Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Wednesday, September 26, 2018 07:41:40 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Qurbani

By
21st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

 [Supreme Sacrifice]
 Kazi Nazrul Islam
Oh! It's not killing, it's the opening
                               of the power of Satyagraha*
Be quiet, all that's of the coward
                                             and the weak!
                   O that's absurd agitated mind!
There're the words of battle cry afar!
                                                     Sheep's head!
But the heads of the martyred people
        of Rum appear most excellent today!
The heads of the martyrs' are counted
                                                             best today!
         Isn't that Rahman's turbulent rage?
That's all. Keep quiet, and stop weeping!
There's a great cry today, "Listen, Oh, give your blood, head, and life!"
Oh, it's not killing, it's the opening of the power of Satyagraha.
 
 Just chop the shoulder by the sword.
             There's no kindness at heart today!
                           The personality is curtained!
It's the blood-thirsty mind that
                         has no fear in the act of killings!
             Here we shall play madness of killings!
In twin in-fighting blood-letting madness
                          we shall bring about freedom!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
            The blood ridden-killers
              Muslims are all over the world!
Two sided blade fitted 'Julfiqar'
of the tiger of Khoda** would be unsheathed today
to play with the pure blood!And thus our mind would be pure
                                                    by blood-bathing!
O listen, the power is sleeping in mind
    and that freedom is at the strong hand!
 

Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! Our destined road to freedom is not straight!
Freedom never comes in repining,
 it's not a cheap matter like the zinc sheet!
Isn't killing death too?
Who cries of blood-letting?
            Then listen to me the powerful one-
"Ah! Ibrahim will sacrifice his most beloved son today!"
 
Oh! It's not killing today but the opening of power of our Satyagraha!
It's not the blood of the sword of the oppressor killer's 'Might is right'!
It's of Qurbani of twin lives!
This is huge blood, a huge spleen;
It's wise and broad sacrificial mind!
Here the mother keeps
                       bait against her son!
So the mother Hajera(R) put sacrificial dress       
on her dearest son!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
This day you go to the Meena-field
and place knife
                          on your son's shoulder;
that's to use your knife to shedding blood
    and that father Ibrahim has kept up his hard promise!
Oh! No - No, not to shiver your narrow mind.
            Today, there's no executioner,  like Prohllad, bloody faced Mullah stands!
 Oh! It's not killing today
 but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Look! Aros thrills shivering in the sky!
Does the killer mind shrink in itself?
                       Fear at heart? Then go away!
When that flute
of the great annihilation of the universe
                                                      would play?
 Is that the correction
                           of the great creation?
Oh! Hear the sound of drums
  domboru tathia tathia dancing          Bhairavi*** spree...
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
It's Muslim's battle drum
                          that never fears blood-letting?
The sword unsheathed by tonkar,
And that battle cries break
                                      through the prison cells,
we shall fight life unto death!
                          The shield would have sounds-
                                        Jhan Jhan Jhanan!
Oh! True freedom and independence would come through blood!
Oh! It's not killing today but
the opening of power of our Satyagraha!
 Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
                              We need strength, not alms.
Aren't you celebrating Qurbani today? Where's your battle drum?
                               Where's your battle-dress?
Isn't our pledge today
to sacrifice our lives and properties-
                                   declaring independence?
Say, we shall fight till life unto death!
                       Aren't we pledge-bound?
Our welfare set here in this killing column,
we aim at the announcement
                                 of our independence.
We are awakening with the sacred pledge of the Eid today!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
*[Satyagraha -*It's firm and unflinching pledge to stand
 for the cause of justice and truth upholding the true faith
 of fighting out all oppressions of the unjust.]
** Hazrat Ali (RA)'s sword is the highest repute as per Islamic history.
***Bengali musical instrument and its sound.
Translated by M. Mizanur Rahman

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Sports »

Law leaving West Indies to coach Middlesex


Stuart Law is leaving his role as West Indies head coach to take over at Middlesex from next season, the English county announced on Monday.The former Australia batsman has signed a four-year deal and will begin duties in January following West Indies' tours of India and Bangladesh."It is a great ...

Editorial »

The audacity of Myanmar is only can be answered by an united int`l community


MYANMAR'S powerful army chief says the United Nations has no right to interfere in his country's sovereignty, a week after UN investigators called for him and other top generals to be prosecuted for "genocide" against the Rohingya. Min Aung Hlaing's comments to an army newspaper were his first public reaction ...

