Friday, July 20, 2018 08:45:01 PM
sWhy do you speak so softly, Death, Death,
Creep upon me, watch me so stealthily?
This is not how a lover should behave.
When evening flowers droop upon their tired
Stems, when cattle are brought in from the fields
After a whole day's grazing, you, Death,
Death, approach me with such gentle steps,
Settle yourself immovably by my side.
I cannot understand the things you say.
Alas, will this be how you will take me, Death,
Death? Like a thief, laying heavy sleep
On my eyes as you descend to my heart?
Will you thus let your tread be a slow beat
In my sleep-numbed blood, your jingling ankle-bells
A drowsy rumble in my ear? Will you, Death,
Death, wrap me, finally, in your cold
Arms and carry me away while I dream?
I do not know why you thus come and go.
Tell me, is this the way you wed, Death,
Death? Unceremonially, with no
Weight of sacrament or blessing or prayer?
Will you come with your massy tawny hair
Unkempt, unbound into a bright coil-crown?
Will no one bear your victory-flag before
Or after, will no torches glow like red
Eyes along the river, Death, Death?
Will earth not quake in terror at your step?
When fierce-eyed Siva came to take his bride,
Remember all the pomp and trappings, Death,
Death: the flapping tiger-skins he wore;
His roaring bull; the serpents hissing round
His hair; the bom-bom sound as he slapped his cheeks;
The necklace of skulls swinging round his neck;
The sudden raucous music as he blew
His horn to announce his coming - was this not
A better way of wedding, Death, Death?
And as that deathly wedding-party's din
Grew nearer, Death, Death, tears of joy
Filled Gauri's eyes and the garments at her breast
Quivered; her left eye fluttered and her heart
Pounded; her body quailed with thrilled delight
And her mind ran away with itself, Death, Death;
Her mother wailed and smote her head at the thought
Of receiving so wild a groom; and in his mind
Her father agreed calamity had struck.
Why must you always come like a thief, Death,
Death, always silently, at night's end,
Leaving only tears? Come to me festively,
Make the whole night ring with your triumph, blow
Your victory-conch, dress me in blood-red robes,
Grasp me by the hand and sweep me away!
Pay no heed to what others may think, Death,
Death, for I shall of my own free will
Resort to you if you but take me gloriously.
If I am immersed in work in my room
When you arrive, Death, Death, then break
My work, thrust my unreadiness aside.
If I am sleeping, sinking all desires
In the dreamy pleasure of my bed, or I lie
With apathy gripping my heart and my eyes
Flickering between sleep and waking, fill
Your conch with your destructive breath and blow,
Death, Death, and I shall run to you.
I shall go to where your boat is moored,
Death, Death, to the sea where the wind rolls
Darkness towards me from infinity.
I may see black clouds massing in the far
North-east corner of the sky; fiery snakes
Of lightning may rear up with their hoods raised,
But I shall not flinch in unfounded fear -
I shall pass silently, unswervingly
Across that red storm-sea, Death, Death.
Translation: William Radice
BBC Online :US opposition politicians are calling for Donald Trump's interpreter to testify before Congress about his summit talks with Vladimir Putin.The lead Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, Robert Menendez, called for Marina Gross to be subpoenaed to appear at the committee.Controversy has raged over the summit, with ...
THE government has been referring to a Supreme Court "order" on the reservation of 30 percent quota for the children of freedom fighters for the last few days, arguing that it cannot be changed. But the fact is that it was an observation of the court and the government has ...
Entertainment Report :Internationally renowned singer Runa Laila is going to receive Personality Award today. She will receive the award at 6:00pm at Hotel Sonargaon. Since 1996 Shako Telefilm has been awarding different cultural personalities for their contributions. As a part of its continuation, Runa Laila will receive the award. Nazmul ...
Bangladesh Bank on Tuesday refuted the allegation that one of the gold bars kept in its highly secured vault by the customs department was adulterated. Following a report published by a vernacular daily that quoted Customs Intelligence Investigation Department report, the central bank comes up with the observation that "the ...
AFP, Johannesburg :Former US president Barack Obama on Tuesday singled out the African heritage of many players in France's World Cup-winning football team in a speech paying tribute to Nelson Mandela.Speaking in Johannesburg to mark 100 years since Mandela's birth, Obama said that embracing diversity "delivers practical benefits since it ...
In the ever-changing landscape of contemporary times, there’s more career crossover now than ever before. Granddaughter of veteran film director Hrishikesh Mukherjee, Tapur Chatterji who made a mark as of India’s most formative supermodels in 90’s has recently forayed into design and interiors and launched her own entrepreneur outfit. With ...
AFP :Twelve boys and their football coach who survived a highly dangerous and dramatic rescue from a flooded Thai cave were discharged from hospital Wednesday ahead of a press conference where they will tell their incredible story for the first time.An AFP correspondent on the scene saw the team, who ...
Actress Elnaaz Norouzi is surprised that there is a controversy about the characters of Karan Wahi and her in the Netflix series Sacred Games. The characters are alleged to have taken inspiration from real life incidents in Salman Khan and his ex-girlfriend Katrina Kaif's real lives. "While shooting the episodes, ...
One can't refute the fact that Vidya Balan is one of the most versatile actresses in Indian Cinema today. The National Award Winning actress has never shied away from going off the beaten track and picking up complex and challenging roles. Needless to say, she has effortlessly nailed them all ...
Sports Desk :French teenage sensation Kylian Mbappe will be donating his entire World Cup earnings to a charity that organises sporting events for children with disabilities.The 19-year-old reportedly earned about US$22,300 per game in the tournament and an additional US$350,000 for helping his country lift the World Cup trophy on ...