Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Saturday, January 19, 2019 03:06:25 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Qurbani

By
21st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

 [Supreme Sacrifice]
 Kazi Nazrul Islam
Oh! It's not killing, it's the opening
                               of the power of Satyagraha*
Be quiet, all that's of the coward
                                             and the weak!
                   O that's absurd agitated mind!
There're the words of battle cry afar!
                                                     Sheep's head!
But the heads of the martyred people
        of Rum appear most excellent today!
The heads of the martyrs' are counted
                                                             best today!
         Isn't that Rahman's turbulent rage?
That's all. Keep quiet, and stop weeping!
There's a great cry today, "Listen, Oh, give your blood, head, and life!"
Oh, it's not killing, it's the opening of the power of Satyagraha.
 
 Just chop the shoulder by the sword.
             There's no kindness at heart today!
                           The personality is curtained!
It's the blood-thirsty mind that
                         has no fear in the act of killings!
             Here we shall play madness of killings!
In twin in-fighting blood-letting madness
                          we shall bring about freedom!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
            The blood ridden-killers
              Muslims are all over the world!
Two sided blade fitted 'Julfiqar'
of the tiger of Khoda** would be unsheathed today
to play with the pure blood!And thus our mind would be pure
                                                    by blood-bathing!
O listen, the power is sleeping in mind
    and that freedom is at the strong hand!
 

Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! Our destined road to freedom is not straight!
Freedom never comes in repining,
 it's not a cheap matter like the zinc sheet!
Isn't killing death too?
Who cries of blood-letting?
            Then listen to me the powerful one-
"Ah! Ibrahim will sacrifice his most beloved son today!"
 
Oh! It's not killing today but the opening of power of our Satyagraha!
It's not the blood of the sword of the oppressor killer's 'Might is right'!
It's of Qurbani of twin lives!
This is huge blood, a huge spleen;
It's wise and broad sacrificial mind!
Here the mother keeps
                       bait against her son!
So the mother Hajera(R) put sacrificial dress       
on her dearest son!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
This day you go to the Meena-field
and place knife
                          on your son's shoulder;
that's to use your knife to shedding blood
    and that father Ibrahim has kept up his hard promise!
Oh! No - No, not to shiver your narrow mind.
            Today, there's no executioner,  like Prohllad, bloody faced Mullah stands!
 Oh! It's not killing today
 but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Look! Aros thrills shivering in the sky!
Does the killer mind shrink in itself?
                       Fear at heart? Then go away!
When that flute
of the great annihilation of the universe
                                                      would play?
 Is that the correction
                           of the great creation?
Oh! Hear the sound of drums
  domboru tathia tathia dancing          Bhairavi*** spree...
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
It's Muslim's battle drum
                          that never fears blood-letting?
The sword unsheathed by tonkar,
And that battle cries break
                                      through the prison cells,
we shall fight life unto death!
                          The shield would have sounds-
                                        Jhan Jhan Jhanan!
Oh! True freedom and independence would come through blood!
Oh! It's not killing today but
the opening of power of our Satyagraha!
 Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
                              We need strength, not alms.
Aren't you celebrating Qurbani today? Where's your battle drum?
                               Where's your battle-dress?
Isn't our pledge today
to sacrifice our lives and properties-
                                   declaring independence?
Say, we shall fight till life unto death!
                       Aren't we pledge-bound?
Our welfare set here in this killing column,
we aim at the announcement
                                 of our independence.
We are awakening with the sacred pledge of the Eid today!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
*[Satyagraha -*It's firm and unflinching pledge to stand
 for the cause of justice and truth upholding the true faith
 of fighting out all oppressions of the unjust.]
** Hazrat Ali (RA)'s sword is the highest repute as per Islamic history.
***Bengali musical instrument and its sound.
Translated by M. Mizanur Rahman

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

City »

Information Minister Dr. Hasan Mahmud speaking at the extended meeting of Awami League at the party office in the city's Bangabandhu Avenue on Friday.


.

International »

Modi's pre-election handouts to cost India billions, breach fiscal targets


Reuters, New Delhi :A series of vote-catching measures planned by Indian Prime Minister Narendra Modi as he braces for a difficult general election may cost more than 1 trillion rupees ($14 billion), two sources with direct knowledge of the matter said.Much of the cost of the extra spending or revenue ...

