Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Thursday, August 24, 2017 12:53:07 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

POEMS

Rabindranath Tagore

By
06th-Aug-2017       Readers ( 116 )   0 Comments
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all (0) »

‘Maran Milan’
(Death-wedding)
sWhy do you speak so softly, Death, Death,
Creep upon me, watch me so stealthily?
This is not how a lover should behave.
When evening flowers droop upon their tired
Stems, when cattle are brought in from the fields
After a whole day's grazing, you, Death,
Death, approach me with such gentle steps,
Settle yourself immovably by my side.
I cannot understand the things you say.

Alas, will this be how you will take me, Death,
Death? Like a thief, laying heavy sleep
On my eyes as you descend to my heart?
Will you thus let your tread be a slow beat
In my sleep-numbed blood, your jingling ankle-bells
A drowsy rumble in my ear? Will you, Death,
Death, wrap me, finally, in your cold
Arms and carry me away while I dream?
I do not know why you thus come and go.

Tell me, is this the way you wed, Death,
Death? Unceremonially, with no
Weight of sacrament or blessing or prayer?
Will you come with your massy tawny hair
Unkempt, unbound into a bright coil-crown?
Will no one bear your victory-flag before
Or after, will no torches glow like red
Eyes along the river, Death, Death?
Will earth not quake in terror at your step?

When fierce-eyed Siva came to take his bride,
Remember all the pomp and trappings, Death,
Death: the flapping tiger-skins he wore;
His roaring bull; the serpents hissing round
His hair; the bom-bom sound as he slapped his cheeks;
The necklace of skulls swinging round his neck;
The sudden raucous music as he blew
His horn to announce his coming - was this not
A better way of wedding, Death, Death?

And as that deathly wedding-party's din
Grew nearer, Death, Death, tears of joy
Filled Gauri's eyes and the garments at her breast
Quivered; her left eye fluttered and her heart
Pounded; her body quailed with thrilled delight
And her mind ran away with itself, Death, Death;
Her mother wailed and smote her head at the thought
Of receiving so wild a groom; and in his mind
Her father agreed calamity had struck.

Why must you always come like a thief, Death,
Death, always silently, at night's end,
Leaving only tears? Come to me festively,
Make the whole night ring with your triumph, blow
Your victory-conch, dress me in blood-red robes,
Grasp me by the hand and sweep me away!
Pay no heed to what others may think, Death,
Death, for I shall of my own free will
Resort to you if you but take me gloriously.

If I am immersed in work in my room
When you arrive, Death, Death, then break
My work, thrust my unreadiness aside.
If I am sleeping, sinking all desires
In the dreamy pleasure of my bed, or I lie
With apathy gripping my heart and my eyes
Flickering between sleep and waking, fill
Your conch with your destructive breath and blow,
Death, Death, and I shall run to you.

I shall go to where your boat is moored,
Death, Death, to the sea where the wind rolls
Darkness towards me from infinity.
I may see black clouds massing in the far
North-east corner of the sky; fiery snakes
Of lightning may rear up with their hoods raised,
But I shall not flinch in unfounded fear -
I shall pass silently, unswervingly
Across that red storm-sea, Death, Death.

Translation: William Radice

0 Comments. Share your thoughts also.
Write a comment
Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Cricket »

Aussies go for defensive strategy against Tigers


UNB, Dhaka :Australian batting line will go for defensive strategy against the Tigers during their two-match Test series which will begin with the 1st match at Sher-e-Bangla National Cricket Stadium in Mirpur on Sunday (Aug 27).Visiting team's aggressive batting all-rounder Glenn Maxwell said, "I think the main thing is to ...

Entertainment »

Shailene Woodley might enter politics soon


Actress Shailene Woodley, who calls herself a feminist, says she doesn’t rule out the idea of running for political office. “There was a point last year when I was working for Bernie Sanders where I thought, ‘Huh, maybe I’ll run for Congress in a couple years. And you know what? ...

City »

Bangladesh Poribesh Andolon ( BAPA) and other organisations formed a human chain in front of South City Corporation office on Wednesday demanding measures for quick disposal of sacrificial animals' wastes during the upcoming Eid-ul-Azaha.


