Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Wednesday, November 14, 2018 09:42:05 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Qurbani

By
21st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

 [Supreme Sacrifice]
 Kazi Nazrul Islam
Oh! It's not killing, it's the opening
                               of the power of Satyagraha*
Be quiet, all that's of the coward
                                             and the weak!
                   O that's absurd agitated mind!
There're the words of battle cry afar!
                                                     Sheep's head!
But the heads of the martyred people
        of Rum appear most excellent today!
The heads of the martyrs' are counted
                                                             best today!
         Isn't that Rahman's turbulent rage?
That's all. Keep quiet, and stop weeping!
There's a great cry today, "Listen, Oh, give your blood, head, and life!"
Oh, it's not killing, it's the opening of the power of Satyagraha.
 
 Just chop the shoulder by the sword.
             There's no kindness at heart today!
                           The personality is curtained!
It's the blood-thirsty mind that
                         has no fear in the act of killings!
             Here we shall play madness of killings!
In twin in-fighting blood-letting madness
                          we shall bring about freedom!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
            The blood ridden-killers
              Muslims are all over the world!
Two sided blade fitted 'Julfiqar'
of the tiger of Khoda** would be unsheathed today
to play with the pure blood!And thus our mind would be pure
                                                    by blood-bathing!
O listen, the power is sleeping in mind
    and that freedom is at the strong hand!
 

Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! Our destined road to freedom is not straight!
Freedom never comes in repining,
 it's not a cheap matter like the zinc sheet!
Isn't killing death too?
Who cries of blood-letting?
            Then listen to me the powerful one-
"Ah! Ibrahim will sacrifice his most beloved son today!"
 
Oh! It's not killing today but the opening of power of our Satyagraha!
It's not the blood of the sword of the oppressor killer's 'Might is right'!
It's of Qurbani of twin lives!
This is huge blood, a huge spleen;
It's wise and broad sacrificial mind!
Here the mother keeps
                       bait against her son!
So the mother Hajera(R) put sacrificial dress       
on her dearest son!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
This day you go to the Meena-field
and place knife
                          on your son's shoulder;
that's to use your knife to shedding blood
    and that father Ibrahim has kept up his hard promise!
Oh! No - No, not to shiver your narrow mind.
            Today, there's no executioner,  like Prohllad, bloody faced Mullah stands!
 Oh! It's not killing today
 but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Look! Aros thrills shivering in the sky!
Does the killer mind shrink in itself?
                       Fear at heart? Then go away!
When that flute
of the great annihilation of the universe
                                                      would play?
 Is that the correction
                           of the great creation?
Oh! Hear the sound of drums
  domboru tathia tathia dancing          Bhairavi*** spree...
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
It's Muslim's battle drum
                          that never fears blood-letting?
The sword unsheathed by tonkar,
And that battle cries break
                                      through the prison cells,
we shall fight life unto death!
                          The shield would have sounds-
                                        Jhan Jhan Jhanan!
Oh! True freedom and independence would come through blood!
Oh! It's not killing today but
the opening of power of our Satyagraha!
 Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
                              We need strength, not alms.
Aren't you celebrating Qurbani today? Where's your battle drum?
                               Where's your battle-dress?
Isn't our pledge today
to sacrifice our lives and properties-
                                   declaring independence?
Say, we shall fight till life unto death!
                       Aren't we pledge-bound?
Our welfare set here in this killing column,
we aim at the announcement
                                 of our independence.
We are awakening with the sacred pledge of the Eid today!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
*[Satyagraha -*It's firm and unflinching pledge to stand
 for the cause of justice and truth upholding the true faith
 of fighting out all oppressions of the unjust.]
** Hazrat Ali (RA)'s sword is the highest repute as per Islamic history.
***Bengali musical instrument and its sound.
Translated by M. Mizanur Rahman

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Sports »

Los Angeles Clippers guard Sindarius Thornwell (left) and Golden State Warriors forward Draymond Green scramble for a loose ball during the first half of an NBA basketball game in Los Angeles on Monday.


