Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Wednesday, December 12, 2018 04:57:02 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Philologist, educationist Dr Muhammad Shahidullah

photo by

By
06th-Jul-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Badiuzzaman :
Dr Muhammad Shahidullah (1885-1969) educationist, writer and philologist, was born at Peyara village of 24 Parganas in West Bengal on 10 July 1885. His father, Mafizuddin Ahmad was a warden at the shrine of Pir Gorachand. But he was able to forsake this hereditary service and devote himself to secular education and research. He learnt Urdu, Persian and Arabic at home and Sanskrit at school.
He passed his Entrance Examination (1904) from Howrah Zila School and FA (1906) from Presidency College, Calcutta, and took admission in Hughli College (1906-8). After a temporary break of study because of illness, he passed BA with Honours in Sanskrit (1910) from the City College, Calcutta, and MA (1912) in Comparative Philology from the University of Calcutta. He also obtained his BL degree two years later in 1914.
He began teaching in Jessore Zila School (1908-09). After working as Headmaster of Sitakunda High School for some time (1914-1915), he started to practice law at Bashirhat in 24 Parganas. He was elected Vice-Chairman of the town's municipality. Later, he worked as Sharatchandra Lahiri Research Fellow (1919-21) under Dinesh Chandra Sen at the University of Calcutta and joined the University of Dhaka as a lecturer (1921) in Sanskrit and Bangla.
From academic point of view, his life at the University of Dhaka made the most important period of his life. He did research on the origins of the Bangla language. In 1925, he gave his thesis that Bangla as language originated from Gauri or Magdhi Prakrit.
Muhammad Shahidullah went to Europe for higher studies in 1926, and learnt Vedic Sanskrit, Buddhist Sanskrit, Comparative Philology, and Tibetan and ancient Persian language at University of Paris, and ancient Khotni, ancient Vedic Sanskrit and Prakrit at Freiburg University in Germany.
He received his Doctorate from the Sorbonne in Paris in 1928 for his research on the dialects of the Charyapada, the earliest extant specimens of Bangla language. He was the first Indian Muslim to receive the Doctorate degree. He also received a diploma for his fundamental research in Phonetics from the University of Paris the same year. After completing his Doctorate, he returned home and started teaching. When the Sanskrit and Bangla Department was split into two separate departments, he became head of the Bangla Department in 1937 and retired from this position in 1944.
However, Shahidullah continued to work despite his retirement. He became Principal of Bogra Azizul Huq College after retirement. He then rejoined the Bangla Department of the University of Dhaka as a Supernumerary teacher and taught there for six years as departmental head and Dean of the Faculty of Arts. Besides, he taught part-time at the Law Department (1922-25) and the International Relation Department (as teacher of French) (1953-55). He also worked as head of the Bangla and Sanskrit Department of the University of Rajshahi from 1955-58.
In addition to teaching, he worked as Editor of the Urdu Abhidhan Prakalpa (Urdu Dictionary Project, 1959-60) of the Karachi-based Urdu Development Centre, Purba Pakistani Bhasar Adarsha Abhidhan Prakalpa (Standard Dictionary of languages of East Pakistan project, 1960) and Islami Bishwokos Prakalpa (Islamic Encyclopaedia Project, 1961-64). He was a resident teacher of Salimullah Muslim Hall (1921-25) and Provost of Fazlul Huq Muslim Hall (1940-44). He became a member of the Islamic University Commission (1963-64), and of the executive committee of the Islamic Academy (1963-64). He also served as the Chairman of the Bangla Academy Bangla Almanac Arrangement Committee (1963-64). He was also made permanent chairman of the Adamjee Literature Award and Daud Literature Award committees.