.

International »

US defence chief in Turkey for talks on Syria, Kurds


AFP, Ankara :Pentagon chief Jim Mattis arrived in Ankara on Wednesday for talks with Turkish leaders expected to focus on Washington's arming of a Syrian Kurdish militia, which Turkey views as a terror group, in the fight against Islamic State.Mattis flew in for the one-day visit after stopping in Iraq ...

Football »

Brothers taste first win in BPL Football


Brothers Union Club registered their first victory in the Saif Power Battery Bangladesh Premier League Football as they recorded a hard-fought solitary goal victory over Muktijodda Sangsad Krira Chakra held on Tuesday at Bangabandhu National Stadium.The first half of the match saw both the team got several scoring chances but ...

Editorial »

None to oversee and run the Insurance Sector


ACCORDING to the Insurance Development and Regulatory Authority (IDRA) sources, the organisation's top posts are still vacant, meaning - it can neither hold Board Meetings nor take decisions on policyholders and insurers' interest. Thus, the IDRA's validity and functionality come into the fore right away. IDRA has been formed under ...

International »

After Trump`s warning, China jumps to defense of Pakistan


PTI, New Delhi :China today jumped to the defence of its all-weather ally Pakistan in the wake of US President Donald Trump's stern warning to it over providing safe havens to terrorists, claiming that Islamabad is at the frontline of combating terrorism.Donald Trump, in his first prime-time televised address to ...

International »

India's top court bans Islamic instant divorce


Reuters, New Delhi :India's Supreme Court on Tuesday ruled a controversial Muslim instant divorce law unconstitutional, a landmark victory for Muslim women who had long argued that it violated their right to equality.The law allows Muslim men to divorce their wives simply by uttering the word "talaq" three times. Muslim ...

City »

`Japan to continue support for Bangladesh's uplift`


Japan assured that the country would continue its assistance for Bangladesh's development."We would continue to render assistance for the development of Bangladesh," Japanese Ambassador in Dhaka Masato Watanabe said when he paid a farewell call on Prime Minister Sheikh Hasina at her office here on Tuesday morning. After the meeting, ...

Entertainment »

Jacqueline blessed to be a part of A Gentleman and Judwaa 2


Jacqueline Fernandez is certainly on a high with much talked about projects, A Gentleman opposite Sidharth Malhotra and Judwaa 2 opposite Varun Dhawan, releasing back to back. With A Gentleman releasing this Friday and simultaneously stepping into the promotions of her movie, Judwaa 2, it’s an eventful period for Jacqueline ...

Editorial »

High risk in railway travel through flooding zones


A FATAL train accident was narrowly averted in Tangail on Sunday dawn as locals from a nearby mosque stepped in to stop a train only few yards from a bridge partially destroyed by floodwater in the Kalihati Upazila of the district. Driver of the Dhaka-bound Nilsagar Express carrying around 2000 ...

Cricket »

Australia's cricket players (from left) Glenn Maxwell, David Warner and Usman Khawaja playing with a ball during a practice session in Dhaka on Monday. Australia is scheduled to play two Test matches against Bangladesh beginning August 27 in Dhaka.


Entertainment »

Chirodiner Sabina on BTV in Eid


Sabina Yasmin is a living legend in the country’s music arena. For many years her songs inspired us. She has not only rendered patriotic songs but also gave her voice for play-back songs. On the occasion of coming Eid, Bangladesh Television has taken initiative to arrange a solo musical show ...

Entertainment »

Legendary film actor Razzak


Entertainment Desk :Abdur Razzak (1942-2017) was a legendary Bangladeshi actor and film director. He is referred to as Nayak Raj Razzak, a title given by Ahmed Zaman Chowdhury, editor of Chitrali. He got the Independence Day Award in 2015. Razzak was born in Naktala in South Kolkata His parents Akbar ...

City »

BFUJ President Manjurul Ahsan Bulbul, among others, at a programme for collecting relief materials for flood-hit people organised by Rangpur Bibhag Sangbadik Samity at the Jatiya Press Club on Monday.


 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news