Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Wednesday, June 19, 2019 04:10:37 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Qurbani

By
21st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

 [Supreme Sacrifice]
 Kazi Nazrul Islam
Oh! It's not killing, it's the opening
                               of the power of Satyagraha*
Be quiet, all that's of the coward
                                             and the weak!
                   O that's absurd agitated mind!
There're the words of battle cry afar!
                                                     Sheep's head!
But the heads of the martyred people
        of Rum appear most excellent today!
The heads of the martyrs' are counted
                                                             best today!
         Isn't that Rahman's turbulent rage?
That's all. Keep quiet, and stop weeping!
There's a great cry today, "Listen, Oh, give your blood, head, and life!"
Oh, it's not killing, it's the opening of the power of Satyagraha.
 
 Just chop the shoulder by the sword.
             There's no kindness at heart today!
                           The personality is curtained!
It's the blood-thirsty mind that
                         has no fear in the act of killings!
             Here we shall play madness of killings!
In twin in-fighting blood-letting madness
                          we shall bring about freedom!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
            The blood ridden-killers
              Muslims are all over the world!
Two sided blade fitted 'Julfiqar'
of the tiger of Khoda** would be unsheathed today
to play with the pure blood!And thus our mind would be pure
                                                    by blood-bathing!
O listen, the power is sleeping in mind
    and that freedom is at the strong hand!
 

Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! Our destined road to freedom is not straight!
Freedom never comes in repining,
 it's not a cheap matter like the zinc sheet!
Isn't killing death too?
Who cries of blood-letting?
            Then listen to me the powerful one-
"Ah! Ibrahim will sacrifice his most beloved son today!"
 
Oh! It's not killing today but the opening of power of our Satyagraha!
It's not the blood of the sword of the oppressor killer's 'Might is right'!
It's of Qurbani of twin lives!
This is huge blood, a huge spleen;
It's wise and broad sacrificial mind!
Here the mother keeps
                       bait against her son!
So the mother Hajera(R) put sacrificial dress       
on her dearest son!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
This day you go to the Meena-field
and place knife
                          on your son's shoulder;
that's to use your knife to shedding blood
    and that father Ibrahim has kept up his hard promise!
Oh! No - No, not to shiver your narrow mind.
            Today, there's no executioner,  like Prohllad, bloody faced Mullah stands!
 Oh! It's not killing today
 but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Look! Aros thrills shivering in the sky!
Does the killer mind shrink in itself?
                       Fear at heart? Then go away!
When that flute
of the great annihilation of the universe
                                                      would play?
 Is that the correction
                           of the great creation?
Oh! Hear the sound of drums
  domboru tathia tathia dancing          Bhairavi*** spree...
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
It's Muslim's battle drum
                          that never fears blood-letting?
The sword unsheathed by tonkar,
And that battle cries break
                                      through the prison cells,
we shall fight life unto death!
                          The shield would have sounds-
                                        Jhan Jhan Jhanan!
Oh! True freedom and independence would come through blood!
Oh! It's not killing today but
the opening of power of our Satyagraha!
 Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
                              We need strength, not alms.
Aren't you celebrating Qurbani today? Where's your battle drum?
                               Where's your battle-dress?
Isn't our pledge today
to sacrifice our lives and properties-
                                   declaring independence?
Say, we shall fight till life unto death!
                       Aren't we pledge-bound?
Our welfare set here in this killing column,
we aim at the announcement
                                 of our independence.
We are awakening with the sacred pledge of the Eid today!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
*[Satyagraha -*It's firm and unflinching pledge to stand
 for the cause of justice and truth upholding the true faith
 of fighting out all oppressions of the unjust.]
** Hazrat Ali (RA)'s sword is the highest repute as per Islamic history.
***Bengali musical instrument and its sound.
Translated by M. Mizanur Rahman

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Business & Economy »

MBL's award giving ceremony held


Economic Reporter :Mercantile Bank Ltd on Monday organised the 'Mercantile Bank Sommanona-2019' to award four eminent personalities and one institution for their outstanding contributions to the society. Bangladesh Bank Governor Fazle Kabir handed over the gold medals, crests and cheques to all the awardees at a graceful ceremony at Hotel ...

Entertainment »

Maera Mishra is excited about her upcoming projects!


Maera Mishra is an Indian actor and model. She is as in the 11th season of MTV Splitsvilla. Ever since she featured in Splitsvilla Maera has not looked back. Maera is also a budding actor and she could be seen in love on the run on MTV, Savdhan India, Fear ...

