Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Sunday, December 17, 2017 12:41:48 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter
BREAKING NEWS:

English language in legal fraternity-An increasing demand of global aspects

By
23rd-Sep-2017       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Farhad Uddin Ahmed Bhuiyan :
It is admittedly true enough that the influence of English Language in legal profession has got its limit crossed throughout the centuries in Bangladesh and other countries of the world. In point blank, some one may feel irritating with the excuse that English Language should not be given priority as much as the mother tongue of them. May be it is their desire and demand but in real sense no telling to say that English Language has over powered the other Languages in respect of legal area. Reasons behind this is nothing but transparent to us like as broad day light. Criticism for and against the uses of this language in Law & Legal arena has been getting place in every sipping of the tea cup particularly in our country. It is my earnest pleasure to jot down for what reasons English Language has been taken into consideration as the most convenient language in legal profession. Almost books and journals, related Laws and precedents are in the form of English Language. In Bangladesh except Lower Judiciary; English Language is used and highly appreciated in the Apex court. Law interpretation, Legal research, drafting, submission, order and Judgment writing are without hesitation, being dealt with English Language. Now & then, it wears the befitting manner while submitting before the court in English. Interestingly, some people, having limitless emotion & spirit to Bengali language show their logic & standing against the uses of English Language in the court & its activities. A good number of person involved with the legal arena may have latches on English Language; it is not worse at all as it is not their mother tongue. But the thing is that why we find and look for the door of fleeing away instead of learning English Language. My logic is that why not we take step to learn English? Is it possible to change all the offices or institutes English language into Bengali? For example, in Bangladesh if in all courts Bengali is introduced, then is there any chance to change the publication language of all the books, Journals, Reference, Decisions and others from English Language to Bengali? I think logic & argument centering this issue may get well placed in the mind of most of the thoughtful people of Bangladesh. However, we should always discourage to raise fragile and shaky logic in respect of English language uses in legal profession.
I feel like to put here some logical grounds as to why English Language can be used in legal arena to follow the footprint of the beacon light & lodestar like professional in this arena around the Globe. Firstly, to be able to cope up with the updated legal research and knowledge transaction through out the world, English language is assumed as one of the influential and popular language to its users. Next to this, I must unfold here another point that is most of Legal terminologies are too difficult to express and explain exactly in other Language except English. More so, it would be worth stating that almost Judges feel at home to pronounce Judgment, verdict and order in English as they have been used to doing & learning the same since long ago as a convention. Beside this, understand it would not be baseless if I say like this that we should not choose the back door rather we need to learn how to squeeze and twist the extract of English language while using. For example, a new born baby cannot crawl or walk just after getting birth; and fearing the possibility of falling down and/or getting injured in any way, should a baby stop crawling leading to walking is the question to the counterparts who are sounding the voice against the uses of English language in legal fraternity. We need to stand up resting on our own backbone that means talency. We cannot put us into hole rather its time to show up the world in which way we do ensure Justice and human rights through our Judicial system, which is possible if we do not ignore English language uses in legal arena. For obvious reason. I have utmost respect and gratitude to our language martyrs, veterans by dint of whom we have got our beloved mother tongue Bengali. There is no denying fact that its comfortable enough to communicate by someone's own mother tongue. I have the same degree of feelings to use my mother tongue Bangla. Virtually, if we look at most of the Supreme Courts of the world, we will get that they are using English in writing Judgment and order. My logic is that we want to keep pace with the world, we do not want to box ourselves. If we go for writing Judgment in Bengali; is it possible to let all the Lawyers and people concerned with the legal fraternity around the world to know the ratio of any decision of our apex court may raise a valid question undoubtedly. Standing for using Bengali in writing Judgment and order may be to show the value, spirit and respect to our language martyrs that I do agree; but on the contrary I have reason to refute the logic which some one may raise that our litigant people cannot and/or may not understand English language. So, the language of writing Judgment and order demands to be the same language of the litigant people.
How far it is logical I need to jot down for now. With an example, I had better walk for pointing it Engineers & Architects make design & plan for constructing my building and/or infrastructure to make their works as the best by using their utmost talency and endeavor. But in this case, if any people, without having engineering or architectural knowledge, want to know ins and out of all the engineering terms, methods & analysis up on which engineers depended to work out their assigned tasks, it will be mad cry nothing more than this.
Actually, it is not necessary to know the pros & cons of law & law points by the litigant people since they engage their advocates for such purposes. It is the responsibility of the lawyers and concerned persons with the Judiciary to know the extract and explanatory capacity of law & facts in respect of any case. Litigant people should not be desired for being grand master in law & procedures. In true sense, what I wanted to mean is that the excuse in people is not valid and acceptable. Litigant people conveys the power to the Lawyer to work on behalf of them; they are good enough to know and understand the judgment and order written in English. So, to me, it is nothing but an emotional stand against the uses of English in writing judgment & order. To down my pen, whatever the language, long cherished dream of the nation to get complete justice, is and should be the ultimate expectation from our Judiciary.
(Advocate of the Supreme Court of Bangladesh)

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

International »

Trump promises `giant tax cut` as `Christmas gift` to Americans


PTI, Washington :US President Donald Trump today said the Congress has reached an agreement on tax legislation that will deliver more jobs, higher wages, and "massive tax relief" for American families and domestic companies.Trump recognised the tax reform as a campaign promise during his run-up to the 2016 presidential election, ...

