Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Saturday, February 16, 2019 12:17:03 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Qurbani

By
21st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

 [Supreme Sacrifice]
 Kazi Nazrul Islam
Oh! It's not killing, it's the opening
                               of the power of Satyagraha*
Be quiet, all that's of the coward
                                             and the weak!
                   O that's absurd agitated mind!
There're the words of battle cry afar!
                                                     Sheep's head!
But the heads of the martyred people
        of Rum appear most excellent today!
The heads of the martyrs' are counted
                                                             best today!
         Isn't that Rahman's turbulent rage?
That's all. Keep quiet, and stop weeping!
There's a great cry today, "Listen, Oh, give your blood, head, and life!"
Oh, it's not killing, it's the opening of the power of Satyagraha.
 
 Just chop the shoulder by the sword.
             There's no kindness at heart today!
                           The personality is curtained!
It's the blood-thirsty mind that
                         has no fear in the act of killings!
             Here we shall play madness of killings!
In twin in-fighting blood-letting madness
                          we shall bring about freedom!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
            The blood ridden-killers
              Muslims are all over the world!
Two sided blade fitted 'Julfiqar'
of the tiger of Khoda** would be unsheathed today
to play with the pure blood!And thus our mind would be pure
                                                    by blood-bathing!
O listen, the power is sleeping in mind
    and that freedom is at the strong hand!
 

Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! Our destined road to freedom is not straight!
Freedom never comes in repining,
 it's not a cheap matter like the zinc sheet!
Isn't killing death too?
Who cries of blood-letting?
            Then listen to me the powerful one-
"Ah! Ibrahim will sacrifice his most beloved son today!"
 
Oh! It's not killing today but the opening of power of our Satyagraha!
It's not the blood of the sword of the oppressor killer's 'Might is right'!
It's of Qurbani of twin lives!
This is huge blood, a huge spleen;
It's wise and broad sacrificial mind!
Here the mother keeps
                       bait against her son!
So the mother Hajera(R) put sacrificial dress       
on her dearest son!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
This day you go to the Meena-field
and place knife
                          on your son's shoulder;
that's to use your knife to shedding blood
    and that father Ibrahim has kept up his hard promise!
Oh! No - No, not to shiver your narrow mind.
            Today, there's no executioner,  like Prohllad, bloody faced Mullah stands!
 Oh! It's not killing today
 but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Look! Aros thrills shivering in the sky!
Does the killer mind shrink in itself?
                       Fear at heart? Then go away!
When that flute
of the great annihilation of the universe
                                                      would play?
 Is that the correction
                           of the great creation?
Oh! Hear the sound of drums
  domboru tathia tathia dancing          Bhairavi*** spree...
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
It's Muslim's battle drum
                          that never fears blood-letting?
The sword unsheathed by tonkar,
And that battle cries break
                                      through the prison cells,
we shall fight life unto death!
                          The shield would have sounds-
                                        Jhan Jhan Jhanan!
Oh! True freedom and independence would come through blood!
Oh! It's not killing today but
the opening of power of our Satyagraha!
 Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
                              We need strength, not alms.
Aren't you celebrating Qurbani today? Where's your battle drum?
                               Where's your battle-dress?
Isn't our pledge today
to sacrifice our lives and properties-
                                   declaring independence?
Say, we shall fight till life unto death!
                       Aren't we pledge-bound?
Our welfare set here in this killing column,
we aim at the announcement
                                 of our independence.
We are awakening with the sacred pledge of the Eid today!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
*[Satyagraha -*It's firm and unflinching pledge to stand
 for the cause of justice and truth upholding the true faith
 of fighting out all oppressions of the unjust.]
** Hazrat Ali (RA)'s sword is the highest repute as per Islamic history.
***Bengali musical instrument and its sound.
Translated by M. Mizanur Rahman

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Save the Sunderbans to save the Royal Bengal Tigers


FOR the constant rise in sea levels and rapid climate change, the famous Royal Bengal Tigers of the Sunderbans could be disappeared within 50 years, especially from the Bangladesh part, according to a new study published recently in the journal Science of The Total Environment. A team of Bangladeshi and ...

City »

Members of RAB-2 nabbed one on Friday from Narayanganj for taking money from government officials from different areas in the country impersonating Anti-Corruption Commission official.


.

