Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Friday, July 28, 2017 02:48:47 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Boishakh in the eyes of three Bengali poets

photo by

By
21st-Apr-2017       Readers ( 238 )   0 Comments
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all (0) »

M Mizanur Rahman :
Nobel laureate Rabindranath Tagore (1861-1941) was the myriad-minded genius that manifested as the touch-stone of Bengali language and literature. This wonderful genius of Bengali literature is illuminated as the brightest star in the firmament of our sweetest Bengali language. There is no such place in our language and literature where Tagore’s unparallel waves of works of arts and rhymes have yet to flow magically. So he made his excellence in making poetry and prose along with the notes of the sweetest Bengali songs. Hence it is not much to say that he is the greatest Bengali lyricist among all the lyricists of his age. His poems are, by far the best, endowed with rich and most meaningful words that can put us in the art of meditation listening to varieties of ornamental qualities. When we listen to him intently we have to admit that he is exactly talking of our hearts. Tagore adorned all six seasons of the Bengali year but when we, all on a sudden, find him welcoming the New Year Boishakh, we join our chorus with him joyously. Thus he exclaims-
Come on O Boishakh, come on, and come on!
By the force of your ascetic breathe anon
blow out the dying and let the yesteryear
be driven out.
Let old worn out memories and forgotten songs
and steamy tears wiped out far away
and let infirm, weariness,
and mental repining be driven off.
Let the earth be purified being tire-bathed.
Dry up by your heated breaths languid
and blow on your storm conch-shell
and let illusive stormy mists go far off hell.
The very age of Rabindranath’s literary works culminated within the suzerainty of the British imperialism and colonialism. His two poems were published in an English Magazine, ‘The Servant of Humanity,’ 4th Volume, edited by Syed Abdur Rab from    Calcutta are placed hereunder in the title, 'Two Poems of Dr Rabindranath Tagore.
The Comrade
Break the bar, break it.
Let the captive mind be freed.
Let life with its boisterous laughter
flood the dry river-bed
sweeping away the dead and the dying.
We have heard the call of the new;
we shall storm the castle of the unknown.
The Prisoner
My unquiet spirit
yearns for the unexplored.
The bird of the alien nest
goes crossing the hazy horizon
and my thoughts are driven
by the troubled wind
rushing from the far away sea;
my dreams spread its wings
while I remain chained in a golden cage.
The revolutionary spirit of the poet was exposed in the aforementioned poems that had the urge upon his own soul which we can assume identical to his song, ‘Come on Boishakh.’
After Rabindranath another epoch-making great poet came up with the victory standard of Boishakh, the Rebel Poet Kazi Nazrul Islam (1899-1976) as he is known by virtue of his rebellious deliberations against the colonial and imperialist cruel oppressor British Raj as well as the impostors, zealots and other ills in society. He welcomed Boishakh with his poem, Proloyullas (The Stormy Ecstasy):
Oh! You raise the victory slogan, raise it.
Look at the victory standard of the new unfurled
and that's the storm of Kal Boishakhi.
Oh! You raise the victory slogan, raise it.
Frenzied dance of the maelstrom is yet to come
that must have broken the Royal-door
with frightening raze across the seashore!
That's coming out of the dark-death-well
along with the hard time
of fret-frenzy-fury appears spreading smoke-incense
igniting the torch of the stormy flame
that's the horrendous fury.
Oh! You raise the victory slogan, raise it.
Oh! You raise the victory slogan, raise it.