Football »

Rooney excited for 'great moment' in England farewell


Wayne Rooney says he is honoured to make a final appearance for England and happy for manager Gareth Southgate to decide his playing time Thursday against the United States.Former Manchester United star Rooney, in video comments released Monday by his Major League Soccer club DC United, detailed his excitement at ...

City »

Chief Election Commissioner KM Nurul Huda, among others, at a press briefing for returning officers on the occasion of eleventh parliamentary election in the auditorium of Election Commission Secretariat in the city on Tuesday.


International »

Nobody can stand in its way in Pacific island cooperation: China


Reuters, Beijing :No country can block China's cooperation with island nations in the Pacific and the area is no country's sphere of influence, a senior diplomat said on Tuesday, ahead of a summit between President Xi Jinping and Pacific island leaders.Australia, in particular, has been vying for influence with China ...

International »

Israel-Gaza border facing most serious fighting since 2014 war


Reuters, Gaza :Israel launched more air strikes on Gaza on Tuesday as Palestinians kept up rocket fire on Israeli territory, in the worst surge of violence since a 2014 war.The fighting - that has killed six Palestinians, five of them militants, and a civilian in Israel since Monday -threatened to ...

Entertainment »

Oishee in China to win `Miss World` crown


Jannatul Ferdous Oishee crowned 'Miss Bangladesh 2018' on November 30. Now, she is in China for participating in the 'Miss World' beauty contest. There she will represent Bangladesh. On Saturday night at 1:00 am, Oishi left Dhaka for Sanya in China. And she reached there on Sunday morning.Swapan Chowdhury, chairman ...

Football »

New York City forward David Villa (7) movers the ball as Atlanta United defender Miles Robinson (12) defends during the first half of their MLS playoff soccer match in Atlanta on Sunday.


Football »

Ronaldo ends San Siro hoodoo as Juventus beat Milan 2-0


AP, Milan :Cristiano Ronaldo ended his San Siro hoodoo to help Juventus to a 2-0 win after AC Milan forward Gonzalo Higuain missed a penalty against his former team on Sunday.Higuain left Juventus in the offseason following the signing of Ronaldo and he had a nightmare game as he was ...

Editorial »

No development yet in city's road traffic management


THE directives to ensure discipline in traffic system issued by higher authorities have failed to bring any result. The traffic rule violation is still rampant. Almost all directives addressing owners and workers of city service buses and human haulers, pedestrians and drivers went unheeded. If the traffic management system returns ...

International »

California wildfires: Death toll reaches grim milestone


The death toll in wildfires sweeping California has risen to 31, with more than 200 people still unaccounted for, officials have said.Six more people were confirmed killed in the Camp Fire in the north of the state, taking the toll there to 29.That fire now equals the deadliest on record ...

City »

Prime Minister Sheikh Hasina receiving ASOCIO 2018 Digital Government Award from Post, Telecommunication and Information Technology Minister Mostofa Zabbar at the cabinet meeting on Monday.


Entertainment »

Mamo, Puja share big screen for first time


Sheikh Arif Bulbon :It was earlier fixed that Raihan Rafi directed and Jaaz Multimedia produced movie Dohon was scheduled to release on November 16. Later releasing date was changed to November 30. Owner of Jaaz Abdul Aziz confirmed the matter yesterday. Main theme of the story was given by him ...

Entertainment »

Sonakshi Sinha has only special appearance in Mission Mangal?


Actor Akshya Kumar recently announced the entire cast of India’s first space film Mission Mangal. The film is set to go on floors next month and will be helmed by Jagan Shakti. Besides Akshay as the main lead, Mission Mangal has an impeccable leading cast that includes names like Vidya ...

Football »

Iran women attend Asian Football final in rare `victory`


Hundreds of Iranian women attended a crunch football match in Tehran, in a rare step seen Sunday as a "victory" by local newspapers and hailed by FIFA as an "historic and festive day" for the sport.About a thousand women were allowed into Azadi Stadium late Saturday to watch Iranian giant ...

Editorial »

Bring the criminals to book and ensure their harsher punishment


ANOTHER woman was killed in a running bus on Friday night. This time her father was also pushed off the vehicle on Dhaka-Tangail highway in Savar. The incident may remind one of the rape and murder of law student Rupa Khatun inside a running bus in Tangail over a year ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news