Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Wednesday, March 27, 2019 07:15:40 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter
BREAKING NEWS:

Qurbani

By
21st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

 [Supreme Sacrifice]
 Kazi Nazrul Islam
Oh! It's not killing, it's the opening
                               of the power of Satyagraha*
Be quiet, all that's of the coward
                                             and the weak!
                   O that's absurd agitated mind!
There're the words of battle cry afar!
                                                     Sheep's head!
But the heads of the martyred people
        of Rum appear most excellent today!
The heads of the martyrs' are counted
                                                             best today!
         Isn't that Rahman's turbulent rage?
That's all. Keep quiet, and stop weeping!
There's a great cry today, "Listen, Oh, give your blood, head, and life!"
Oh, it's not killing, it's the opening of the power of Satyagraha.
 
 Just chop the shoulder by the sword.
             There's no kindness at heart today!
                           The personality is curtained!
It's the blood-thirsty mind that
                         has no fear in the act of killings!
             Here we shall play madness of killings!
In twin in-fighting blood-letting madness
                          we shall bring about freedom!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
            The blood ridden-killers
              Muslims are all over the world!
Two sided blade fitted 'Julfiqar'
of the tiger of Khoda** would be unsheathed today
to play with the pure blood!And thus our mind would be pure
                                                    by blood-bathing!
O listen, the power is sleeping in mind
    and that freedom is at the strong hand!
 

Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! Our destined road to freedom is not straight!
Freedom never comes in repining,
 it's not a cheap matter like the zinc sheet!
Isn't killing death too?
Who cries of blood-letting?
            Then listen to me the powerful one-
"Ah! Ibrahim will sacrifice his most beloved son today!"
 
Oh! It's not killing today but the opening of power of our Satyagraha!
It's not the blood of the sword of the oppressor killer's 'Might is right'!
It's of Qurbani of twin lives!
This is huge blood, a huge spleen;
It's wise and broad sacrificial mind!
Here the mother keeps
                       bait against her son!
So the mother Hajera(R) put sacrificial dress       
on her dearest son!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
This day you go to the Meena-field
and place knife
                          on your son's shoulder;
that's to use your knife to shedding blood
    and that father Ibrahim has kept up his hard promise!
Oh! No - No, not to shiver your narrow mind.
            Today, there's no executioner,  like Prohllad, bloody faced Mullah stands!
 Oh! It's not killing today
 but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Look! Aros thrills shivering in the sky!
Does the killer mind shrink in itself?
                       Fear at heart? Then go away!
When that flute
of the great annihilation of the universe
                                                      would play?
 Is that the correction
                           of the great creation?
Oh! Hear the sound of drums
  domboru tathia tathia dancing          Bhairavi*** spree...
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
It's Muslim's battle drum
                          that never fears blood-letting?
The sword unsheathed by tonkar,
And that battle cries break
                                      through the prison cells,
we shall fight life unto death!
                          The shield would have sounds-
                                        Jhan Jhan Jhanan!
Oh! True freedom and independence would come through blood!
Oh! It's not killing today but
the opening of power of our Satyagraha!
 Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
                              We need strength, not alms.
Aren't you celebrating Qurbani today? Where's your battle drum?
                               Where's your battle-dress?
Isn't our pledge today
to sacrifice our lives and properties-
                                   declaring independence?
Say, we shall fight till life unto death!
                       Aren't we pledge-bound?
Our welfare set here in this killing column,
we aim at the announcement
                                 of our independence.
We are awakening with the sacred pledge of the Eid today!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
*[Satyagraha -*It's firm and unflinching pledge to stand
 for the cause of justice and truth upholding the true faith
 of fighting out all oppressions of the unjust.]
** Hazrat Ali (RA)'s sword is the highest repute as per Islamic history.
***Bengali musical instrument and its sound.
Translated by M. Mizanur Rahman

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Nation's supreme sacrifice for independence must not go in vain


THE nation is set to celebrate 49th Independence Day and National Day today. This year, the Independence Day has got special attention following the announcement of United Nations Under-Secretary General and Special Adviser on Prevention of Genocide Adama Dieng. The special envoy on Sunday said that UN will raise the ...

Cricket »

Brian Lara hopes to witness an India-Pakistan final in WC 2019


Former West Indies legend Brian Lara predicted India as favorites to claim the World Cup title.While the cricketing interactions between sub continental arch rivals hit an all-time low in barometer following never ending political disarray, Caribean living legend has foreseen a repeat of the 2017 ICC Champions' Trophy final where ...

