Monday, April 23, 2018 07:28:19 AM
For my motherland
What else does a poet have to offer? You take my filtered language
Take my poem-
My blood is valued more than that of the ink of my pen. You take my drops of tears
Let us hope that the drops enliven your dead streams
Overwhelm the rivers with the scour of muddy water
And flow towards the sea.
You take my orbit off. If it helps your vision for the future and pierce
The twenty-first century like two sharpen lances, take it.
With my skin I cobble shoes for your reddened feet,
Please put it on
And walk towards the horizon of tomorrow.
Let the world see that all my songs have turned into birds to find their nests in your body.
My words took the shape of fish to flock around the frontiers of your sari
My rhythm under your veil is swinging as your necklace.
And my similes?
You know I found nothing in the world that can be compared with you.
My mother in eternal sufferings
Your riches are your enemies as the doe is hostile to its own fragrance.
When I see flying vultures all around I can well guess why your green fields
Are laden like old banyan covered with the droppings of
Ferocious and carnivorous birds.
Shall we be able to protect you, mum? A few unworthy children we are.
Yet your grains call us raising hands.
We are trembling at the signals of your dead rivers
Your mountains are breasts of mothers sunk in love
Extend standing invitation.
Your fields along the horizon are like the striae of mothers abdomen
Where we fountain from
Who says that you are the vanquished one? You are the everwinner
And you are a midwife of millions of God-fearing people.
Is there anything that your children do not give you
While witches with no roots play the disk throwing game of pasha with you
They bet on your body and limbs
And they want to make you a slave maid and enwrap you in the
bark of slavery.
But your children know, you are our veiled mother
Awake in her belief of one and only God
You shall come out for sure of the smoke of idol worship.
Your rivers will once again flow towards the sea. The hill of Chimbuk
Will be proud of maternity the way the tip of your nipples are proud of.
The pawn for pasha of witches will one day be thrown into the
darkness of history
Your farmers and their spouse will sing songs of freedom
This is the way we arise the self in you. Hope is you your future and reliance.
Yonder their in the fields your bard have taken up songs of future.
Songs of praise of the Almighty Allah.
And songs of tomorrow's pleasure.
Don't you think all these notes will inundate
Your corn fields in green?
Translation : MA Momen
Please don't fall asleep
By dreaming nonstop
Please don't fall asleep Bangladesh,
Wake up, wake up
With the dream-obsession of three million martyrs
Don't fall asleep Bangladesh.
It was you who woke us up repeatedly
In Fifty-two and Seventy-one
'The struggle this time is for our freedom
The struggle this time is for independence- glorified democracy
It was you who spread the sounds of protests
Against all injustices
Don't fall asleep Bangladesh.
It is you who like a mother
Smile and weep at the joy and sorrow of offspring
Please give us sanctuary on your soil
Love everybody equally
Finish off the rogues and sinners
Your eyes carry unwavering dreams
Please don't fall asleep Bangladesh.
Translation: Helal Uddin Ahmed
MEMBERS of around 80 families joined a programme under the banner of "Mayer Daak", a platform of disappearance victims' family members, from across the country on April 21st, as per report of a local daily. Speaking at the event, supported by rights activists, family members slammed the state for denying ...
Raazi trailer was launched recently. Last week, in partnership with FB & PVR, Alia spied on theatre audiences watching the trailer on the theatre screen and appeared on a two-way facebook LIVE in front of them and interacted with the audience as they could both see each other. This was ...
Xinhua, Rio De Janeiro :Brazil legend Ronaldinho has backed compatriot Neymar to make a full recovery from foot surgery in time for the World Cup in Russia.Neymar has been sidelined since suffering a cracked fifth metatarsal in his right foot while playing for Paris Saint-Germain in late February.He underwent surgery ...
AFP, New York : Iran warned Saturday it is ready to "vigorously" resume nuclear enrichment if the United States ditches the 2015 nuclear deal, and said further "drastic measures" are being considered in response to a US exit.Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif told reporters in New York that Iran ...
AFP, Stuttgart :Victories by Petra Kvitova and Karolina Pliskova gave the Czech Republic a commanding 2-0 lead over hosts Germany in their Fed Cup semi-final on Saturday. Two-time Wimbledon champion Kvitova needed just over an hour for an emphatic 6-3, 6-2 win over Julia Goerges at the Porsche Arena in ...
Salman Khan is one of Bollywood's biggest superstars and over the years he has made a brand out of himself. Everything from his dance moves, clothes, accessories to his attitude and body language is a rage among his fans. Salman was recently proven guilty in the 1998 Blackbuck poaching case. ...
Shree Narayan Singh's Batti Gul Meter Chalu is a social drama that depicts the contradiction between long hours of power cuts and the ironically high electricity bills that dig a hole in the common man's pocket. It narrates the story of a man's fight against power distribution companies. Shahid Kapoor ...
NONE of over 3,500 cases filed under the counter-trafficking law across the country has disposed of since the formulation of the act. It has left the victims and their families in utter frustration. They are also deprived of getting remedy and compensations. Whereas the perpetrators are threatening them to withdraw ...
Reuters, Colorado : Thousands of students again walked out of classes across the United States on Friday, marking the 19th anniversary of the massacre at Columbine High School with a show of unity aimed at pressuring politicians to enact tighter gun restrictions.Students from more than 2,600 schools and institutions planned to ...
EDITORS' COUNCIL, an organisation of editors of the country's national dailies, has recently expressed grave concern over Section 21, 25, 28, 31, 32, and 43 of the Proposed Digital Security Act. It said the sections would greatly obstruct freedom of speech and independent journalism. However, responding to the concern the ...
Entertainment Report :Popular actress and model of present time Anny Khan for the first time paired up with National Film Award winner actor and director Zahid Hasan in a drama serial.Zahid Hasan is acting in the title role in the serial. Viewers will watch a new role Zara in the ...