Cricket »

Feels like it`s a blessing to just be playing again: Steyn


Agency :Dale Steyn, the South African mainstay, continued to impress on his comeback trail, as he bowled at high pace and picked up four wickets over a long spell on Day 2 of the first Test of the two-match series versus Sri Lanka in Durban.The veteran fast bowler bowled at ...

Entertainment »

Shanta Jahan feels comfortable in hosting


Sheikh Arif Bulbon :Popular host of present time Shanta Jahan has to be engaged with hosting round the year in and outside the country in different stage shows and TV programmes. Besides hosting, she has more identities. She is also a model and TV actress. But she always feels comfortable ...

International »

Trump heavier, but in ‘very good health’: Doctor


AFP, Washington :President Donald Trump is a little heavier than last year and needs a higher dose of cholesterol medicine, but remains in "very good health," his official doctor said Thursday.The presidential physician, Sean Conley, said Trump, 72, passed his medical exam last week with flying colors."It is my determination ...

Cricket »

It was difficult to hit through the line of the ball in Napier: Guptill


Martin Guptill is happy to work his way through the travails of a slow Napier pitch and score an ODI hundred, which helped New Zealand beat Bangladesh by eight wickets in the opening game of the three-match series. The hosts had notably lost the ODI against India here couple of ...

International »

Taliban announces surprise talks with US in Pakistan


PTI, Islamabad :The Taliban said Wednesday that its negotiators would meet US envoys for talks this month in Islamabad, and also sit down with Pakistan Prime Minister Imran Khan to discuss Afghanistan.While Islamabad did not immediately confirm the talks, Washington said it had "noted" the announcement, which comes after weeks ...

International »

Judge finds Manafort lied to investigators in Russia probe


AP, Washington :Former Trump campaign chairman Paul Manafort intentionally lied to investigators and a federal grand jury in the special counsel's Russia probe, a judge ruled Wednesday.U.S. District Judge Amy Berman Jackson's decision was another loss for Manafort, a once-wealthy political consultant who rose to lead Donald Trump's 2016 campaign ...

Editorial »

Myanmar`s provocation: Dhaka should deal with the issue delicately


YET again Myanmar has shown Saint Martin's Island of Bangladesh as of its part in the official map. Protesting it, Dhaka on Thursday summoned Myanmar Chargé d'affaires and handed over a strongly worded protest note also expressing serious dissatisfaction over repeating such false claim, and demanded immediate corrective measures. Director ...

City »

40 personnel receives Coastguard awards


Staff Reporter  :A total of 40 personnel of Bangladesh Coastguard have been awarded for the prestigious 'Bangladesh Coastguard Award', 'President Coastguard Award', 'Bangladesh Coastguard (service) Award' and 'President Coastguard (service) Award' this year for best performance in their duties. Home Minister Asaduzzaman Khan Kamal handed over the awards to them ...

Entertainment »

Adah hits bull`s eye with her gun for Valentine`s Day and the video goes viral


Did you know Adah Sharma is a trained sharp shooter? The Commando 2 actress shared a Valentine’s Day video breaking hearts, shooting them and didn’t miss even one target. Check out how with ease she picks up 5kg rifles and hits all 5 targets in less than a minute, with ...

Editorial »

None should create abnormal situation in apparel sector


AROUND 11,000 apparel workers of 99 factories in Dhaka, Ashulia, Savar, Gazipur and Narayanganj have so far been fired and 3,500 others have been implicated in 34 cases for their participation in the movement held in January demanding proportionately wage hike, according to the IndustriAll Bangladesh Council (IBC), a platform ...

Football »

Sala's body to be returned to Argentina on Friday


Argentine footballer Emiliano Sala's body is to be returned to Argentina on Friday, the mayor of his hometown of Progreso, Julio Muller, told AFP Tuesday.Sala's body was recovered from plane wreckage in the English Channel last week. He was flying to his new team, English Premier League side Cardiff City, ...

Cricket »

BD lose to NZ in 1st ODI


Sports Reporter :Bangladesh lost to New Zealand by eight wickets in the first One Day International (ODI) match at Napier in New Zealand on Wednesday.Electing to bat first, Bangladesh scored 232 off 48.5 overs.In reply, New Zealand reached the winning target making 233 for the loss of two wickets when ...

International »

Trump says not `happy` with border deal but shutdown unlikely


President Donald Trump indicated Tuesday that he will walk back his threat to shut the government even if he does not get all the money he has demanded for building a wall along the US-Mexican border.Although Trump left enough wiggle room to keep the country guessing, he appeared to be ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news