Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Thursday, July 19, 2018 09:23:14 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Philologist, educationist Dr Muhammad Shahidullah

photo by

By
06th-Jul-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Badiuzzaman :
Dr Muhammad Shahidullah (1885-1969) educationist, writer and philologist, was born at Peyara village of 24 Parganas in West Bengal on 10 July 1885. His father, Mafizuddin Ahmad was a warden at the shrine of Pir Gorachand. But he was able to forsake this hereditary service and devote himself to secular education and research. He learnt Urdu, Persian and Arabic at home and Sanskrit at school.
He passed his Entrance Examination (1904) from Howrah Zila School and FA (1906) from Presidency College, Calcutta, and took admission in Hughli College (1906-8). After a temporary break of study because of illness, he passed BA with Honours in Sanskrit (1910) from the City College, Calcutta, and MA (1912) in Comparative Philology from the University of Calcutta. He also obtained his BL degree two years later in 1914.
He began teaching in Jessore Zila School (1908-09). After working as Headmaster of Sitakunda High School for some time (1914-1915), he started to practice law at Bashirhat in 24 Parganas. He was elected Vice-Chairman of the town's municipality. Later, he worked as Sharatchandra Lahiri Research Fellow (1919-21) under Dinesh Chandra Sen at the University of Calcutta and joined the University of Dhaka as a lecturer (1921) in Sanskrit and Bangla.
From academic point of view, his life at the University of Dhaka made the most important period of his life. He did research on the origins of the Bangla language. In 1925, he gave his thesis that Bangla as language originated from Gauri or Magdhi Prakrit.
Muhammad Shahidullah went to Europe for higher studies in 1926, and learnt Vedic Sanskrit, Buddhist Sanskrit, Comparative Philology, and Tibetan and ancient Persian language at University of Paris, and ancient Khotni, ancient Vedic Sanskrit and Prakrit at Freiburg University in Germany.
He received his Doctorate from the Sorbonne in Paris in 1928 for his research on the dialects of the Charyapada, the earliest extant specimens of Bangla language. He was the first Indian Muslim to receive the Doctorate degree. He also received a diploma for his fundamental research in Phonetics from the University of Paris the same year. After completing his Doctorate, he returned home and started teaching. When the Sanskrit and Bangla Department was split into two separate departments, he became head of the Bangla Department in 1937 and retired from this position in 1944.
However, Shahidullah continued to work despite his retirement. He became Principal of Bogra Azizul Huq College after retirement. He then rejoined the Bangla Department of the University of Dhaka as a Supernumerary teacher and taught there for six years as departmental head and Dean of the Faculty of Arts. Besides, he taught part-time at the Law Department (1922-25) and the International Relation Department (as teacher of French) (1953-55). He also worked as head of the Bangla and Sanskrit Department of the University of Rajshahi from 1955-58.
In addition to teaching, he worked as Editor of the Urdu Abhidhan Prakalpa (Urdu Dictionary Project, 1959-60) of the Karachi-based Urdu Development Centre, Purba Pakistani Bhasar Adarsha Abhidhan Prakalpa (Standard Dictionary of languages of East Pakistan project, 1960) and Islami Bishwokos Prakalpa (Islamic Encyclopaedia Project, 1961-64). He was a resident teacher of Salimullah Muslim Hall (1921-25) and Provost of Fazlul Huq Muslim Hall (1940-44). He became a member of the Islamic University Commission (1963-64), and of the executive committee of the Islamic Academy (1963-64). He also served as the Chairman of the Bangla Academy Bangla Almanac Arrangement Committee (1963-64). He was also made permanent chairman of the Adamjee Literature Award and Daud Literature Award committees.
