Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Monday, March 18, 2019 08:24:52 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Philologist, educationist Dr Muhammad Shahidullah

photo by

By
06th-Jul-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Badiuzzaman :
Dr Muhammad Shahidullah (1885-1969) educationist, writer and philologist, was born at Peyara village of 24 Parganas in West Bengal on 10 July 1885. His father, Mafizuddin Ahmad was a warden at the shrine of Pir Gorachand. But he was able to forsake this hereditary service and devote himself to secular education and research. He learnt Urdu, Persian and Arabic at home and Sanskrit at school.
He passed his Entrance Examination (1904) from Howrah Zila School and FA (1906) from Presidency College, Calcutta, and took admission in Hughli College (1906-8). After a temporary break of study because of illness, he passed BA with Honours in Sanskrit (1910) from the City College, Calcutta, and MA (1912) in Comparative Philology from the University of Calcutta. He also obtained his BL degree two years later in 1914.
He began teaching in Jessore Zila School (1908-09). After working as Headmaster of Sitakunda High School for some time (1914-1915), he started to practice law at Bashirhat in 24 Parganas. He was elected Vice-Chairman of the town's municipality. Later, he worked as Sharatchandra Lahiri Research Fellow (1919-21) under Dinesh Chandra Sen at the University of Calcutta and joined the University of Dhaka as a lecturer (1921) in Sanskrit and Bangla.
From academic point of view, his life at the University of Dhaka made the most important period of his life. He did research on the origins of the Bangla language. In 1925, he gave his thesis that Bangla as language originated from Gauri or Magdhi Prakrit.
Muhammad Shahidullah went to Europe for higher studies in 1926, and learnt Vedic Sanskrit, Buddhist Sanskrit, Comparative Philology, and Tibetan and ancient Persian language at University of Paris, and ancient Khotni, ancient Vedic Sanskrit and Prakrit at Freiburg University in Germany.
He received his Doctorate from the Sorbonne in Paris in 1928 for his research on the dialects of the Charyapada, the earliest extant specimens of Bangla language. He was the first Indian Muslim to receive the Doctorate degree. He also received a diploma for his fundamental research in Phonetics from the University of Paris the same year. After completing his Doctorate, he returned home and started teaching. When the Sanskrit and Bangla Department was split into two separate departments, he became head of the Bangla Department in 1937 and retired from this position in 1944.
However, Shahidullah continued to work despite his retirement. He became Principal of Bogra Azizul Huq College after retirement. He then rejoined the Bangla Department of the University of Dhaka as a Supernumerary teacher and taught there for six years as departmental head and Dean of the Faculty of Arts. Besides, he taught part-time at the Law Department (1922-25) and the International Relation Department (as teacher of French) (1953-55). He also worked as head of the Bangla and Sanskrit Department of the University of Rajshahi from 1955-58.
In addition to teaching, he worked as Editor of the Urdu Abhidhan Prakalpa (Urdu Dictionary Project, 1959-60) of the Karachi-based Urdu Development Centre, Purba Pakistani Bhasar Adarsha Abhidhan Prakalpa (Standard Dictionary of languages of East Pakistan project, 1960) and Islami Bishwokos Prakalpa (Islamic Encyclopaedia Project, 1961-64). He was a resident teacher of Salimullah Muslim Hall (1921-25) and Provost of Fazlul Huq Muslim Hall (1940-44). He became a member of the Islamic University Commission (1963-64), and of the executive committee of the Islamic Academy (1963-64). He also served as the Chairman of the Bangla Academy Bangla Almanac Arrangement Committee (1963-64). He was also made permanent chairman of the Adamjee Literature Award and Daud Literature Award committees.
