Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Friday, September 21, 2018 01:28:36 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Philologist, educationist Dr Muhammad Shahidullah

photo by

By
06th-Jul-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Badiuzzaman :
Dr Muhammad Shahidullah (1885-1969) educationist, writer and philologist, was born at Peyara village of 24 Parganas in West Bengal on 10 July 1885. His father, Mafizuddin Ahmad was a warden at the shrine of Pir Gorachand. But he was able to forsake this hereditary service and devote himself to secular education and research. He learnt Urdu, Persian and Arabic at home and Sanskrit at school.
He passed his Entrance Examination (1904) from Howrah Zila School and FA (1906) from Presidency College, Calcutta, and took admission in Hughli College (1906-8). After a temporary break of study because of illness, he passed BA with Honours in Sanskrit (1910) from the City College, Calcutta, and MA (1912) in Comparative Philology from the University of Calcutta. He also obtained his BL degree two years later in 1914.
He began teaching in Jessore Zila School (1908-09). After working as Headmaster of Sitakunda High School for some time (1914-1915), he started to practice law at Bashirhat in 24 Parganas. He was elected Vice-Chairman of the town's municipality. Later, he worked as Sharatchandra Lahiri Research Fellow (1919-21) under Dinesh Chandra Sen at the University of Calcutta and joined the University of Dhaka as a lecturer (1921) in Sanskrit and Bangla.
From academic point of view, his life at the University of Dhaka made the most important period of his life. He did research on the origins of the Bangla language. In 1925, he gave his thesis that Bangla as language originated from Gauri or Magdhi Prakrit.
Muhammad Shahidullah went to Europe for higher studies in 1926, and learnt Vedic Sanskrit, Buddhist Sanskrit, Comparative Philology, and Tibetan and ancient Persian language at University of Paris, and ancient Khotni, ancient Vedic Sanskrit and Prakrit at Freiburg University in Germany.
He received his Doctorate from the Sorbonne in Paris in 1928 for his research on the dialects of the Charyapada, the earliest extant specimens of Bangla language. He was the first Indian Muslim to receive the Doctorate degree. He also received a diploma for his fundamental research in Phonetics from the University of Paris the same year. After completing his Doctorate, he returned home and started teaching. When the Sanskrit and Bangla Department was split into two separate departments, he became head of the Bangla Department in 1937 and retired from this position in 1944.
However, Shahidullah continued to work despite his retirement. He became Principal of Bogra Azizul Huq College after retirement. He then rejoined the Bangla Department of the University of Dhaka as a Supernumerary teacher and taught there for six years as departmental head and Dean of the Faculty of Arts. Besides, he taught part-time at the Law Department (1922-25) and the International Relation Department (as teacher of French) (1953-55). He also worked as head of the Bangla and Sanskrit Department of the University of Rajshahi from 1955-58.
In addition to teaching, he worked as Editor of the Urdu Abhidhan Prakalpa (Urdu Dictionary Project, 1959-60) of the Karachi-based Urdu Development Centre, Purba Pakistani Bhasar Adarsha Abhidhan Prakalpa (Standard Dictionary of languages of East Pakistan project, 1960) and Islami Bishwokos Prakalpa (Islamic Encyclopaedia Project, 1961-64). He was a resident teacher of Salimullah Muslim Hall (1921-25) and Provost of Fazlul Huq Muslim Hall (1940-44). He became a member of the Islamic University Commission (1963-64), and of the executive committee of the Islamic Academy (1963-64). He also served as the Chairman of the Bangla Academy Bangla Almanac Arrangement Committee (1963-64). He was also made permanent chairman of the Adamjee Literature Award and Daud Literature Award committees.
