Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Sunday, May 20, 2018 05:46:50 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Boishakh in the eyes of three Bengali poets

photo by

By
21st-Apr-2017       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

M Mizanur Rahman :
Nobel laureate Rabindranath Tagore (1861-1941) was the myriad-minded genius that manifested as the touch-stone of Bengali language and literature. This wonderful genius of Bengali literature is illuminated as the brightest star in the firmament of our sweetest Bengali language. There is no such place in our language and literature where Tagore’s unparallel waves of works of arts and rhymes have yet to flow magically. So he made his excellence in making poetry and prose along with the notes of the sweetest Bengali songs. Hence it is not much to say that he is the greatest Bengali lyricist among all the lyricists of his age. His poems are, by far the best, endowed with rich and most meaningful words that can put us in the art of meditation listening to varieties of ornamental qualities. When we listen to him intently we have to admit that he is exactly talking of our hearts. Tagore adorned all six seasons of the Bengali year but when we, all on a sudden, find him welcoming the New Year Boishakh, we join our chorus with him joyously. Thus he exclaims-
Come on O Boishakh, come on, and come on!
By the force of your ascetic breathe anon
blow out the dying and let the yesteryear
be driven out.
Let old worn out memories and forgotten songs
and steamy tears wiped out far away
and let infirm, weariness,
and mental repining be driven off.
Let the earth be purified being tire-bathed.
Dry up by your heated breaths languid
and blow on your storm conch-shell
and let illusive stormy mists go far off hell.
The very age of Rabindranath’s literary works culminated within the suzerainty of the British imperialism and colonialism. His two poems were published in an English Magazine, ‘The Servant of Humanity,’ 4th Volume, edited by Syed Abdur Rab from    Calcutta are placed hereunder in the title, 'Two Poems of Dr Rabindranath Tagore.
The Comrade
Break the bar, break it.
Let the captive mind be freed.
Let life with its boisterous laughter
flood the dry river-bed
sweeping away the dead and the dying.
We have heard the call of the new;
we shall storm the castle of the unknown.
The Prisoner
My unquiet spirit
yearns for the unexplored.
The bird of the alien nest
goes crossing the hazy horizon
and my thoughts are driven
by the troubled wind
rushing from the far away sea;
my dreams spread its wings
while I remain chained in a golden cage.
The revolutionary spirit of the poet was exposed in the aforementioned poems that had the urge upon his own soul which we can assume identical to his song, ‘Come on Boishakh.’
After Rabindranath another epoch-making great poet came up with the victory standard of Boishakh, the Rebel Poet Kazi Nazrul Islam (1899-1976) as he is known by virtue of his rebellious deliberations against the colonial and imperialist cruel oppressor British Raj as well as the impostors, zealots and other ills in society. He welcomed Boishakh with his poem, Proloyullas (The Stormy Ecstasy):
Oh! You raise the victory slogan, raise it.
Look at the victory standard of the new unfurled
and that's the storm of Kal Boishakhi.
Oh! You raise the victory slogan, raise it.
Frenzied dance of the maelstrom is yet to come
that must have broken the Royal-door
with frightening raze across the seashore!
That's coming out of the dark-death-well
along with the hard time
of fret-frenzy-fury appears spreading smoke-incense
igniting the torch of the stormy flame
that's the horrendous fury.
Oh! You raise the victory slogan, raise it.
Oh! You raise the victory slogan, raise it.
None of the poets or litterateur of the then India could dare to hoist the rebel flag against the British imperialism and colonialism in literature directly like that of Kazi Nazrul Islam. Herein lays his undaunted heroism. His heart is though well-textured and honey-quoted Bengali words of love-blended lyrics thoroughly that romanticism knows no bounds; at the same time his rebellion has stricken the miscreants direct like bursting the shell of explosives. His each expression is explicit having no space of vagueness.
He never indulged in shadowing truth and sparing falsehood. He upheld the truth of human equality, economic equity and boldness of personality against all sorts of fanaticism, zealotry, bigotry, tyranny, injustice and orthodoxy in society. He feared none but Allah. He welcomed the new to weed out all refuges; dirt and dying from the mother earth symbolizing Kal Boishakhi-Jhor as the remedial measure. By symbolizing this ferocious storm Nazrul wanted to uproot injustice, inequality, and oppression against the weaker section of the people by the wealthy oppressor.
The free and sovereign Bangladesh is proud and fortunate to have Kazi Nazrul Islam as its National Poet. The ideals of Nazrul respects on the ideals of Sovereign Bangladesh. Let us uphold the truth and equality in the society to uplift the nation in honour of our Great National Poet from his poem on Boishakh.
After Nazrul we are fortunate enough to welcome another celebrated poet of Bangladesh. Farrukh Ahmad (1918-1974) is well known as the poet of Islamic Renaissance in the world of Bengali poetry. He felt the revival of the force of truth as enunciated in Islam turning out from the vague shades of man made isms. Rather he boosts on the ideals of Islam to save humanity.
Here is  a quotation I hear in your harsh tongue on time of shoal of sand
an unfailing sound of storm;
the worn-out leaves of Choitra
as the last mark of ending the year.
The flowers of Falgun like the fairies
of the Koh kaf remains the memories today!
In the scorching sun-shine the traveler became fatigued
and remained still at rest on the path-end;
the flames of fire beam out of the red-hot sunrays;
the earth dozes as if dying;
the burning heat of Roze Hasore, warmed copper-like field
where the forest seem to be dying
remained; speechless
but you come in the tune of Israfil
on the bank of Padma and Meghna!
Oh! Blazing Boishakh!...
Let’s destroy the castle of falsehood
and the terror-ridden night
Where thy call of Towheed (Monism of Allah)
has come in the tongue
as if, standing Morde Khoda, Jalali Fakeer;
like Asa (Stick) of Musa Kalimullah at the hand,
come with your keen sight at the Bengali horizon,
Come O Boishakh, come
breaking the frustration of Choitra,
come in each and every  room;
let the still night of pale idolatry go.
You are the axe of time, come
among the dying multitude, O shining Boishakh!
Let false magic of darkness be burnt and the world
hear your forceful tongue, O invincible soldier of truth!
Let the silent, speechless self-conceit
listen to you fearfully.
O Boishakh! Come back to the bank of this Padma and Meghna
being the struggle for life!(Boishakh)
Farrukh Ahmad’s Boishakh has its clarion call for the new with vigorous inspiration to bring about a transcendental struggle for life that puts a hallmark of the present for the advancement towards progressive future.
It is also to be noted here that all the three poets of Bangladesh welcome the Bangla New Year with a positive motive towards establishment of truth, equality, and justice among mankind in spite of all trials and tribulations in the fury of troublesome storm Kal-Boishakhi. In all adversities they have the human urge to remain undaunted for untoward situations. n
(*Most of all poems above including Boishakh, partly translated by the author of this article)