Muhammad Shahidullah played an important role in the Language Movement. He was the first to establish the reasons why Bangla, instead of Urdu, should be the State Language of Pakistan. Earlier, he was Secretary to the Bengal Muslim Literary Society (1911) and had presided over many meetings and conventions, including the Second Bengal Muslim Literary Convention (1917), Muslim Literary Society Convention in Dhaka (1926), All-Bengal Muslim Youth Convention in Calcutta (1928), All-India Oriental Studies Convention (Philology, 1941) and East Pakistan Literary Convention (1948). He also represented UNESCO at the International Seminar on Traditional Culture in South-East Asia in Madras and was elected its chairman.
His writings on language, literature and culture were published in many magazines and newspapers; and he himself edited many such publications. He worked as an Associate Editor of Al Eslam (Islam, 1915) and was Joint Editor of Bangiya Mussalman Sahitya Patrika (Literary magazine of the Muslims of Bengal, 1918-21). He edited and published the first children's magazine of Muslim Bengal, Angur (Grapes, 1920). In addition, he edited a monthly called The Peace (1923), the monthly literary magazine Bangabhumi (The land of Bengal, 1937) and the fortnightly Taqbir (Call, 1947).
Muhammad Shahidullah delved deep into the history of Old and Middle Age Bangla literature, wrote extensively on these subjects, and gave pointers to solve much specificity of Bangla language and literature. He also took active interest in Bangla folk literature. Apart from research works, he wrote for children. He also translated and edited a number of books. Noteworthy among his books are Sindabad Saodagorer Galpa (The stories of the merchant Sindbad, 1922), Bhasa O Sahitya (Language and literature, essays, 1931), Bangala Byakaran (Bangla grammar, 1936), Diwan-i-Hafiz (Poems of Hafiz, translation, 1938), Shikwah O Jawab-i-Shikwah (Questions and their answers, translation from Iqbal, 1942), Rubaiyat-i-Omar Khaiyam (Quatrains of Omar Khayyam, translation, 1942), Essays on Islam (1945), Amader Somosya (Our problems, essays, 1949), Padmavati (Volume I ed, 1950), Bangla Sahityer Kotha (History of Bangla literature, Volume I in 1953, Volume II in 1965), Vidyapati Shatak (Collection of Vidyapati's songs, text analysis, 1954), Bangla Adab Ki Tarikh (History of Bangla literature, essays, in Urdu, 1957), Bangla Sahityer Itihas (History of Bangla literature, 1957), Bangala Bhasar Itibritta (History of Bangla language, 1959), Qur'an Sharif (The Qur'an, 1963), Amarkabya (Unforgettable poetical works, 1963), Sekaler Rupkotha (Fairy tales of ancient time, 1965), etc.
The Dictionary of Regional Dialects published under his editorship is another noteworthy work associated with him. He edited Traditional Culture in East Pakistan in collaboration with Muhammad Abdul Hai. His Buddhist Mystic Songs (1960) is a translation and an edited version of the Charyapada. He was the first to note that Charyapada is completely written in Bangla and to highlight the religious philosophy of the work.
He was a pious Muslim, and all his books on religion reflect his deep faith in Islam. He addressed public gatherings at different places to uphold the importance of Islam. He was awarded the 'Pride of Performance' Award by the Pakistan government, made Professor Emeritus by the University of Dhaka (1967) and awarded ‘Knight of the Orders of Art and Letters’ by the French government (1967) for his lifetime achievement in research on language and literature.
Popularly known as Gyantapos, or one ardently desirous of attaining knowledge, Shahidullah died in Dhaka on 3 July 1969 and was buried on the campus of Shahidullah Hall of the University. 

