Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Monday, November 19, 2018 10:47:02 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Qurbani

By
21st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

 [Supreme Sacrifice]
 Kazi Nazrul Islam
Oh! It's not killing, it's the opening
                               of the power of Satyagraha*
Be quiet, all that's of the coward
                                             and the weak!
                   O that's absurd agitated mind!
There're the words of battle cry afar!
                                                     Sheep's head!
But the heads of the martyred people
        of Rum appear most excellent today!
The heads of the martyrs' are counted
                                                             best today!
         Isn't that Rahman's turbulent rage?
That's all. Keep quiet, and stop weeping!
There's a great cry today, "Listen, Oh, give your blood, head, and life!"
Oh, it's not killing, it's the opening of the power of Satyagraha.
 
 Just chop the shoulder by the sword.
             There's no kindness at heart today!
                           The personality is curtained!
It's the blood-thirsty mind that
                         has no fear in the act of killings!
             Here we shall play madness of killings!
In twin in-fighting blood-letting madness
                          we shall bring about freedom!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
            The blood ridden-killers
              Muslims are all over the world!
Two sided blade fitted 'Julfiqar'
of the tiger of Khoda** would be unsheathed today
to play with the pure blood!And thus our mind would be pure
                                                    by blood-bathing!
O listen, the power is sleeping in mind
    and that freedom is at the strong hand!
 

Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! Our destined road to freedom is not straight!
Freedom never comes in repining,
 it's not a cheap matter like the zinc sheet!
Isn't killing death too?
Who cries of blood-letting?
            Then listen to me the powerful one-
"Ah! Ibrahim will sacrifice his most beloved son today!"
 
Oh! It's not killing today but the opening of power of our Satyagraha!
It's not the blood of the sword of the oppressor killer's 'Might is right'!
It's of Qurbani of twin lives!
This is huge blood, a huge spleen;
It's wise and broad sacrificial mind!
Here the mother keeps
                       bait against her son!
So the mother Hajera(R) put sacrificial dress       
on her dearest son!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
This day you go to the Meena-field
and place knife
                          on your son's shoulder;
that's to use your knife to shedding blood
    and that father Ibrahim has kept up his hard promise!
Oh! No - No, not to shiver your narrow mind.
            Today, there's no executioner,  like Prohllad, bloody faced Mullah stands!
 Oh! It's not killing today
 but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Look! Aros thrills shivering in the sky!
Does the killer mind shrink in itself?
                       Fear at heart? Then go away!
When that flute
of the great annihilation of the universe
                                                      would play?
 Is that the correction
                           of the great creation?
Oh! Hear the sound of drums
  domboru tathia tathia dancing          Bhairavi*** spree...
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
It's Muslim's battle drum
                          that never fears blood-letting?
The sword unsheathed by tonkar,
And that battle cries break
                                      through the prison cells,
we shall fight life unto death!
                          The shield would have sounds-
                                        Jhan Jhan Jhanan!
Oh! True freedom and independence would come through blood!
Oh! It's not killing today but
the opening of power of our Satyagraha!
 Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
                              We need strength, not alms.
Aren't you celebrating Qurbani today? Where's your battle drum?
                               Where's your battle-dress?
Isn't our pledge today
to sacrifice our lives and properties-
                                   declaring independence?
Say, we shall fight till life unto death!
                       Aren't we pledge-bound?
Our welfare set here in this killing column,
we aim at the announcement
                                 of our independence.
We are awakening with the sacred pledge of the Eid today!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
*[Satyagraha -*It's firm and unflinching pledge to stand
 for the cause of justice and truth upholding the true faith
 of fighting out all oppressions of the unjust.]
** Hazrat Ali (RA)'s sword is the highest repute as per Islamic history.
***Bengali musical instrument and its sound.
Translated by M. Mizanur Rahman

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

City »

Bangladesh Army Chief Aziz Ahmed inspcting parade on occasion of endorsing regimental colour to Adhoc 11 Bangladesh Infantry Regiment (Machanised ) at CMP Center and School Parade Ground in Savar Cantonment yesterday.


Cricket »

BCB President Nazmul Hassan assumes rotating ACC Presidency


President of Bangladesh Cricket Board (BCB) Nazmul Hassan Papon MP assumed the post of Asian Cricket Council (ACC) President for a two- year term at its Annual General Meeting held in the Pakistani city of Lahore on Saturday.Nazmul Hassan Papon is the 3rd ACC President from Bangladesh following in the ...