Muhammad Shahidullah played an important role in the Language Movement. He was the first to establish the reasons why Bangla, instead of Urdu, should be the State Language of Pakistan. Earlier, he was Secretary to the Bengal Muslim Literary Society (1911) and had presided over many meetings and conventions, including the Second Bengal Muslim Literary Convention (1917), Muslim Literary Society Convention in Dhaka (1926), All-Bengal Muslim Youth Convention in Calcutta (1928), All-India Oriental Studies Convention (Philology, 1941) and East Pakistan Literary Convention (1948). He also represented UNESCO at the International Seminar on Traditional Culture in South-East Asia in Madras and was elected its chairman.
His writings on language, literature and culture were published in many magazines and newspapers; and he himself edited many such publications. He worked as an Associate Editor of Al Eslam (Islam, 1915) and was Joint Editor of Bangiya Mussalman Sahitya Patrika (Literary magazine of the Muslims of Bengal, 1918-21). He edited and published the first children's magazine of Muslim Bengal, Angur (Grapes, 1920). In addition, he edited a monthly called The Peace (1923), the monthly literary magazine Bangabhumi (The land of Bengal, 1937) and the fortnightly Taqbir (Call, 1947).
Muhammad Shahidullah delved deep into the history of Old and Middle Age Bangla literature, wrote extensively on these subjects, and gave pointers to solve much specificity of Bangla language and literature. He also took active interest in Bangla folk literature. Apart from research works, he wrote for children. He also translated and edited a number of books. Noteworthy among his books are Sindabad Saodagorer Galpa (The stories of the merchant Sindbad, 1922), Bhasa O Sahitya (Language and literature, essays, 1931), Bangala Byakaran (Bangla grammar, 1936), Diwan-i-Hafiz (Poems of Hafiz, translation, 1938), Shikwah O Jawab-i-Shikwah (Questions and their answers, translation from Iqbal, 1942), Rubaiyat-i-Omar Khaiyam (Quatrains of Omar Khayyam, translation, 1942), Essays on Islam (1945), Amader Somosya (Our problems, essays, 1949), Padmavati (Volume I ed, 1950), Bangla Sahityer Kotha (History of Bangla literature, Volume I in 1953, Volume II in 1965), Vidyapati Shatak (Collection of Vidyapati's songs, text analysis, 1954), Bangla Adab Ki Tarikh (History of Bangla literature, essays, in Urdu, 1957), Bangla Sahityer Itihas (History of Bangla literature, 1957), Bangala Bhasar Itibritta (History of Bangla language, 1959), Qur'an Sharif (The Qur'an, 1963), Amarkabya (Unforgettable poetical works, 1963), Sekaler Rupkotha (Fairy tales of ancient time, 1965), etc.
The Dictionary of Regional Dialects published under his editorship is another noteworthy work associated with him. He edited Traditional Culture in East Pakistan in collaboration with Muhammad Abdul Hai. His Buddhist Mystic Songs (1960) is a translation and an edited version of the Charyapada. He was the first to note that Charyapada is completely written in Bangla and to highlight the religious philosophy of the work.
He was a pious Muslim, and all his books on religion reflect his deep faith in Islam. He addressed public gatherings at different places to uphold the importance of Islam. He was awarded the 'Pride of Performance' Award by the Pakistan government, made Professor Emeritus by the University of Dhaka (1967) and awarded ‘Knight of the Orders of Art and Letters’ by the French government (1967) for his lifetime achievement in research on language and literature.
Popularly known as Gyantapos, or one ardently desirous of attaining knowledge, Shahidullah died in Dhaka on 3 July 1969 and was buried on the campus of Shahidullah Hall of the University. 