Cricket »

Dhoni, Jadhav power India to ODI series victory


Agency :MS Dhoni and Kedhar Jadhav scored half-centuries as India won the third and final ODI against Australia by seven wickets at Melbourne on Friday to seal the series 2-1.Chasing 231 to win, Dhoni (87*) and Jadhav (61*) put together a 121-run partnership to take India home after the bowlers, ...

Entertainment »

Achol returns acting slowly


Sheikh Arif Bulbon :Popular film actress of present time Achol has returned to acting but with the appearance of anger. Her elder sister Moonmoon is attached with the underworld. When she knows the matter she becomes anger. Achol will be seen by this way in Mizanur Rahman Mizan’s movie Ragi. ...

Entertainment »

Zahid, Mim, Ferdous after a decade


Sheikh Arif Bulbon :Zahid Hasan, Ferdous and Bidya Sinha Saha Mim worked together in late writer, novelist and filmmaker Humayun Ahmed directed in a movie titled Aamar Achhey Jol 10 years ago. Though Zahid Hasan and Ferdous worked under Humayun Ahmed directed movies and dramas but Mim for the first ...

Editorial »

Corrupt practice should be stopped in Chattogram Port


THE fraud syndicates in connivance with some dishonest clearing and forwarding (C&F) agents in the last two years released 4,000 consignments from Chattogram Port using forged documents and other illegal ways. News media reported that these gangs stole and misused the identities of two former Customs Officials of the Chattogram ...

Cricket »

Warner to return to Australia from BPL with elbow injury


After Steven Smith, David Warner, too, will make an early exit from the Bangladesh Premier League(BPL). The 32-year-old will return to Australia for medical assessment after having reporting pain in his elbow, Cricket Australia confirmed."David has reported some pain in his right elbow. He will return to Australia on January ...

Sports »

Pliskova fires up to reach Aussie Open third round


AFP, Melbourne :Seventh seed Karolina Pliskova recovered from a slow start to storm home against unseeded American Madison Brengle and grab a spot in the Australian Open third round Thursday.The 26-year-old Czech went down a set before unleashing a devastating flurry of aces and winners in her 4-6, 6-1, 6-0 ...

International »

Vietnam prepares for Kim Jong Un visit amid talks of second summit with Trump


Reuters, Hanoi  :Hanoi is preparing to receive North Korean leader Kim Jong Un for a state visit, two sources told Reuters, while officials and diplomats said Vietnam is keen to host a second summit between Kim and U.S. President Donald Trump.A source familiar with the matter said Kim will travel ...

Editorial »

Ensure ideal working atmosphere for women


THE bike of Shahanaj Akhter, who became a social media sensation recently for her struggle to maintain her family by offering ridesharing services, was recovered from Raghunathpur area in Narayanganj on early Wednesday hours after it was reportedly stolen. Police arrested a Masters student in English Department of Tejgaon College ...

Football »

Struggling Fulham sign Babel from Besiktas


Fulham signed former Liverpool forward Ryan Babel from Besiktas on Tuesday as the Premier League strugglers bid to bolster their spluttering attack and avoid relegation.Netherlands international Babel has joined Claudio Ranieri's side, who sit 19th and five points from safety, until the end of the season and could make his ...

Football »

Awami League President and Prime Minister Sheikh Hasina receiving a football ( as a souvenir) from Senior Vice-President of Bangladesh Football Federation (BFF) Abdus Salam Murshedy, MP, when a delegation of BFF led by its President Kazi Md Salahuddin met her at the Gono Bhaban on Tuesday night.


International »

Brexit deadline could be pushed back on UK request: French minister


AFP, Paris :The European Union could push back the looming March 29 Brexit deadline if London made such a request, France's Europe Minister Nathalie Loiseau said on Wednesday."At the time of speaking, it's just a theory because Mrs May has never asked for it and neither has anyone in her ...

International »

Australian towns among hottest spots on Earth as heatwave sizzles


Australian towns were among the hottest places on Earth this week as a severe heatwave hit the continent's southeast, with forecasters warning of more record-breaking temperatures before the weekend.The past four days were among the country's top 10 warmest on record, with temperatures nearing 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit) ...

Entertainment »

Katrina Kaif disagrees with the term ‘item song’


Katrina Kaif has come a long way in the 16 years she has been a Hindi film actor - from being known mainly for her dancing ability, to her acting talent being proved by films such as New York, Rajneeti and Zero. On how this journey has been so far, ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news