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Football »

Zidane enjoys winning start but Atletico beaten in Bilbao


Zinedine Zidane brought Real Madrid's outcasts in from the cold and they repaid him with a win over Celta Vigo on Saturday but La Liga's title race could well be over after Atletico Madrid were beaten by Athletic Bilbao. Isco and Gareth Bale each scored in Madrid's 2-0 victory over ...

Editorial »

Land officials` wealth reports should be made public


THE Land Minister after taking charge in January openly declared a crusade against the corruption, and directed the officials and employees to submit their wealth reports by February 28. As per his order, the wealth reports have been submitted but these were not made public.  Rather, Land Secretary says the ...

International »

New Zealand digs graves as mosque massacre toll rises to 50


AP, Christchurch, New Zealand :Anguished relatives were anxiously waiting Sunday for authorities to release the remains of those who were killed in massacres at two mosques in the New Zealand city of Christchurch, while police announced the death toll from the racist attacks had risen to 50.Islamic law calls for ...

International »

Joe Biden (almost) announces he is running for President


AP, Dover :For a brief moment, former Vice President Joe Biden placed himself in the crowded field of Democratic presidential candidates during a speech on Saturday night. Biden seemingly described himself as one of the people "running" while noting he gets criticized by some progressives."I have the most progressive record ...

Entertainment »

Mim in web series


Sheikh Arif Bulbon :Few days ago, National Film Award winner actress Bidya Sinha Saha Mim acted in a web series titled Beauty & Bullet under Animesh Aich’s direction. Tahsan Khan was her co-actor in that series which yet not aired till now. Meanwhile, Mim has started shooting of Golam Sohrab ...

International »

US-Afghan tensions erupt over Kabul's exclusion from peace talks


Reuters, Washington  :The United States and Afghanistan clashed publicly on Thursday over U.S. peace talks with the Taliban, with a visiting Afghan official accusing the chief U.S. negotiator of "delegitimizing" the Kabul government by excluding it from the deliberations.The remarks by Hamdullah Mohib, a former ambassador to Washington who serves ...

Football »

FIFA votes for new Club World Cup, Euro clubs confirm boycott


FIFA will go ahead with a new 24-team Club World Cup starting in 2021, its President Gianni Infantino said on Friday, setting the world soccer governing body in conflict with Europe's top clubs.Infantino, speaking at a news conference, said FIFA had made the decision at its council meeting on Friday.The ...

City »

Children are engrossed in painting at a drawing competition organised by the Jatiya Press Club on the occasion of birthday of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and National Children's Day at the club on Saturday.


Editorial »

Harassment of female workers in foreign lands


Bangladeshi women staying in Saudi Arabia as domestic workers have been facing sexual abuse and physical torture for a long time. Recently, the issue has been conveyed to Saudi authorities. Recently, a Bangladesh delegation led by State Minister of Expatriates Welfare and Overseas Employment visited Saudi Arabia and met with ...

Entertainment »

Keerthy Suresh to star opposite Ajay Devgn in an upcoming biopic


Ajay Devgn is all set to embark on his next, a subject based on the life of Syed Abdul Rahim, revolving around football. The film will be directed by Amit Sharma, whose last directorial, Badhaai Ho made quite a noise at the box office. The latest update from that front ...

Editorial »

Global community must stand against hatred in all its forms


THE shocking news that hit the headlines of international media on Friday after 49 people were killed and at least 20 others critically injured by the gunmen at two mosques in Christchurch, New Zealand; the worst attack in country's history. As many as 41 people died at one mosque, seven ...

Entertainment »

Nayanthara starts shooting for Vijay's next film


Actor Vijay, last seen in AR Murugadoss's Sarkar, is all set to essay the role of a coach in his next outing with director Atlee. The film, currently dubbed as Thalapathy 63, stars Nayanthara as the leading lady and sources from the unit have confirmed that she has started shooting ...

International »

Pakistan will have better ties with India after polls: Imran


PTI, Islamabad :Pakistan will have better relations with its neighbours including India after the upcoming general elections, Prime Minister Imran Khan said on Thursday, claiming that Islamabad has taken the first step on a new path to peace and progress.Recently, tensions between India and Pakistan escalated after a suicide bomber ...

City »

Bangladesh Progati Lekhok Sangha brought out a rally on Dhaka University area on Friday on the occasion of its third national council.


.

Sports »

Federer, Nadal steam into Indian Wells quarter-finals


AFP, Indian Wells :Former champions Roger Federer and Rafael Nadal edged closer to a blockbuster semi-final showdown at the ATP Indian Wells Masters on Wednesday with brisk fourth-round wins.World number two Nadal overpowered Serbian qualifier Filip Krajinovic 6-3, 6-4 to book his quarter-final berth in one hour and 26 minutes.Federer, ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news