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Cricket »

Opener Tamim Iqbal (left) of Bangladesh plays a shot during the second One Day International match between Bangladesh and West Indies at the Sher-e-Bangla National Cricket Stadium in the city's Mirpur on Tuesday.


Cricket »

Mashrafe creates record by leading Bangladesh in maximum ODIs


Mashrafe Bin Mortaza, the Bangladesh ODI captain, has created a new history playing the second encounter of three-match series against West Indies by equaling the record of Habibul Bashar to lead Tigers in most ODIs. Mashrafe has all the chances to surpass his predecessor in the third and final match of ...

Editorial »

Social awareness can help stop cruelty


A YOUNG factory worker, Azharul Islam Suman, was killed in Naraynganj on Saturday when some persons inserted a high-pressured air nozzle into his rectum and activated it. We have no word to express our shock and agony seeing the brutal method of torture and killing a man. The occurrence could ...

International »

Ex US senators warn of `constitutional crisis` under Trump


AP, Washington : Forty-four former US Senators from both major US parties warned Monday of threats to US democracy under President Donald Trump, and a "constitutional crisis" for America. They said the convergence of events - as special counsel Robert Mueller probes whether Trump's campaign colluded with Russia to tilt the 2016 ...

International »

Trillions of dollars paid in bribes, stolen through corruption every year: UN


PTI, United Nations: Trillions of dollars - equivalent to more than five per cent of global GDP - are paid in bribes or stolen through corruption every year, according to the United Nations.Secretary-General Antonio Guterres deemed corruption "an assault on the values of the United Nations," in a message on ...

City »

BNP candidate Mirza Abbas speaking at a press conference on `BNP candidates participating in the eleventh parliamentary elections are in arrest and attack panic` at his residence in the city`s Shajahanpur on Tuesday.


Entertainment »

Pori Moni becomes Fair & Lovely brand ambassador


Entertainment Desk :Dhallywood star Pori Moni  signed a contract with popular skin product brand 'Fair &Lovely' as their brand ambassador on Sunday . She signed the contract with Unilever Bangladesh, according to a recent press release.Senior officials of Unilever Bangladesh were present at the contract signing event at the Unilever ...

Entertainment »

Airin in web series for first time


Sheikh Arif Bulbon :Celebrities are showing their keen interest to work in web series. For this reason, they are working one after another in web series. Viewers are also showing their interest to enjoy these worldwide. Film actress Airin has include her name in the list working in web series. ...

Editorial »

Ensure justice for rape victims and protect the witnesses


SPEAKERS at a conference demanded enactment of the Witness Protection Bill which was drafted in 2006 by the Law Commission aimed at ensuring security of rape victims and witnesses. They made the demand at a national conference on "Rape law Reform", organised by Bangladesh Legal Aid and Services Trust (BLAST), ...

Cricket »

India end 10-year win drought in Australia first Test nail-biter


AFP, Adelaid :India won their first Test on Australian soil in a decade Monday, bowling out the home side in a nail- biting finale to clinch the opening match of the series at Adelaide Oval with Rishabh Pant equalling a world-record along the way.The hosts were set an improbable target ...

Football »

Serie A golden boy Icardi looking to shine on bigger stage


AFP, Milan :Argentina striker Mauro Icardi is the golden boy of Italian football as much for his goal-scoring prowess with Inter Milan as his colourful lifestyle off the pitch.The heavily tattooed 25-year-old from Rosario - also the hometown of Lionel Messi - followed the same route as his illustrious countryman ...

International »

'I can't breathe' were Khashoggi's final words, report says


Jamal Khashoggi's final words were "I can't breathe," CNN said Sunday, citing a source who has read the transcript of an audio tape of the final moments before the journalist's murder.The source told the US network the transcript made clear the killing was premeditated, and suggests several phone calls were ...

International »

Top House Dems raise prospect of impeachment, jail for Trump


AP, Washington :Top House Democrats have raised the prospect of impeachment or the real possibility of prison time for President Donald Trump if it's proved that he directed illegal hush-money payments to women, adding to the legal pressure on the president over the Russia investigation and other scandals."There's a very ...

City »

Chief of Army Staff General Aziz Ahmed speaking at a seminar on 'Achieving Operational Readiness' at Bipsot in Rajendrapur Cantonment on Monday.


Editorial »

Ensure safe transportation of export items


SOME powerful syndicates are stealing different types of export items, edible oil and fuel oil from the goods-laden trucks, covered vans and oil tankers in open daylight on the busy highways. The exporters usually upload the goods on trucks from different factories in Dhaka and other parts of the country ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news