Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Saturday, March 23, 2019 03:14:29 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Philologist, educationist Dr Muhammad Shahidullah

photo by

By
06th-Jul-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Badiuzzaman :
Dr Muhammad Shahidullah (1885-1969) educationist, writer and philologist, was born at Peyara village of 24 Parganas in West Bengal on 10 July 1885. His father, Mafizuddin Ahmad was a warden at the shrine of Pir Gorachand. But he was able to forsake this hereditary service and devote himself to secular education and research. He learnt Urdu, Persian and Arabic at home and Sanskrit at school.
He passed his Entrance Examination (1904) from Howrah Zila School and FA (1906) from Presidency College, Calcutta, and took admission in Hughli College (1906-8). After a temporary break of study because of illness, he passed BA with Honours in Sanskrit (1910) from the City College, Calcutta, and MA (1912) in Comparative Philology from the University of Calcutta. He also obtained his BL degree two years later in 1914.
He began teaching in Jessore Zila School (1908-09). After working as Headmaster of Sitakunda High School for some time (1914-1915), he started to practice law at Bashirhat in 24 Parganas. He was elected Vice-Chairman of the town's municipality. Later, he worked as Sharatchandra Lahiri Research Fellow (1919-21) under Dinesh Chandra Sen at the University of Calcutta and joined the University of Dhaka as a lecturer (1921) in Sanskrit and Bangla.
From academic point of view, his life at the University of Dhaka made the most important period of his life. He did research on the origins of the Bangla language. In 1925, he gave his thesis that Bangla as language originated from Gauri or Magdhi Prakrit.
Muhammad Shahidullah went to Europe for higher studies in 1926, and learnt Vedic Sanskrit, Buddhist Sanskrit, Comparative Philology, and Tibetan and ancient Persian language at University of Paris, and ancient Khotni, ancient Vedic Sanskrit and Prakrit at Freiburg University in Germany.
He received his Doctorate from the Sorbonne in Paris in 1928 for his research on the dialects of the Charyapada, the earliest extant specimens of Bangla language. He was the first Indian Muslim to receive the Doctorate degree. He also received a diploma for his fundamental research in Phonetics from the University of Paris the same year. After completing his Doctorate, he returned home and started teaching. When the Sanskrit and Bangla Department was split into two separate departments, he became head of the Bangla Department in 1937 and retired from this position in 1944.
However, Shahidullah continued to work despite his retirement. He became Principal of Bogra Azizul Huq College after retirement. He then rejoined the Bangla Department of the University of Dhaka as a Supernumerary teacher and taught there for six years as departmental head and Dean of the Faculty of Arts. Besides, he taught part-time at the Law Department (1922-25) and the International Relation Department (as teacher of French) (1953-55). He also worked as head of the Bangla and Sanskrit Department of the University of Rajshahi from 1955-58.
In addition to teaching, he worked as Editor of the Urdu Abhidhan Prakalpa (Urdu Dictionary Project, 1959-60) of the Karachi-based Urdu Development Centre, Purba Pakistani Bhasar Adarsha Abhidhan Prakalpa (Standard Dictionary of languages of East Pakistan project, 1960) and Islami Bishwokos Prakalpa (Islamic Encyclopaedia Project, 1961-64). He was a resident teacher of Salimullah Muslim Hall (1921-25) and Provost of Fazlul Huq Muslim Hall (1940-44). He became a member of the Islamic University Commission (1963-64), and of the executive committee of the Islamic Academy (1963-64). He also served as the Chairman of the Bangla Academy Bangla Almanac Arrangement Committee (1963-64). He was also made permanent chairman of the Adamjee Literature Award and Daud Literature Award committees.