International »

Venezuela crisis: Russian military planes land near Caracas


Two Russian military planes landed in Venezuela's main airport on Saturday, reportedly carrying dozens of troops and large amounts of equipment.The planes were sent to "fulfil technical military contracts", Russia's Sputnik news agency reported.Javier Mayorca, a Venezuelan journalist, wrote on Twitter that he saw about 100 troops and 35 tonnes ...

International »

New Zealand's Ardern orders top-level inquiry


New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern has ordered a top-level inquiry into the Christchurch mosque attacks that left 50 people dead.She said a royal commission would examine whether police and intelligence services could have done more to prevent the 15 March shootings.A royal commission is the highest level of independent ...

Entertainment »

I am a part of a film that will help people see beauty in different light: Deepika


Bollywood’s leading lady Deepika Padukone has time and again exhibited her thirst for challenging roles with her diverse choice of films. Giving testimony of the same yet again, Deepika will be seen slipping into the skin of an acid victim survivor for Chhapaak and is exhilarated to give to the ...

Cricket »

Rumana receives T20 Team of the Year cap from ICC


Bangladesh Women's team star Rumana Ahmed received the 2018 ICC T20 Team of the Year cap from the International Cricket Council (ICC) on Sunday, according to a message sent by Bangladesh Cricket Board (BCB).Rumana is the first Bangladesh player to have been selected in the ICC squad. The right-arm leg-spinner ...

International »

Maduro vows ‘deep’ change in Venezuela government amid pressure


AP, Venezuela :Venezuela President Nicolas Maduro vowed a major shake-up in his government, a sign he is feeling pressure from U.S. sanctions and an international outcry for him to resign."I will in the coming hours announce new government methods and a profound change in the entire government of Venezuela," Maduro ...

Football »

England, France win big, Portugal held as Euro defense opens


AP, London :Big and slick wins for France and England. Not even a goal for Portugal.Even with Cristiano Ronaldo returning to the Portugal side for the first time since last year's World Cup, the European champions could only begin their title defense with a 0-0 home draw against Ukraine.The goals ...

Sports »

Serena survives scare to advance in Miami


AFP, Miami :Serena Williams survived an "irresponsible" second set lapse on Friday to see off Sweden's Rebecca Peterson 6-3, 1-6, 6-1 in her second-round opener of the WTA and ATP Miami Open."I wasn't really happy with my performance," admitted the 23-time Grand Slam champion, who is playing in just her ...

Entertainment »

I was lucky that it wasn't a dance-off - Alia Bhatt


An Abhishek Varman directorial, Kalank starring Alia Bhatt, Madhuri Dixit, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha, and Sanjay Dutt has been making headlines ever since its announcement. It was just yesterday when the makers of the film dropped in the first song, titled Gharore pardesiya, featuring Alia and Madhuri ...

International »

Pope replaces Santiago bishop after abuse cover-up claims


Reuters, Vatican City :Pope Francis has accepted the resignation of Cardinal Ricardo Ezzati, the archbishop of Santiago and the highest ranking member of the Catholic Church in Chile, who has been caught up in the country's sex abuse scandal.A Vatican statement on Saturday said the pope had named Bishop Celestino ...

International »

May makes final push for Brexit deal with new timetable


Prime Minister Theresa May returns to Britain on Friday vowing to make "every effort" to win over MPs opposed to her EU divorce deal, hours after securing a delay to Brexit from European leaders in Brussels.The embattled premier faces daunting odds to persuade recalcitrant British lawmakers to back a plan ...

City »

Gonoforum President Dr. Kamal Hossain speaking at a press conference organised by Gonoforum at the Jatiya Press Club on Saturday demanding safe road.


Editorial »

Modernise the railways and make it corruption-free


BANGLADESH Railway has been showing less importance and interest to recover its grabbed lands though thousands of acres of land are now illegally possessed by a section of influential people and some organisations. It has also no visible plan to use many unused lands across the country too. An initiative ...

Editorial »

Save Halda from dying


DEPARTMENT of Environment has revealed that waste from a housing estate and some factories are polluting the Halda river in Chattogram to the extent that it caused dying of fish. Currently, the pollution of the Halda is severely affecting the livelihood of adjacent people, in particular the fishermen. In June ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news