Cricket »

England win second Test against Sri Lanka to seal series


AFP, Kandy :Jack Leach's first five-wicket haul clinched an overwhelming win for England in the second Test against Sri Lanka on Sunday that sealed the series with a match to go.England needed just 30 minutes on the fifth day to take the final three wickets with Leach fittingly getting last ...

Editorial »

US-China trade war : An opportunity for BD to expand businesses and attract FDI


THE ongoing trade war between the US and China has created a better opportunity for Bangladesh, especially for garment sectors. The exporters have been receiving a greater number of work orders from both China and the US. The current trade war has opened an opportune moment for us (Bangladesh) as ...

International »

Sri Lankan President seeks talks to end power struggle


AFP, Colombo :Sri Lanka's President Maithripala Sirisena on Sunday called crucial talks with political leaders in a bid to end a power struggle with the prime minister he sacked last month.The Indian Ocean nation has been paralysed since October 26 when Sirisena deposed Ranil Wickremesinghe as premier and replaced him ...

International »

No ‘final conclusion’ on Khashoggi killing, say US


AFP, Washington  :The US government has not reached a final conclusion over the killing of Jamal Khashoggi, the State Department said Saturday following reports that the CIA had held the Saudi Crown Prince responsible."Recent reports indicating that the US government has made a final conclusion are inaccurate," State Department spokeswoman ...

Entertainment »

What Kriti Sanon is learning for her next movie?


Actress Kriti Sanon who has her hands filled currently with multiple projects has started taking Marathi lessons for her upcoming next. The actress who is currently shooting for Housefull 4 has already begun prep for her next, Panipat. As Kriti will be seen essaying the role of a Maratha queen ...

Entertainment »

IFFI to pay tributes to Sridevi, Shashi Kapoor and others


Actor Sridevi, who died unexpectedly earlier this year, will be posthumously honoured at the 49th edition of International Film Festival of India (IFFI). Sridevi, who had an illustrious career spanning over four decades, died at the age of 55 due to accidental drowning in Dubai earlier this year. The actor ...

Campus Life »

DIU Chairman gets honorary doctorate


Campus Report :In recognition of his vision to digital transformation of society, skill management to imbibe the spirit of entrepreneurship in every youth, and social contribution to destitute children through Daffodil Institute of Social Sciences (DISS) in association with Kalinga Institute of Social Sciences (KISS), Bhubaneswar, India, the management of ...

Business & Economy »

Mohammad Nawaz, Director of South Bangla Agriculture & Commerce (SBAC) Bank Ltd, inaugurating its 66th branch at Abdullahpur in South Keranigonj of Dhaka on Sunday. Md. Golam Faruque, Managing Director of the bank presided over the ceremony. DMD Tariqul Islam Chowdhury, Company Secretary Md. Mokaddes Ali and Branch Manager Salil Kumar Dutta were present.


Football »

Neymar penalty punishes Uruguay in feisty friendly


Neymar kept his cool to score the controversial penalty that fired Brazil to a 1-0 win over Uruguay in a full-blooded friendly on Friday.Brazil captain Neymar was subjected to some ferocious fouls from Uruguay as the clash between the South American rivals boiled over at Arsenal's Emirates Stadium.But the Paris ...

Cricket »

Shakib returns as BCB announces squad for 1st Test against WI


The Bangladesh Cricket Board (BCB) on Saturday announced the squad for the first Test of two-match series against the West Indies (WI) with ace all-rounder Shakib Al Hasan returned to the squad.Another big-name inclusion in the squad is Soumya Sarkar, whose last Test appearance came on the tour of South ...

Editorial »

Pro-people police is the demand of time


THE Police Investigation Bureau (PIB) has unveiled the mystery behind a spine-chilling crime where a middle-aged woman passenger was killed inside a running bus at Ashulia in the outskirts of Dhaka city. It took hardly seven days for them to crack the case. Police have already arrested the murderers along ...

International »

US opposes UN resolution condemning Israel's occupation of Golan Heights


AFP, United Nations :For the first time, the United States voted Friday against an annual UN resolution condemning Israel's occupation of the Golan Heights, dropping its practice of abstaining in the vote.The non-binding resolution was adopted in a General Assembly committee by a vote of 151 to 2, with the ...

Entertainment »

Aupee Karim returning to big screen


Entertainment Desk :Actress Aupee Karim is returning to the big screen after 15 years , with a film titled "Debris of Desire."Aupee made her debut in cinema with Mostofa Sarwar Farooki's 'Bachelor,' for which the actor won the Bangladesh National Film Award for Best Actress in 2004. The film is ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news