Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Monday, September 24, 2018 10:33:32 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Qurbani

By
21st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

 [Supreme Sacrifice]
 Kazi Nazrul Islam
Oh! It's not killing, it's the opening
                               of the power of Satyagraha*
Be quiet, all that's of the coward
                                             and the weak!
                   O that's absurd agitated mind!
There're the words of battle cry afar!
                                                     Sheep's head!
But the heads of the martyred people
        of Rum appear most excellent today!
The heads of the martyrs' are counted
                                                             best today!
         Isn't that Rahman's turbulent rage?
That's all. Keep quiet, and stop weeping!
There's a great cry today, "Listen, Oh, give your blood, head, and life!"
Oh, it's not killing, it's the opening of the power of Satyagraha.
 
 Just chop the shoulder by the sword.
             There's no kindness at heart today!
                           The personality is curtained!
It's the blood-thirsty mind that
                         has no fear in the act of killings!
             Here we shall play madness of killings!
In twin in-fighting blood-letting madness
                          we shall bring about freedom!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
            The blood ridden-killers
              Muslims are all over the world!
Two sided blade fitted 'Julfiqar'
of the tiger of Khoda** would be unsheathed today
to play with the pure blood!And thus our mind would be pure
                                                    by blood-bathing!
O listen, the power is sleeping in mind
    and that freedom is at the strong hand!
 

Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Oh! Our destined road to freedom is not straight!
Freedom never comes in repining,
 it's not a cheap matter like the zinc sheet!
Isn't killing death too?
Who cries of blood-letting?
            Then listen to me the powerful one-
"Ah! Ibrahim will sacrifice his most beloved son today!"
 
Oh! It's not killing today but the opening of power of our Satyagraha!
It's not the blood of the sword of the oppressor killer's 'Might is right'!
It's of Qurbani of twin lives!
This is huge blood, a huge spleen;
It's wise and broad sacrificial mind!
Here the mother keeps
                       bait against her son!
So the mother Hajera(R) put sacrificial dress       
on her dearest son!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
This day you go to the Meena-field
and place knife
                          on your son's shoulder;
that's to use your knife to shedding blood
    and that father Ibrahim has kept up his hard promise!
Oh! No - No, not to shiver your narrow mind.
            Today, there's no executioner,  like Prohllad, bloody faced Mullah stands!
 Oh! It's not killing today
 but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
Look! Aros thrills shivering in the sky!
Does the killer mind shrink in itself?
                       Fear at heart? Then go away!
When that flute
of the great annihilation of the universe
                                                      would play?
 Is that the correction
                           of the great creation?
Oh! Hear the sound of drums
  domboru tathia tathia dancing          Bhairavi*** spree...
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
 
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
It's Muslim's battle drum
                          that never fears blood-letting?
The sword unsheathed by tonkar,
And that battle cries break
                                      through the prison cells,
we shall fight life unto death!
                          The shield would have sounds-
                                        Jhan Jhan Jhanan!
Oh! True freedom and independence would come through blood!
Oh! It's not killing today but
the opening of power of our Satyagraha!
 Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
                              We need strength, not alms.
Aren't you celebrating Qurbani today? Where's your battle drum?
                               Where's your battle-dress?
Isn't our pledge today
to sacrifice our lives and properties-
                                   declaring independence?
Say, we shall fight till life unto death!
                       Aren't we pledge-bound?
Our welfare set here in this killing column,
we aim at the announcement
                                 of our independence.
We are awakening with the sacred pledge of the Eid today!
Oh! It's not killing today
but the opening of power of our Satyagraha!
*[Satyagraha -*It's firm and unflinching pledge to stand
 for the cause of justice and truth upholding the true faith
 of fighting out all oppressions of the unjust.]
** Hazrat Ali (RA)'s sword is the highest repute as per Islamic history.
***Bengali musical instrument and its sound.
Translated by M. Mizanur Rahman

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Attack on Iran`s elite guards


IRANIAN Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei accused US-backed Gulf Arab states of carrying out a shooting attack on a military parade that killed 25 people, almost half of them members of the country's elite Revolutionary Guards. Khamenei ordered security forces to bring to justice those responsible for one of the ...