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Sports »

Toronto FC forward Jordan Hamilton (22) and Orlando City defender Mohamed El-Munir (13) chase the bouncing ball during the first half of an MLS soccer match in Toronto on Friday.


Sports »

Jordan Spieth watches his tee shot on the first hole during the second round of the AT&T Byron Nelson golf tournament at Trinity Forest Golf Club in Dallas on Friday.


Entertainment »

Raazi`s first week collections become the 5th highest of 2018


Raazi has been sailing smoothly on its journey towards the prestigious Rs 100 crore club and it will be no shocker if the film grosses over it. The cast and crew of the film recently held an event to celebrate the success of the film with the media as well ...

Entertainment »

Kareena says she'll never be on social media


Shashanka Gosh's Veere Di Wedding is all set to bring the gorgeous Kareena Kapoor Khan back to the big screen after a gap of two years. The actress took a break after giving birth to Bollywood's most popular toddler Taimur Ali Khan. Kareena will be seen alongside Sonam Kapoor, Swara ...

City »

BNP Standing Committee Member Dr Khondkar Mosharraf Hossain speaking at a discussion on 'Acceptable Election and Role of the Present Election Commission' organised by 'Nagorik Adhikar Andolon Forum' at the Jatiya Press Club on Saturday.


Editorial »

Myanmar will take back their people: We are unconcerned about the terrorists


AS the monsoon threatens the Rohingya refugees with the outbreak of vector-borne epidemics and diarrhoeal diseases, the repatriation process seems to be getting more and more complex. However, Bangladeshi officials at a meeting in Dhaka on Thursday urged Myanmar to hand over a 'specific list' of members of Arakan Rohingya ...

International »

White House pushes ahead with Mideast peace plan


AP, Washington  :The Trump administration is aiming to roll out its much-hyped but long-delayed Middle East peace plan next month amid signs it may further alienate the Palestinians by slashing millions of dollars in funding for humanitarian and development projects in the West Bank and Gaza.Five U.S. officials and a ...

Editorial »

Don`t ignore the UNHRC`s report : Be respectful to human rights and be with the people


THE UN Human Rights Council (HRC) has adopted a draft report on the human rights review of Bangladesh, with recommendations on taking steps to deter forced disappearances, extra judicial killings, and to ensure freedom of expression in media, politics and religion. During the 30th Session of the Universal Periodic Review ...

Football »

Richet Gomez of Bolivia's The Strongest (left) fights for the ball with Guzman Pereira of Uruguay's Penarol during a Copa Libertadores soccer game in Montevideo, Uruguay on Thursday.


.

City »

Muslim devotees offering munajat seeking divine blessings at the first Jum'a in Ramzan. The snap was taken from the city's Baitul Mukarram National Mosque.


.

Entertainment »

Sonia round the month of Ramzan


Sheikh Arif Bulbon :On the occasion of holy Ramzan, different TV channels are being aired various programmes to focus on the month. From day one of Ramzan popular TV actress, model and host Sonia Hossain has been hosting a daily show titled Lux Style File on Banglavision at 6:45pm. A ...

International »

Kachin civilians flee Myanmar`s `forgotten war`


AFP, Danai :Seng Moon grabbed her day-old baby and fled into the thick jungle, joining thousands of villagers escaping fighting between ethnic Kachin rebels and Myanmar's army, now reinforced by a unit notorious for its brutal "clearance" operations.The insurgency in Myanmar's remote northeast has festered for six decades, but unlike ...

Back Page »

Welcome Holy Ramzan


Abdul Muqit Chowdhury :The Holy month of Ramzan, the ninth month of lunar Arabic calendar, has arrived in our midst. The sighting of the crescent moon has brought with it the fragrance of the golden period of Rahmat (blessings), Maghfirat (forgiveness) and Nazat (salvation). A solemn occasion of complete surrender ...

Editorial »

Bangladesh supports Palestinian's legislative demand


NEWS media reported that Bangladesh is going to attend an extraordinary summit of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) in Istanbul on Friday, which will discuss a response to the recent opening of the new US embassy in Jerusalem. The OIC has termed the US move a "clear violation" ...

Cricket »

Disgraced Warner to play Sydney club cricket


Disgraced former Australian vice-captain David Warner will start his road to redemption by playing club cricket with Sydney's Randwick Petersham, officials said. The opener is serving a year-long ban from state and international cricket for his part in a plan to use sandpaper to tamper with the ball during the ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news