Muhammad Shahidullah played an important role in the Language Movement. He was the first to establish the reasons why Bangla, instead of Urdu, should be the State Language of Pakistan. Earlier, he was Secretary to the Bengal Muslim Literary Society (1911) and had presided over many meetings and conventions, including the Second Bengal Muslim Literary Convention (1917), Muslim Literary Society Convention in Dhaka (1926), All-Bengal Muslim Youth Convention in Calcutta (1928), All-India Oriental Studies Convention (Philology, 1941) and East Pakistan Literary Convention (1948). He also represented UNESCO at the International Seminar on Traditional Culture in South-East Asia in Madras and was elected its chairman.
His writings on language, literature and culture were published in many magazines and newspapers; and he himself edited many such publications. He worked as an Associate Editor of Al Eslam (Islam, 1915) and was Joint Editor of Bangiya Mussalman Sahitya Patrika (Literary magazine of the Muslims of Bengal, 1918-21). He edited and published the first children's magazine of Muslim Bengal, Angur (Grapes, 1920). In addition, he edited a monthly called The Peace (1923), the monthly literary magazine Bangabhumi (The land of Bengal, 1937) and the fortnightly Taqbir (Call, 1947).
Muhammad Shahidullah delved deep into the history of Old and Middle Age Bangla literature, wrote extensively on these subjects, and gave pointers to solve much specificity of Bangla language and literature. He also took active interest in Bangla folk literature. Apart from research works, he wrote for children. He also translated and edited a number of books. Noteworthy among his books are Sindabad Saodagorer Galpa (The stories of the merchant Sindbad, 1922), Bhasa O Sahitya (Language and literature, essays, 1931), Bangala Byakaran (Bangla grammar, 1936), Diwan-i-Hafiz (Poems of Hafiz, translation, 1938), Shikwah O Jawab-i-Shikwah (Questions and their answers, translation from Iqbal, 1942), Rubaiyat-i-Omar Khaiyam (Quatrains of Omar Khayyam, translation, 1942), Essays on Islam (1945), Amader Somosya (Our problems, essays, 1949), Padmavati (Volume I ed, 1950), Bangla Sahityer Kotha (History of Bangla literature, Volume I in 1953, Volume II in 1965), Vidyapati Shatak (Collection of Vidyapati's songs, text analysis, 1954), Bangla Adab Ki Tarikh (History of Bangla literature, essays, in Urdu, 1957), Bangla Sahityer Itihas (History of Bangla literature, 1957), Bangala Bhasar Itibritta (History of Bangla language, 1959), Qur'an Sharif (The Qur'an, 1963), Amarkabya (Unforgettable poetical works, 1963), Sekaler Rupkotha (Fairy tales of ancient time, 1965), etc.
The Dictionary of Regional Dialects published under his editorship is another noteworthy work associated with him. He edited Traditional Culture in East Pakistan in collaboration with Muhammad Abdul Hai. His Buddhist Mystic Songs (1960) is a translation and an edited version of the Charyapada. He was the first to note that Charyapada is completely written in Bangla and to highlight the religious philosophy of the work.
He was a pious Muslim, and all his books on religion reflect his deep faith in Islam. He addressed public gatherings at different places to uphold the importance of Islam. He was awarded the 'Pride of Performance' Award by the Pakistan government, made Professor Emeritus by the University of Dhaka (1967) and awarded ‘Knight of the Orders of Art and Letters’ by the French government (1967) for his lifetime achievement in research on language and literature.
Popularly known as Gyantapos, or one ardently desirous of attaining knowledge, Shahidullah died in Dhaka on 3 July 1969 and was buried on the campus of Shahidullah Hall of the University. 