Muhammad Shahidullah played an important role in the Language Movement. He was the first to establish the reasons why Bangla, instead of Urdu, should be the State Language of Pakistan. Earlier, he was Secretary to the Bengal Muslim Literary Society (1911) and had presided over many meetings and conventions, including the Second Bengal Muslim Literary Convention (1917), Muslim Literary Society Convention in Dhaka (1926), All-Bengal Muslim Youth Convention in Calcutta (1928), All-India Oriental Studies Convention (Philology, 1941) and East Pakistan Literary Convention (1948). He also represented UNESCO at the International Seminar on Traditional Culture in South-East Asia in Madras and was elected its chairman.
His writings on language, literature and culture were published in many magazines and newspapers; and he himself edited many such publications. He worked as an Associate Editor of Al Eslam (Islam, 1915) and was Joint Editor of Bangiya Mussalman Sahitya Patrika (Literary magazine of the Muslims of Bengal, 1918-21). He edited and published the first children's magazine of Muslim Bengal, Angur (Grapes, 1920). In addition, he edited a monthly called The Peace (1923), the monthly literary magazine Bangabhumi (The land of Bengal, 1937) and the fortnightly Taqbir (Call, 1947).
Muhammad Shahidullah delved deep into the history of Old and Middle Age Bangla literature, wrote extensively on these subjects, and gave pointers to solve much specificity of Bangla language and literature. He also took active interest in Bangla folk literature. Apart from research works, he wrote for children. He also translated and edited a number of books. Noteworthy among his books are Sindabad Saodagorer Galpa (The stories of the merchant Sindbad, 1922), Bhasa O Sahitya (Language and literature, essays, 1931), Bangala Byakaran (Bangla grammar, 1936), Diwan-i-Hafiz (Poems of Hafiz, translation, 1938), Shikwah O Jawab-i-Shikwah (Questions and their answers, translation from Iqbal, 1942), Rubaiyat-i-Omar Khaiyam (Quatrains of Omar Khayyam, translation, 1942), Essays on Islam (1945), Amader Somosya (Our problems, essays, 1949), Padmavati (Volume I ed, 1950), Bangla Sahityer Kotha (History of Bangla literature, Volume I in 1953, Volume II in 1965), Vidyapati Shatak (Collection of Vidyapati's songs, text analysis, 1954), Bangla Adab Ki Tarikh (History of Bangla literature, essays, in Urdu, 1957), Bangla Sahityer Itihas (History of Bangla literature, 1957), Bangala Bhasar Itibritta (History of Bangla language, 1959), Qur'an Sharif (The Qur'an, 1963), Amarkabya (Unforgettable poetical works, 1963), Sekaler Rupkotha (Fairy tales of ancient time, 1965), etc.
The Dictionary of Regional Dialects published under his editorship is another noteworthy work associated with him. He edited Traditional Culture in East Pakistan in collaboration with Muhammad Abdul Hai. His Buddhist Mystic Songs (1960) is a translation and an edited version of the Charyapada. He was the first to note that Charyapada is completely written in Bangla and to highlight the religious philosophy of the work.
He was a pious Muslim, and all his books on religion reflect his deep faith in Islam. He addressed public gatherings at different places to uphold the importance of Islam. He was awarded the 'Pride of Performance' Award by the Pakistan government, made Professor Emeritus by the University of Dhaka (1967) and awarded ‘Knight of the Orders of Art and Letters’ by the French government (1967) for his lifetime achievement in research on language and literature.
Popularly known as Gyantapos, or one ardently desirous of attaining knowledge, Shahidullah died in Dhaka on 3 July 1969 and was buried on the campus of Shahidullah Hall of the University. 

