Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Tuesday, October 24, 2017 02:39:16 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Muharram

By
01st-Oct-2017       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Kazi Nazrul Islam :
The sky o'erhead is blue and dark.
The world, is red with blood.
"Done is thy darling, mother, by the murderous hand."
Waileth a womanly voice on the Euphrates-Karbala end.
The wailing causeth tear, even to Shimar's spear
In the Damascus sky, ringeth the terrible cry :
"Who hath made Zainal dear, this murderous dress to wear?"
Like the tempest, swelleth the moan, again and again
"Ya Husain! Ya Husain! Ya Husain !"
The sword in Yazid's grip, trembleth in terror deep!
Mad with grief, duldul scours Madina's street.
To see if Husain, the prince of Ali.
Might have been there in the confused melee!
With the tresses at sixes and sevens.
Fatima, the mother weeps in Heavens,  
Holding the corpses cold of the martyred sons,
And the garments white of the daughters undone!
Qasim bridegroom of the merest day.
Forget fast for the fighting fray,
With the coating of mehdi wiped away
All too soon, in the saddest way !
"Alas, Alas" wail the eastern wind.
And the southernly breeze :
"Take off thy bridal wear, O Sakina dear
These bangles and painchees !"
Who is the luck-lorn lass, weeping in distress.
Holding the cut-out head
Of Qasirn in her tender lap!
Tears from the broken breast
Trickle like bits of blood compressed!
Even death the terrible.
Could not but stop and weep
For the girlie dear-
The emblem of universal sorrow, as it were!
Fatima, the babe, rolleth on ground.
Piteously crying :
"Water for drink, mother darling
My heart is flying."
With the thirst of Sahara desert.
And the wail of the world athwart.
Whose child, alas ! is the tiny kid.
Crying aloud in the Karbala field?
Abbas, the lion of men.
Tho bereft of the two arms then.
Managed to bring water for drink
To the "bravo," even of the enemy!
The trumpet rang:"drim, drim, drim."
At the wonted pause, loud and grim !
Declared the hero: "Sir deyga, nehi deyga Amama."
"The head I give, but not the turban, by any means!"
The desert-sun. burning bright.
Was frying the soul, like kabab fried,
Karbala desert, grim and grave.
Without water, without date !
Mothers' breasts, bereft of milk.
Making the babies writhe in grief
Can the licking of tongue, parched and dried.
Keep the tender life in the body alive?
Under the burning blaze of the Karbala sun,
Banoo was crying, in utter disconsolation:
"Water, water, water please.
For my darling Asghar is dying."
No water could be had. The child drank instead
Blood newly-shed, fresh and red.
The mother wept bitter tears and said,
"Come back, babe, come thou back to me :
Water for drink I shall give to thee."
The moans of mothers bereft of the darlings dear,
And the wails of widows losing their lives' compeers
Make the heart sad and sick and sunk,
With the ties unstrung!
Lying abed, alone, inside the tent, wept Zainal:
"Dada! Teri ghar kiya barbad paimal."
"Thy house, O grand-pa dear!
Is wreaked by tyrants, I fear."
With, Haidari shout, he is on duldul's back,
Brandishing the sword to terrify the enemy's rank.
The enemy's sword dropping from the hand,
And file Day of Judgment flashing before the ken!
The enemy ranks are unstrung.
But who is this hero, weary of strife.
Entering the Euphrates, wiping the eyes?
Where is Asghar dear? The breast is rent
By grief, like the sieve torn and bent!
The sight of water made Husain's breast
Burst and burnt! (And he said;)
"The children breathed their last
Writhing and crying for a drop to drink.
But none was given, alas! to the dying babes
By the cruel, cowardly, low-born breed!
The water on the enclenched fist
Dropped down, in unceasing stream !
Dropped down Husain, endowed with strongest arms
Badly bruised by the daggers' darts! .
Who is the heartless wretch,
Sitting on the breast and striking against the neck?
The sun was eclipsed, as it were.  
By the darkness dense of a dreary night!
The sky at noon was filled, as it were
With the fleeting clouds of the even-tide !
On the kafirs' heads, in unceasing stream,
Fell drops of blood, red and blue and deep,
Holding in hand the blood-stained dress,
Of the children, (cruelly killed), alas!
And clasping the pillar of Arsh-Throne of Power Divine
Fatima, the mother, prayed with tears:
"For the sake of my children's blood, O God!
Forgive the sinful, wrongful, ill-fated lot !"
Gone are Muharrams; gone are years !
But can't forget the crimson blood
Of the martyred heroes, as yet!
O Muslims! Ye are Zainul Abedins of the age!
Will time fly, merely by the mournful cry
"Ya Husain! Ya Husain! Ya Husain !"
Back is Muharrarn, the sacred month of thine!
Wanted sacrifices, not rnarthia mournful cry
 Up with the turbaned head
Crowned with the Holy Quran !
Wanted sword in hand-sword of the Arabian !
The head of a Muslim, whenever born,
Must not lie, low and lorn.
Listen, then, to the Trumper's ring left or right:
"Take the sword in hand, and bind the turban tight'
The bugles are blowing, Naqeeb's siren singing;
Beware, Islam! Thy sun is sinking!
Wake up Muslims! With Haidari cry of war!
On this Martyrs' Day, be it all red with blood!
Wear the Bridegroom's dress, glittering clean,
But let the fringes be, in crimson, tinged!
'This day is the special day of dying
On the field of fight freely fighting!
Let us drink the cup of poison, as Hasan drank
Let us take, like Husain, the knives of wrong on the breast!
Let us sacrifice sons, as Asghar was done!
Let us avenge the tyrant. (as in Karbala maidan)
Laying our lives in the grave, on this sacred day!
To our mothers and daughters all, I say-
Let us give to the Sakina's garments white but gay
Let us resist wrongs, with lives, in Qasim's way!
Muharram! Karbala! Ya Husain! Ya Husain!
Weep it out, if ye please, again and again!
But let not the martyrs' blood
By the desert's sun be dried outright!
Translated by Mizanur Rahman (Late)