Editorial »

Muslim leaders must continue to act together not to be ignored


WE welcome the OIC's (Organisation of Islamic Cooperation) decision declaring East Jerusalem as capital of Palestine at a summit at Istanbul on Wednesday as the most appropriate and timely action to denounce US President Donald Trump's unilateral declaration that Jerusalem is the capital of the state of Israel. Their call ...

Football »

Players of A Level team, the champions of the Inter-Class Victory Day Football Competition of Manarat Dhaka International School & College with the teachers of Manarat Dhaka International School & College pose for a photo session at Manarat College field on Thursday.


Entertainment »

Meryl Streep is the most Golden Globe-nominated actor


Meryl Streep has begun her Hollywood award season dominance by bagging her 31st Golden Globe nomination, which is a record in the 75-year history of the award show. Streep won the nomination in the best actress, drama category for her portrayal of the Washington Post publisher Kay Graham in Steven ...

Entertainment »

Porimoni, Zayed Khan`s Antorjwala releases today


Entertainment Report :Today across the country in 175 cinema halls Malek Afsari directed and Porimoni-Zayed Khan acted much awaited movie Antorjwala is set to be released. On the occasion its releasing Pori and Zayed will enjoy the movie along with director Malek Afsari in Dhaka’s Modhumita, Shyamoli and Sony halls.While ...

City »

Speaker Dr Shirin Sharmin Chowdhury handing over ICT Award to Director General of Health Department Prof Dr Abul Kalam Azad for his contribution in using digital technology in health services at Bangabandhu International Conference Center in the city on Tuesday.


Weekend Plus »

Quick recipes for the burger-lover in you


Weekend Plus Desk :If you are a burger lover or want to fix a burger quickly for uninvited guests, here are a few recipes which can save the day. Recipes by Chef Gaurav Chadha, in-house chef, Dr Oetker India Pvt Ltd:* Chicken and egg burger: Heat oil in a kadhai ...

Editorial »

Attack on New York City is disgusting


AN attempted terrorist attack in a New York City bus terminal by a US national of Bangladesh origin has caused widespread surprise and condemnation here and also in the Bangladesh community in the USA. The person Akayed Ullah at his 27 is a taxi driver in New York City and ...

International »

US embassy unlikely to move to Jerusalem before 2020: Tillerson


Xinhua, Washington :U.S. Secretary of State Rex Tillerson said Tuesday the U.S. embassy in Israel was unlikely to be moved to Jerusalem before 2020, national media outlets reported."It's not going to be anything that happens right away," U.S. news daily the New York Times quoted Tillerson's speech at the State ...

Football »

Crystal Palace's James McArthur (centre) celebrates scoring his side's second goal of the game with team-mates during the English Premier League match between Crystal Palace versus Watford at Selhurst Park, London on Tuesday.


Sports »

A scene from the SA Group Premier Division Chess League at the Auditorium of the National Sports Council Tower on Wednesday.


Entertainment »

Akshay shares the new poster of PadMan while giving the hint about trailer


Akshay Kumar is gearing up for his next release PadMan which is all set to release on Republic Day, 26th January 2018. Recently Akshay is on spree of releasing new posters of the films. A day before yesterday Akshay shared a poster of the film in which he can be ...

City »

DU VC Prof Aktaruzzaman speaking at a seminar on' Mass Media Vs Social Media at TSC organised by the Dhaka University Journalists Association on Wednesday .


Editorial »

Colleges without enrolment should cease to exist


OVER 1,500 colleges are in fear of closure as they have failed to fulfil the condition of the Education Ministry in terms of students' admission at Higher Secondary level, The concern is genuine because opening of new colleges and also their closure is not small thing, as it impacts lives ...

Cricket »

A good number of spectators arrived at the Sher-e-Bangla National Cricket Stadium to watch the final match of the AKS Bangladesh Premier League (BPL) Twenty20 Cricket between Rangpur Riders and Dhaka Dynamites at the Sher-e-Bangla National Cricket Stadium in the city's Mirpur on Tuesday.


 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news