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Rohingya crisis: UN is helpless without active cooperation of int'l community


THE United Nations was established with a mission to stop brutality and promotion of human rights across the globe but at present is apparently helpless to stop the Myanmar military atrocity on Rohingya ethnic community. Though the Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, the ...

Cricket »

India rout Pakistan by eight wickets in Asia Cup


AFP, Dubai :India crushed Pakistan by eight wickets in their long-awaited Asia Cup match which failed to live up to its hype in Dubai on Wednesday.Pace spearhead Bhuvneshwar Kumar (3-15) and part time off-spinner Kedar Jadhav (3-23) sent Pakistan, who won the toss and batted, collapsing to just 162 all ...

Football »

We aim to play SAFF U-16 Women's final: Choton


Bangladesh U-18 national women's football team head coach Golam Rabanni Choton said they aim to play the final of the SAFF U-18 Women's Championship which is scheduled to be held from September 28 to October 7 in Thimpu, Bhutan.He was speaking at a pre-departure press conference on Thursday at the ...

International »

US-North Korea relations making 'tremendous progress': Trump


President Donald Trump on Wednesday said US relations with North Korea are making "tremendous progress" from the days before his presidency when the two countries appeared close to "going to war."Trump said a recent letter from North Korean leader Kim Jong Un confirmed the positive track, which he said has ...

City »

Newly elected executive members of Bangladesh Photo Journalists Association paid a courtesy call on Shipping Minister Shajahan Khan at his ministry on Thursday.


Entertainment »

Not always necessary to do issue-based films: Yami Gautam


Actress Yami Gautam, who stars in Batti Gul Meter Chalu, says it is neither necessary nor possible for an actor to do issue-based films all the time. Yami was interacting with the media here on Wednesday at a promotional press conference of the film that releases on Friday. She was ...

Football »

Japanese MMA star Norifumi 'Kid' Yamamoto dies at 41


Tributes flowed Wednesday for charismatic Japanese Mixed Martial Artist ( MMA) Norifumi "Kid" Yamamoto, who died at age 41, three weeks after announcing a battle with cancer.Born to a family of wrestlers and martial artists, the wiry, tattoo-covered Yamamoto took on larger opponents in a wide range of MMA events, ...

Editorial »

Ecological danger for destroying forest by Rohingyas


A STUDY has revealed that 4,300 acres of hills and forests have been razed in Cox's Bazar to set up refugee camps and cooking fuel for Rohingyas who fled ethnic cleansing in Myanmar. Quoting the study, news media reported that about 3,000-4,000 acres of hill land at Teknaf and Ukhia ...

International »

Kim agrees to dismantle main nuke site if US takes steps too


AP,  Pyongyang :The leaders of North and South Korea announced a wide range of agreements Wednesday which they said were a major step toward peace on the Korean Peninsula. But the premier pledge on denuclearization contained a big condition, with North Korean leader Kim Jong Un stating he'd permanently dismantle ...

International »

Sex with Trump 'least impressive' she's ever had: Daniels


Stormy Daniels, the porn star who claims to have slept with Donald Trump over a decade ago, says in her upcoming tell-all book that it may have been the "least impressive sex" she'd ever had, The Guardian reported Tuesday.In her book, "Full Disclosure," Daniels also provides a graphic description of ...

Entertainment »

I`m seen as a fierce and opinionated woman post Bigg Boss: Hina Khan


Actor Hina Khan believes Bigg Boss helped her showcase her real personality, which is that of a woman who does not shy away from speaking her mind. The actor became one of the most talked about contestants on the 11th edition of the reality TV show, which has just begun ...

City »

Dhaka University teachers formed a human chain programme on the campus on Wednesday demanding release and proper treatment of BNP Chairperson Khaleda Zia.


Editorial »

We welcome Islamabad for awarding Bangladeshi-origin refugees Pakistan`s nationality


PAKISTAN government has decided to grant nationality to all Pakistan-born refugees of Bangladeshi and Afghan origins staying there for decades. Prime Minister Mr Imran Khan on Sunday made this announcement during his maiden visit to Karachi, saying the Bangladeshi and Afghan refugees who were born in Pakistan would get National ...

Sports »

Argentina's Facundo Conte (left) and teammate Alexis Gonzalez celebrate during the Men's World Championships' volleyball match between Argentina and Slovenia, in Florence, Italy on Monday.


Football »

FIFA president Infantino has doubts about La Liga match in Miami


AFP, Barcelona :FIFA president Gianni Infantino has expressed concern about La Liga's proposal to stage a fixture between Girona and Barcelona in the United States.The two clubs have each approved a request submitted to the Spanish Football Federation for the match to be played at the Hard Rock Stadium in ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news