None of the poets or litterateur of the then India could dare to hoist the rebel flag against the British imperialism and colonialism in literature directly like that of Kazi Nazrul Islam. Herein lays his undaunted heroism. His heart is though well-textured and honey-quoted Bengali words of love-blended lyrics thoroughly that romanticism knows no bounds; at the same time his rebellion has stricken the miscreants direct like bursting the shell of explosives. His each expression is explicit having no space of vagueness.
He never indulged in shadowing truth and sparing falsehood. He upheld the truth of human equality, economic equity and boldness of personality against all sorts of fanaticism, zealotry, bigotry, tyranny, injustice and orthodoxy in society. He feared none but Allah. He welcomed the new to weed out all refuges; dirt and dying from the mother earth symbolizing Kal Boishakhi-Jhor as the remedial measure. By symbolizing this ferocious storm Nazrul wanted to uproot injustice, inequality, and oppression against the weaker section of the people by the wealthy oppressor.
The free and sovereign Bangladesh is proud and fortunate to have Kazi Nazrul Islam as its National Poet. The ideals of Nazrul respects on the ideals of Sovereign Bangladesh. Let us uphold the truth and equality in the society to uplift the nation in honour of our Great National Poet from his poem on Boishakh.
After Nazrul we are fortunate enough to welcome another celebrated poet of Bangladesh. Farrukh Ahmad (1918-1974) is well known as the poet of Islamic Renaissance in the world of Bengali poetry. He felt the revival of the force of truth as enunciated in Islam turning out from the vague shades of man made isms. Rather he boosts on the ideals of Islam to save humanity.
Here is  a quotation I hear in your harsh tongue on time of shoal of sand
an unfailing sound of storm;
the worn-out leaves of Choitra
as the last mark of ending the year.
The flowers of Falgun like the fairies
of the Koh kaf remains the memories today!
In the scorching sun-shine the traveler became fatigued
and remained still at rest on the path-end;
the flames of fire beam out of the red-hot sunrays;
the earth dozes as if dying;
the burning heat of Roze Hasore, warmed copper-like field
where the forest seem to be dying
remained; speechless
but you come in the tune of Israfil
on the bank of Padma and Meghna!
Oh! Blazing Boishakh!...
Let’s destroy the castle of falsehood
and the terror-ridden night
Where thy call of Towheed (Monism of Allah)
has come in the tongue
as if, standing Morde Khoda, Jalali Fakeer;
like Asa (Stick) of Musa Kalimullah at the hand,
come with your keen sight at the Bengali horizon,
Come O Boishakh, come
breaking the frustration of Choitra,
come in each and every  room;
let the still night of pale idolatry go.
You are the axe of time, come
among the dying multitude, O shining Boishakh!
Let false magic of darkness be burnt and the world
hear your forceful tongue, O invincible soldier of truth!
Let the silent, speechless self-conceit
listen to you fearfully.
O Boishakh! Come back to the bank of this Padma and Meghna
being the struggle for life!(Boishakh)
Farrukh Ahmad’s Boishakh has its clarion call for the new with vigorous inspiration to bring about a transcendental struggle for life that puts a hallmark of the present for the advancement towards progressive future.
It is also to be noted here that all the three poets of Bangladesh welcome the Bangla New Year with a positive motive towards establishment of truth, equality, and justice among mankind in spite of all trials and tribulations in the fury of troublesome storm Kal-Boishakhi. In all adversities they have the human urge to remain undaunted for untoward situations. n
(*Most of all poems above including Boishakh, partly translated by the author of this article)