Muhammad Shahidullah played an important role in the Language Movement. He was the first to establish the reasons why Bangla, instead of Urdu, should be the State Language of Pakistan. Earlier, he was Secretary to the Bengal Muslim Literary Society (1911) and had presided over many meetings and conventions, including the Second Bengal Muslim Literary Convention (1917), Muslim Literary Society Convention in Dhaka (1926), All-Bengal Muslim Youth Convention in Calcutta (1928), All-India Oriental Studies Convention (Philology, 1941) and East Pakistan Literary Convention (1948). He also represented UNESCO at the International Seminar on Traditional Culture in South-East Asia in Madras and was elected its chairman.
His writings on language, literature and culture were published in many magazines and newspapers; and he himself edited many such publications. He worked as an Associate Editor of Al Eslam (Islam, 1915) and was Joint Editor of Bangiya Mussalman Sahitya Patrika (Literary magazine of the Muslims of Bengal, 1918-21). He edited and published the first children's magazine of Muslim Bengal, Angur (Grapes, 1920). In addition, he edited a monthly called The Peace (1923), the monthly literary magazine Bangabhumi (The land of Bengal, 1937) and the fortnightly Taqbir (Call, 1947).
Muhammad Shahidullah delved deep into the history of Old and Middle Age Bangla literature, wrote extensively on these subjects, and gave pointers to solve much specificity of Bangla language and literature. He also took active interest in Bangla folk literature. Apart from research works, he wrote for children. He also translated and edited a number of books. Noteworthy among his books are Sindabad Saodagorer Galpa (The stories of the merchant Sindbad, 1922), Bhasa O Sahitya (Language and literature, essays, 1931), Bangala Byakaran (Bangla grammar, 1936), Diwan-i-Hafiz (Poems of Hafiz, translation, 1938), Shikwah O Jawab-i-Shikwah (Questions and their answers, translation from Iqbal, 1942), Rubaiyat-i-Omar Khaiyam (Quatrains of Omar Khayyam, translation, 1942), Essays on Islam (1945), Amader Somosya (Our problems, essays, 1949), Padmavati (Volume I ed, 1950), Bangla Sahityer Kotha (History of Bangla literature, Volume I in 1953, Volume II in 1965), Vidyapati Shatak (Collection of Vidyapati's songs, text analysis, 1954), Bangla Adab Ki Tarikh (History of Bangla literature, essays, in Urdu, 1957), Bangla Sahityer Itihas (History of Bangla literature, 1957), Bangala Bhasar Itibritta (History of Bangla language, 1959), Qur'an Sharif (The Qur'an, 1963), Amarkabya (Unforgettable poetical works, 1963), Sekaler Rupkotha (Fairy tales of ancient time, 1965), etc.
The Dictionary of Regional Dialects published under his editorship is another noteworthy work associated with him. He edited Traditional Culture in East Pakistan in collaboration with Muhammad Abdul Hai. His Buddhist Mystic Songs (1960) is a translation and an edited version of the Charyapada. He was the first to note that Charyapada is completely written in Bangla and to highlight the religious philosophy of the work.
He was a pious Muslim, and all his books on religion reflect his deep faith in Islam. He addressed public gatherings at different places to uphold the importance of Islam. He was awarded the 'Pride of Performance' Award by the Pakistan government, made Professor Emeritus by the University of Dhaka (1967) and awarded ‘Knight of the Orders of Art and Letters’ by the French government (1967) for his lifetime achievement in research on language and literature.
Popularly known as Gyantapos, or one ardently desirous of attaining knowledge, Shahidullah died in Dhaka on 3 July 1969 and was buried on the campus of Shahidullah Hall of the University. 