City »

BNP Standing Committee Member Barrister Moudud Ahmed, among others, at a youth rally organised by Jatiyatabadi Projanmo '71 at the Jatiya Press Club on Tuesday demanding release of BNP Chief Begum Khaleda Zia and election under impartial caretaker government.


Business & Economy »

DORP Founder Nouman attends 3rd World Congress in USA


Business Desk :AHM Nouman the Gusi Peace Prize International Laureate and Founder of Development Organization of the Rural Poor (DORP) will attend the 3rd world congress on Mother and Neonatal Nursing Care in Chicago, USA. The two-day long congress will be held on September 26-27, 2018, says a media release. ...

International »

After N Korea, Trump targets Iran with `maximum pressure`


AFP, United Nations :One year after mobilizing the international community against North Korea, Donald Trump is trying to force another arch enemy to the negotiating table by targeting Iran with a similar campaign of "maximum pressure."But if North Korea's leader Kim Jong Un has seen his standing with the US ...

International »

US Judge may dismiss Stormy Daniels lawsuit against Trump


Reuters, Los Angeles: President Donald Trump likely had a free-speech right to make a Twitter comment disputing allegations by adult film actress Stormy Daniels, a federal judge said on Monday, indicating he was inclined to dismiss her defamation lawsuit against Trump.Daniels, whose real name is Stephanie Clifford and who has ...

Entertainment »

Ekta Kapoor`s mantra in selecting platforms for content!


Touted as content czarina, Ekta Kapoor is undoubtedly the only female producer who has carved her niche in the industry with utmost excellence. Ekta Kapoor is currently riding high as she is juggling between multiple projects across various mediums. Ekta has set a benchmark when it comes to daily soaps. ...

Editorial »

Maldives' people reject authoritarian rule and voted for democracy


MALDIVES strongman President Yameen Abdul Gayoom conceded that he lost Sunday's election to his challenger Ibrahim Mohamed Solih, in a speech broadcast live on television Monday, according to the international media. Mr Yameen congratulated Solih and said, "I know I have to step down now."  The Election Commission said voter ...

Cricket »

'Rashid is best but not unplayable' says Mahmudullah


Mahmudullah Riyad sorted out a vigorous 74 against Afghanistan rescuing Bangladesh from a plausible downfall.Mahmudullah Riyad and Imrul Kayes stood tall in the middle when the team was languishing losing all five in the top order in a score of 87 on the board. The duo added 128 runs in ...

International »

Thousands attend funeral for Iran attack dead


AFP :Tens of thousands of mourners attended a funeral on Monday in the southwestern Iranian city of Ahvaz for soldiers and civilians killed in an attack on a military parade.Four militants attacked the Saturday parade marking the start of the 1980-1988 Iran-Iraq war, spraying the crowd with gunfire and killing ...

City »

Prime Minister Sheikh Hasina addressing a reception accorded to her by the expatriate Bangladeshis at a hotel in New York on Sunday.


Entertainment »

Mehazabien, Apurba in Puja special play


Sheikh Arif Bulbon :Popular pair of the small screen of present time Mehazabien Chowdhury and Ziaul Faruk Apurba worked together in a special play of Durga Puja for the first time. Title of the play is Priyo Tumi. Directed by Mahmudur Rahman Himi story of the play is written by ...

Editorial »

Attack on Iran`s elite guards


IRANIAN Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei accused US-backed Gulf Arab states of carrying out a shooting attack on a military parade that killed 25 people, almost half of them members of the country's elite Revolutionary Guards. Khamenei ordered security forces to bring to justice those responsible for one of the ...

Sports »

Bertens defeats Tomljanovic to secure Korea Open win


AFP, Seoul :Kiki Bertens defeated Australia's Ajla Tomljanovic in the Korea Open final on Sunday, securing her third WTA Tour singles title of the season to continue her career-best year.The second-seeded Bertens came back from break down in the deciding set to defeat the Australian in two hours and 22 ...

International »

World leaders gather at UN under threat from unilateralism


AP, United Nations :With rising unilateralism challenging its very existence, the United Nations convenes its annual meeting of world leaders Monday and will try once more to tackle problems together as a community of nations, addressing threats ranging from Mideast conflicts to the effects of global warming - and also ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news