0 Comments. Share your thoughts also.
Write a comment
Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Cricket »

Sri Lanka slip to 154-5 after India make 600


AP, Galle :Sri Lanka slipped to 154-5 and was still 446 runs behind India's huge first-innings total of 600 all out on Day 2 of the first test on Thursday.Sri Lanka was 247 runs short of avoiding the follow-on, with only Angelo Mathews showing some resistance with his 54 not ...

Cricket »

Miraz off to West Indies


Sports Reporter :Magical Mehedi Hasan Miraz left the city for West Indies on Thursday to take part in the Caribbean Premier League (CPL). Miraz will play for Trinbago Knight Riders in the CPL.Best all-rounder of world cricket Shakib Al Hasan will also leave the city for West Indies tomorrow to ...

International »

Muslim elders urge return to prayer as Israel backs down over Al-Aqsa


Reuters, Jerusalem :Muslim elders urged worshippers to return to pray at Al-Aqsa Mosque in Jerusalem on Thursday after Israel backed down in the face of 10 days of often-violent protests and removed all security measures it had installed at the site.Israel's decision marks a significant climbdown by Benjamin Netanyahu's government ...

Entertainment »

Orsha, Tusty in serial for first time


Sheikh Arif Bulbon :In media, Shamima Tusty started her career before Nazia Haque Orsha. But they have a nice friendship between them. For the first time, these two friends worked together in a drama serial. Under Sokal Ahmed’s direction Orsha and Tusty are working together in serial Babui Pakhir Basha. ...

Entertainment »

Vidya Balan joins hands with Rahul Bose


Vidya Balan has joined hands with Rahul Bose’s NGO HEAL (Help Eradicate Abuse through Learning) to fight child sexual abuse. Child abuse is one of the worst problems of the country and is very often swept under the rug. The talented actress believes that it is time to speak up ...

Editorial »

BB`s new monetory policy squeezes private sector credit growth


BANGLADESH Bank has reduced its private sector credit growth target to 16.20 per cent - that so far was maintaining an upward trend in recent months.  With a view to decrease money supply in the market, the BB's monetary policy statement for July-December of this year has clarified it. It ...

City »

President and General Secretary of Bangladesh Awami Swechchhasebok League, Dhaka Mahanagar Dakshin greeting Prime Minister Sheikh Hasina by presenting bouquet at Ganobhaban on Thursday marking 23rd founding anniversary of the organisation.


Editorial »

It is painful to see how people of Dhaka and Chittagong suffering


INTERMITTENT heavy rainfall in the two big cities of the country has brought them closer to the breaking point. On one hand the rains worsened by gusty wind is creating unimaginable water logging and traffic jams, while on the other unplanned and undisciplined ongoing city development programmes have created innumerable ...

Cricket »

Dhawan, Pujara score centuries as India end Day 1 at 399/3


Agency :India made a dream start to the first Test by scoring 399 for 3 on the first day of the match with Shikhar Dhawan and Cheteshwar Pujara scoring contrasting centuries and sharing a 253-run stand for the second wicket. Dhawan was dismissed for 190.Sri Lanka had their tail up ...

Entertainment »

Runa, Bhabna wish success for each other


Sheikh Arif Bulbon :Runa Khan and Ashna Habib Bhabna are those two actresses of present time in small screen who have already won the hearts of many viewers by virtue of their acting skills and qualities. Both TV plays/ serials and TV commercials presence of Runa Khan is significant. On ...

City »

Major areas of the city went under water due to torrential rain causing sufferings to the dwellers yesterday. This picture was taken from city`s Dayaganj area yesterday.


.

International »

Rouhani says Iran will `respond` if US missile law passes


AP, Tehran : Iran's President Hassan Rouhani said Wednesday his country will respond if a bill in the U.S. Congress imposing sanctions on people involved in Iran's ballistic missile program becomes law.The House of Representatives passed the bill on Tuesday and it now goes to the Senate.Without giving details, Rouhani said ...

Editorial »

HSC results: Fall in pass rates fall in standard too


THE results of this year's HSC examinations saw a significant fall in both the success rate and the number of highest achievers due to the introduction of a new evaluation method, students' poor performance in English and shocking performance of students of Comilla Board. The overall pass rate of Higher ...

Cricket »

Mahmudullah Riyad passes ten years in international cricket


Sports Reporter :Mahmudullah Riyad have passed ten years in international cricket. Riyad made his debut in an ODI against Sri Lanka on 25th July in 2007 at Colombo, the capital city of Sri Lanka. He made his debut memorable scoring 36 runs and bagging two wickets for 28 runs. Riyad ...

Sports »

Britain`s Adam Peaty swims when setting a new world record in a men`s 50-meter breaststroke heat during the swimming competitions of the World Aquatics Championships in Budapest, Hungary on Tuesday.


 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news