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

International »

Russia accuses US coalition of decimating Raqqa


Al Jazeera News :Russia has accused the US-led coalition of bombing the Syrian city of Raqqa "off the face of the Earth," in the same way the Allied powers bombed Germany's Dresden during World War II.Russia's Defence Ministry said in a statement on Sunday that 200,000 people lived in Raqqa ...

Editorial »

Proper management of medical waste


RECKLESSLY handling of medical waste is posing serious threat to public health due to presence of infectious materials. It is directly causing infections to human beings and animals and also polluting air and water to make life unsafe. The medical waste disposal system in most public and private hospitals is ...

Football »

Archery to get City Group patronized


With a view to win a medal in the Olympic Games Tokyo-2020 Bangladesh Archery Federation signed a deal with City Group, the manufacturer of 'Teer' products, at the BOA auditorium on Monday.As per the deal, Bangladesh Archery Federation will receive an amount of Taka 1.80 crore per annum from the ...

Entertainment »

Rajkummar Rao literally breaks a leg


Actor Rajkummar Rao who was shooting for Farah Khan’s TV show Lip Sing Battle has fractured his leg on the set. Farah Khan is the host of the show in which celebrities compete with each other in lip sync battle and this time Rajkummar Rao and Kriti Sanon were competing ...

City »

Dhaka University Vice-Chancellor Prof Dr Akhtaruzzaman visited round the art exhibition titled `Jalkely` at Zainul Gallery of the Fine Arts Faculty of DU after inaugurating it on Monday.


Editorial »

Govt can`t pay for losing jute mills


 A LEADING daily reported Sunday that the Textiles and Jute Ministry has demanded to the Finance Ministry for allocating Tk 800 crore in loan so that it can pay workers and employees of state-owned jute mills the allowances that remained overdue for years. The jute industry is a losing concern ...

Sports »

National senior Table Tennis begins tomorrow


The 37th National senior Table Tennis Championship will be beginning on Tuesday (October 24) at Shaheed Tajuddin Wooden Floor gymnasium in the city with the participation of 45 teams. Commerce Minister Tofail Ahmed is expected to inaugurate the six-day meet as chief guest. A total of 240 players - 180 ...

Sports »

Steffi Graf (left) and Andre Agassi arrive for the David Foster Foundation 30th Anniversary Miracle Gala and Concert, in Vancouver, British Columbia on Saturday.


Entertainment »

Shraddha Kapoor sprains her foot due to exertion


Shraddha Kapoor who has been on a rigorous shooting schedule for her next film Saaho along with the Bahubali actor Prabhas, injured her ankle due to over exertion. The actress is also simultaneously prepping up for the Saina Nehwal biopic besides shooting for Saaho in Hyderabad. Shraddha recently uploaded a ...

City »

Speakers at a press conference organised by Citizens for Good Governance in DRU auditorium on Sunday in protest against proposal for the cancellation of pledge by poll candidates.


International »

ISIS` end `in sight`, says Trump after historic Raqa victory


AFP, Washington :US President Donald Trump said Saturday a transition can soon begin to set conditions for lasting peace in Syria now that the end of the ISIS "caliphate is in sight" with the fall of Raqa.The United States and its allies will support diplomatic negotiations "that end the violence, ...

Editorial »

Rains halt life: City fathers cannot cope, govt too happy with lies of success


WATERLOGGING has long been an inevitable part of our urban scenario that causes immense suffering to the city dwellers almost all the year round. After torrential rain, most parts of Dhaka, Chittagong, and other major cities go under knee-to-waist-deep water for several hours to few days. Despite, pouring millions of ...

Sports »

Injury ends Tamim's SA tour


Left handed opener Tamim Iqbal has been ruled out of the South Africa tour after aggravating a thigh injury. The 28-year-old opener is expected to return home tomorrow (Sunday) and will not be part of third ODI and the upcoming two-match T20Is series. The dashing opener sustained the injury to ...

Entertainment »

Have Salman Khan and Katrina Kaif fallen back in love?


They're one of the most loved on-screen couples of our times. Ever since Salman Khan introduced Katrina Kaif to Bollywood, his influence on her career has been immense. He's always looked after her and she's always sought advice from him. Even though either of them never made it public, it ...

Entertainment »

What happened when Aaradhya Bachchan met Rekha?


The Ambani's love throwing 'em lavish parties at their Mumbai residence Antilla. And off late, they've been throwing one party after another for our Bollywood celebs. Be it Ganpati or Diwali… the best of Bollywood heads to South Mumbai for the lavish festivities.  A tad late but an insider present ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news