Entertainment »

Soundarya Sharma yet again strikes a humanitarian chord


It was just recently when she instead of attending an event chose to help an injured cyclist. Now we just learned that Actor Soundarya Sharma is sponsoring health care for an elderly couple for a year, she came across an article about how elderly are lacking proper health care, as ...

International »

Trump heads back to base for 2020 campaign kickoff


President Donald Trump will get a big crowd of his most loyal supporters at Tuesday's official 2020 reelection campaign kickoff in Florida but dismal early poll numbers show the larger-than-life Republican businessman is vulnerable.Organizers claim the Orlando rally has sold out a 20,000-seat arena, with many more to gather outside, ...

International »

China warns US against opening ME 'Pandora's box'


AFP, Beijing :China on Tuesday warned against opening a "Pandora's box" in the Middle East after the United States announced the deployment of 1,000 additional troops to the region amid escalating tensions with Iran.Foreign Minister Wang Yi also urged Tehran to not abandon the nuclear agreement "so easily" after Iran ...

Cricket »

Shakib Al Hasan: A man born to create milestone


Talismanic all-rounder Shakib Al Hasan now won two matches for Bangladesh in this World Cup, all by alone. When most of his teammates looked inconsistent, he did it by his own almost, albeit with little support from two different men in two different games.In Bangladesh's 21-run victory over South Africa, ...

Editorial »

No development projects destroying the Sundarbans


TRANSPARENCY International Bangladesh has called upon the government to immediately suspend all controversial projects, including the Rampal Power Plant near the Sundarbans. TIB also expressed deep concern following the UNESCO's recent proposal to put the Sundarbans on the list of "World Heritage in Danger" in the proposed agenda for its ...

Cricket »

Jason Roy to miss Afghanistan, Sri Lanka games with hamstring tear


England opening batsman Jason Roy, who left the field during the team's eight-wicket win over West Indies, has been ruled out of their next two matches, against Afghanistan and Sri Lanka, an England and Wales Cricket Board release announced on Monday, 17 June.Roy had left the field during the West ...

International »

"Khashoggi death painful, stop exploiting case": Saudi Crown Prince


 AFP, Riyadh :Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman has warned against "exploiting" the murder of journalist Jamal Khashoggi for political gains, in what appeared to be a veiled attack on Turkey.Turkey's ties with Saudi Arabia have come under strain since the brutal murder last October of Khashoggi in the Saudi ...

Editorial »

No end to pain and miseries of slum dwellers


LOCAL Government Division Minister on Sunday informed the National Parliament that about 6.46 lakh people were living in 3,394 slums in the capital city Dhaka. Responding to a question from a lawmaker, he said there were 1,639 slums housing 4,99,011 people in the Dhaka North City Corporation area and 1,755 ...

Entertainment »

Taylor Swift releases new single You Need To Calm Down


Singer-songwriter Taylor Swift needs us to calm down but with the release of her latest single we just can’t! The 29-year-old singer dropped her new single titled You Need To Calm Down from her upcoming studio album Lover. The artist shared the lyrical video of the song on her official ...

Cricket »

No fracture found on Mushfiqur's forearm


Bangladesh heaved a huge sigh of relief after an X-ray report revealed that Mushfiqur Rahim had no fracture on his forearm.Mushfiqur, considered as the most dependable batsman of the country, got hit on his right forearm during a batting practice session while facing a bouncer from pace bowler Mustafizur Rahman.He ...

International »

Saudi Crown Prince lashes out at arch-rival Iran over tanker attacks


AFP, Riyadh :Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman accused arch-rival Iran of attacks on oil tankers in a vital Gulf shipping channel, adding he "won't hesitate" to tackle any threats to the kingdom, according to an interview published on Sunday.Two tankers were struck by explosions on Thursday in the Gulf ...

Cricket »

More than just a game: India face Pakistan in World Cup battle royale


Virat Kohli will have history on his side when India take on arch-rivals Pakistan in a World Cup blockbuster on Sunday -- a clash that is always more than just a game of cricket.India cut off bilateral cricket ties with its neighbour after the 2008 Mumbai terror attacks, with authorities ...

Cricket »

Eoin Morgan downplays England's injury concerns


England captain Eoin Morgan said that his team is "not at panic stations", after he and Jason Roy left the field with discomfort during the game against West Indies in Southampton on Friday, 14 June.Both Roy and Morgan had left the field at different points during West Indies' innings and ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news