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Save Halda from dying


DEPARTMENT of Environment has revealed that waste from a housing estate and some factories are polluting the Halda river in Chattogram to the extent that it caused dying of fish. Currently, the pollution of the Halda is severely affecting the livelihood of adjacent people, in particular the fishermen. In June ...

International »

Prince Charles heads to Cuba amid US tensions


AFP, Havana :Britain's Prince Charles and his wife Camilla will make the first royal visit to communist-run Cuba on Sunday at a time when ally Washington is seeking to ramp up sanctions against the island.The 70-year-old prince was asked by the British government to add Cuba to a long-planned tour ...

Football »

US beat Ecuador 1-0 in int’l friendly soccer


AP, Orlando :Gregg Berhalter's vision for the U.S. national team started to unfold as the Americans passed the ball from side to side, played diagonal balls long and short. Possession is his key to success.The style was more pleasing. But the only goal of night was pretty weird.Gyasi Zardes's shot ...

Entertainment »

Homayra Himu wants to give direction


Sheikh Arif Bulbon :Five years ago, popular TV actress Homayra Himu produced a telefilm titled Bhalobashi Othoba Bashi Bhalo. But producing that telefilm she faced financial crisis during that time. She was sufferer for this and later decided not to produce any work. But she is interested to give direction ...

Sports »

Russia's Natalia Zabiiko and Alexander Enbert perform their pairs free skate during the ISU World Figure Skating Championships at Saitama Super Arena in Saitama, north of Tokyo on Thursday.


Football »

Trinidad and Tobago's Aubrey David (left) and Wales' Ryan Hedges battle for the ball during the International Friendly soccer match between Wales and Trinidad and Tobago, at the Racecourse Ground, in Wrexham, Wales on Wednesday.


Entertainment »

Deepika Padukone checks all ticks in list over a week


Bollywood’s leading lady Deepika Padukone has had an eventful last week as the actress unveiled her prestigious Statue of Purpose at Madame Tussauds and graced the Vogue International cover as the Global Talent. Both the events are key and one of the major highlights in the life of the actress. ...

City »

Holi festival celebrated with enthusiasm, fanfare


Thousands of devotees on Thursday celebrated the Holi, a Hindu religious festival of colours, across the country with due religious fervour and much enthusiasm."Marking the festival, a large number of devotees thronged the Dhakeswari National Temple in the morning to offer abir, a pink colored powder, at the foot of ...

Editorial »

Europe`s worst genocide and Karadzic`s life imprisonment


IT'S another symbol of justice against a 'genocide' that had committed about 25 years ago by a powerful European ruler; Radovan Karadzic. The 73-year former Bosnian Serb leader has been awarded life imprisonment for his crimes in the war that broke-up his country in 1990. UN judges in The Hague ...

Business & Economy »

Vivo launches V15 with 32 MP Pop-Up Selfie camera


Business Desk :Vivo, the innovative global smart phone brand, launched the long-awaited smart phone V15 after it's pro version V15 Pro was unveiled in Bangladesh last month. The Vivo V15 packs a 32 megapixel pop up selfie camera, a powerful triple rear camera set-up, stunning Ultra Full-View display 6.53 inch ...

International »

NZ bans sale of assault gun, semi-auto rifles


 AFP, Wellington :New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern announced an immediate ban on the sale of assault rifles and semi-automatics Thursday in a muscular response to the Christchurch terror attack that killed 50 people."Today I am announcing that New Zealand will ban all military-style semi-automatic weapons. We will also ban ...

International »

EU chief says Brexit delay possible if MPs approve deal


The EU could approve Britain's request for a short delay to Brexit but only if UK MPs next week vote through the withdrawal deal they have twice rejected, European Council president Donald Tusk said Wednesday.With nine days to go before Britain is due to leave the bloc, the country is ...

Business & Economy »

Bolsonaro to visit Trump to firm up conservative alliance


AFP, Brasilia :Brazil's far right President Jair Bolsonaro will meet US counterpart Donald Trump next week to strengthen ties in the nascent regional conservative alliance aiming to ramp up the pressure on Venezuela's Nicolas Maduro.After decades of fractious relations between Brasilia and Washington, things have improved with the assumption to ...

Entertainment »

Romeo Akbar Walter celebrates unnoticed people: Mouni Roy


Actress Mouni Roy, who will be seen in the forthcoming film Romeo Akbar Walter, says the espionage thriller celebrates the unnoticed people who have sacrificed their lives for the love of their country. Romeo Akbar Walter is set against the backdrop of the India-Pakistan War of 1971. In the film, ...

Entertainment »

Biased towards TV but enjoy digital: Sakshi Tanwar


Actress Sakshi Tanwar, who has featured in a web series titled The Final Call, says she is biased towards television but has started enjoying working in the digital platform as it gives an opportunity to actors to experiment in a lesser period of time.  “I feel every medium is different. ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news