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

City »

Bangladesh Sammilita Peshajibi Parishad formed a human chain in front of the Jatiya Press Club on Wednesday demanding unconditional release and proper treatment of Begum Khaleda Zia.


Editorial »

Public money and gold are not safe, it is a national disgrace


Bangladesh Bank on Tuesday refuted the allegation that one of the gold bars kept in its highly secured vault by the customs department was adulterated. Following a report published by a vernacular daily that quoted Customs Intelligence Investigation Department report, the central bank comes up with the observation that "the ...

Football »

French World Cup victors show triumph of diversity: Obama


AFP, Johannesburg :Former US president Barack Obama on Tuesday singled out the African heritage of many players in France's World Cup-winning football team in a speech paying tribute to Nelson Mandela.Speaking in Johannesburg to mark 100 years since Mandela's birth, Obama said that embracing diversity "delivers practical benefits since it ...

Football »

Maurizio Sarri, the new Chelsea soccer team manager, holds up a jersey during a press conference for his official presentation at Stamford Bridge stadium in London on Wednesday.


Entertainment »

Former supermodel Tapur Chatterji turns entrepreneur


In the ever-changing landscape of contemporary times, there’s more career crossover now than ever before. Granddaughter of veteran film director Hrishikesh Mukherjee, Tapur Chatterji who made a mark as of India’s most formative supermodels in 90’s has recently forayed into design and interiors and launched her own entrepreneur outfit. With ...

International »

Thai cave boys leave hospital ahead of press conference


AFP :Twelve boys and their football coach who survived a highly dangerous and dramatic rescue from a flooded Thai cave were discharged from hospital Wednesday ahead of a press conference where they will tell their incredible story for the first time.An AFP correspondent on the scene saw the team, who ...

Entertainment »

Elnaaz surprised by Salman -Katrina controversy about Sacred Games


Actress Elnaaz Norouzi is surprised that there is a controversy about the characters of Karan Wahi and her in the Netflix series Sacred Games. The characters are alleged to have taken inspiration from real life incidents in Salman Khan and his ex-girlfriend Katrina Kaif's real lives.  "While shooting the episodes, ...

Entertainment »

Vidya Balan is all set to play her first Telugu film!


One can't refute the fact that Vidya Balan is one of the most versatile actresses in Indian Cinema today. The National Award Winning actress has never shied away from going off the beaten track and picking up complex and challenging roles. Needless to say, she has effortlessly nailed them all ...

Football »

Mbappe to donate US $500,000 World Cup winnings to charity


Sports Desk :French teenage sensation Kylian Mbappe will be donating his entire World Cup earnings to a charity that organises sporting events for children with disabilities.The 19-year-old reportedly earned about US$22,300 per game in the tournament and an additional US$350,000 for helping his country lift the World Cup trophy on ...

Editorial »

Trump‘s behaviour in meeting with Putin regarded as disgraceful


US President Donald Trump has defended Russia over claims of interference in the 2016 presidential election. After face-to-face talks with Russian President Vladimir Putin, Mr Trump contradicted US intelligence agencies and said there had been no reason for Russia to meddle in the vote, as per international media reports.Mr Putin ...

City »

BNP Standing Committee member Dr Khondkar Mosharraf Hossain speaking at an opinion sharing meeting on 'Role of Present Election Commission and Blue Print of the Government' organised by Bangladesh Youth Forum at the Jatiya Press Club on Tuesday.


International »

No reason to believe Russia behind election meddling


Reuters, Helsinki :U.S. President Donald Trump emerged from a meeting with Vladimir Putin on Monday saying he saw no reason to believe Russia had hacked the 2016 U.S. presidential election, and the Russian leader "was extremely strong and powerful" in denying it.Trump held his meeting just days after a special ...

International »

US, North Korea hold 'productive' talks on war remains: Pompeo


AP, Seoul :U.S. and North Korean officials held "productive" talks Sunday to discuss the return of U.S. service members' remains missing since the Korean War, U.S. Secretary of State Mike Pompeo said.Pompeo, who was not part of the talks, said in a statement that working level meetings between U.S. and ...

Business & Economy »

American Tony Roma now in Dhaka


Business Desk :America's most favorite ribs & steak chain "Tony Roma's" opened officially in Bangladesh on Monday.The first flagship outlet was launched at the most aristocratic zone in the city, NEB (3B), Road#74, Gulshan-2 in Dhaka. US Ambassador to Bangladesh Marcia Bernicat attended the function as the chief guest.Tony Roma's ...

Editorial »

Govt`s pragmatic step is needed to save Bangladesh from adverse impact of global warming


A RECENT study has shown that Bangladesh is among the countries 'most at risk' as over one billion people in the world are lack of air conditioning and refrigeration to keep them cool and to preserve food and medicines while global warming increasing temperatures. More electricity demand for fridges, fans ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news