring record for the United States team that is one win from playing in another CONCACAF Gold Cup final.The Americans play a semifinal game Saturday night against Costa Rica in a stadium ...
Reuters, London :British transport minister Chris Grayling, one of Prime Minister Theresa May's closest cabinet colleagues, has predicted she will remain in the job until at least 2020 and could even fight another national election.Following reports of cabinet infighting, Grayling said in an interview with the Daily Telegraph, published on ...
AFP, Monaco :Jamaican sprinting legend Usain Bolt insists he is on the right path as he targets the defence of his 100m crown at next month's world championships in London. In his swansong season, the 30-year-old has struggled to light up the track. In his outings over the blue riband ...
Tolly Bffs, Nusrat and Mimi, were recently in California attending an awards ceremony. When we got in touch with Mimi to ask how her trip was, the actress shared with us an anecdote that we can’t get over! It so happened that Mimi and Nusrat were out and about one ...
RIVER erosion in many parts of the country is making countless people homeless across the country as floodwater started receding. Media reports said monsoon rains caused havoc to flood affected districts like Sirajganj, Chapainawabganj, Kurigram and Lalmonirhat and river bank erosion now follows to add further miseries to the people ...
Sheikh Arif Bulbon :From many days there was a good relationship between popular singer Asif Akbar and singer and news presenter Lopa Hossain. When Lopa took part in music reality show Close up 1 from that time Asif liked her music. But they never got the scope to work together. ...