Sports »

Bertens defeats Tomljanovic to secure Korea Open win


AFP, Seoul :Kiki Bertens defeated Australia's Ajla Tomljanovic in the Korea Open final on Sunday, securing her third WTA Tour singles title of the season to continue her career-best year.The second-seeded Bertens came back from break down in the deciding set to defeat the Australian in two hours and 22 ...

International »

World leaders gather at UN under threat from unilateralism


AP, United Nations :With rising unilateralism challenging its very existence, the United Nations convenes its annual meeting of world leaders Monday and will try once more to tackle problems together as a community of nations, addressing threats ranging from Mideast conflicts to the effects of global warming - and also ...

City »

National Professor Anisuzzaman seen among others at the cover unveiling ceremony of a book marking the 80th birthday of eminent writer Hasan Azizul Haq organised by Bangladesh Culture at Jatiya Press Club yesterday.


Entertainment »

Nazira Mou to debut in film with Indraneil


Sheikh Arif Bulbon :Viewers’ choice popular actress Nazira Mou has been acting in small screen for many days. She got many offers for acting in big screen. But she did not agree to act due to disliking stories and her roles in those works. When Mou got the proposal from ...

Editorial »

CPJ reveals weakness of journalists by appealing to President


THE Committee to Protect Journalists (CPJ) in a letter to the Bangladesh President has expressed deep concern about the Digital Security Act 2018, which was passed by the Parliament on September 18, and urged him to return it to Parliament for a review afresh.   If this legislation was allowed to ...

International »

Modi faces calls for resignation over French jet deal


Reuters, New delhi :Indian Prime Minister Narendra Modi faced calls for his resignation over allegations of corruption in a military jet deal with France after former French president Francois Hollande was quoted as saying New Delhi had influenced the choice of a local partner.Indian political parties have been gunning for ...

International »

US official in Russia probe suggested taping Trump: Report


Reuters, Washington: The US official who oversees the federal investigation into Russia's role in the 2016 U.S. election suggested secretly recording President Donald Trump last year and recruiting Cabinet members to invoke a constitutional amendment to remove him from the White House, the New York Times reported on Friday.Deputy Attorney ...

Football »

Tabarez renews with Uruguay until Qatar World Cup


AFP, Montevideo :Despite failing health the veteran coach Oscar Tabarez has signed a four-year contract extension to remain at the Uruguay helm until the end of the 2022 World Cup in Qatar, the South American country's football federation said on Friday.Tabarez, who suffers from a nerve disorder that forces him ...

City »

People of the Shia community brought out a Tazia procession in the city on the occasion of Holy Ashura. The snap was taken from Azimpur area on Friday.


Entertainment »

Rishi Kapoor, Juhi Chawla to reunite for a comedy The film will reunite Kapoor and Chawla 22 years after their last film 'Daraar'


Frequent collaborators Rishi Kapoor and Juhi Chawla will reunite for a family comedy produced by Sony Pictures International and MacGuffin Pictures, reported Variety.The untitled film will be co-written by Hitesh Bhatia and Supratik Sen (Parched, Kai Po Che!), and directed by Bhatia. The film will reunite Kapoor and Chawla 22 ...

Editorial »

Rohingya crisis: UN is helpless without active cooperation of int'l community


THE United Nations was established with a mission to stop brutality and promotion of human rights across the globe but at present is apparently helpless to stop the Myanmar military atrocity on Rohingya ethnic community. Though the Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, the ...

Cricket »

India rout Pakistan by eight wickets in Asia Cup


AFP, Dubai :India crushed Pakistan by eight wickets in their long-awaited Asia Cup match which failed to live up to its hype in Dubai on Wednesday.Pace spearhead Bhuvneshwar Kumar (3-15) and part time off-spinner Kedar Jadhav (3-23) sent Pakistan, who won the toss and batted, collapsing to just 162 all ...

Football »

We aim to play SAFF U-16 Women's final: Choton


Bangladesh U-18 national women's football team head coach Golam Rabanni Choton said they aim to play the final of the SAFF U-18 Women's Championship which is scheduled to be held from September 28 to October 7 in Thimpu, Bhutan.He was speaking at a pre-departure press conference on Thursday at the ...

International »

US-North Korea relations making 'tremendous progress': Trump


President Donald Trump on Wednesday said US relations with North Korea are making "tremendous progress" from the days before his presidency when the two countries appeared close to "going to war."Trump said a recent letter from North Korean leader Kim Jong Un confirmed the positive track, which he said has ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news