Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Tuesday, July 16, 2019 11:21:18 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

English-language literature finds its place in Bangladesh

photo by

The festival featured events in both languages, as well as poets and writers from minority languages like Chakma, but placed a special emphasis on emerging English-language writers like K Anis Ahmed and Maria Chaudhuri. In Lifelines, a much overdue anthol

By
31st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

David Shook :
Despite the immense popularity of English-language writing from South Asia, including impressive recent debuts from India, Pakistan, and Sri Lanka, it makes sense that the language has been regarded with more suspicion in Bangladesh. The country’s movement for independence, culminating in 1971’s Liberation War that resulted in the massive murder of ordinary Bangladeshi - at that time East Pakistani - civilians by the Pakistani army, began with the Language Movement of 1952, when Bangladeshi students at Dhaka University protested Bangla's exclusion as the one of the divided country's official languages. The twin shadows of Rabindranath Tagore and Nazrul Islam loom large over contemporary literature and society at large, though few remember that Tagore’s self-translation introduced Bangla literature to most of the outside world for the first time, because of the poet’s active engagement with the English language.
That might be changing. This year Tahmima Anam published her second book, The Good Muslim, a New Yorker Best Book of the Year. And here in Bangladesh, with her help, the Hay Festival returned last week in an expanded format. After its inauguration on Thursday night, the book and arts festival ran all day on Friday and Saturday, over the Bangladeshi weekend, 15 to 16 November, and attracted an enthusiastic crowd of over 4,000 readers to its panels, performances, and book stalls. Founded in the small, book-loving town of Hay-on-Wye, Wales, the festival now boasts 15 locations, from Istanbul to Xalapa, plus Dhaka. At the Dhaka Hay’s opening ceremony, which inaugurated the stately Bangla Academy’s new auditorium, General Director Professor Shamsuzzaman Khan said that hosting the festival at the Bangla Academy “means greater exchange of ideas and new literary perspectives...greater cooperation and increased exposure for writers and Bangla literature.”
The festival featured events in both languages, as well as poets and writers from minority languages like Chakma, but placed a special emphasis on emerging English-language writers like K Anis Ahmed and Maria Chaudhuri. In Lifelines, a much overdue anthology of writing from Bangladeshi women, writer-editor Farah Ghuznavi collects short stories by fifteen younger Bangladeshi women writers. In her introduction Ghuznavi recalls Rokeya Sakhawat Hossein’s Sultana’s Dream, suggesting the poet first wrote her best known work in English “to make the thoughts and ideas of Bengali women accessible to a larger readership.” The festival also featured the launch of Bengal Lights, the new English-language literary journal edited by Khademul Islam, himself a talented writer. The stylish biannual journal is one of the most important English-language print journals in all of Asia, and paired with Ghuznavi’s anthology, introduces the most exciting Bangladeshi writers working in English today.
K Anis Ahmed, whose debut book of short stories Good Night, Mr Kissinger was launched before a standing room only crowd in Dhaka last week, documents the city’s transition from drowsy regional capital to chaotic mega-city in stories written in a social vocabulary that is particularly Dhaka’s. Ahmed’s own history is deeply entwined with his nation’s-he was separated from his parents for the first three years of his life, as they were unable to return to the country because of the Liberation War. In a recent conversation, he reminisced:
I grew up in Dhanmondi, the oldest neighborhood of post-Partition Dhaka. The house I grew up in, built in 1950, is among Dhanmondi's oldest houses. We are one of few families who have lived in this neighborhood continuously for the last sixty-plus years. I grew up bicycling freely though the neighborhood, and at times far beyond, in the '80s. Today, it is unimaginable for any 10-year-old to be able to do that in any part of Dhaka. The city is now heavily inflected by near-constant chaos, congestion, confinement, and provocation, including, at times, sudden violence. I lived for seven years in New York, and compared to the intensity of Dhaka, I found New York idyllic. My stories are about finding a vocabulary for this new urban intensity. Lives are both peculiarly crammed with intimacies and oddly desolate in their alienation. The way such contradictory and strong pressures lead to unique sparks of consciousness is what fascinates me.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Cricket »

Cricket World Cup team of the tournament


England won the World Cup for the first time after beating New Zealand in Sunday's thrilling final at Lord's, bringing the curtain down on a dramatic event featuring some superb individual performances.AFP Sport names its team of the tournament:Rohit Sharma (India)The 32-year-old emerged as the tournament's star batsman, making history ...

Cricket »

I will be apologising for rest of my life - Stokes on overthrows drama


Ben Stokes has been saying sorry a lot lately. His latest apology was to the people of New Zealand for one of the most outrageous sporting flukes that contributed to England winning the Cricket World Cup at the expense of the country of his birth.Stokes had already broken New Zealand ...

International »

Iran tanker will be freed after guarantees, says Britain


British foreign secretary Jeremy Hunt sought to ease tensions with Iran on Saturday, saying a tanker held by Gibraltar would be released if Tehran guaranteed it was not heading to Syria.He said he had a "constructive call" with his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif, who he said assured him that ...

Entertainment »

Deepika’s Veronica stays etched; shares sneak peeks as Cocktail turns seven


Bollywood’s leading lady Deepika Padukone gave an electrifying performance in one of her most strongly essayed characters- Veronica which stays as one of her most memorable characters. As Cocktail clocks seven years today, the actress took to social media to give a shout-out to one of her most rebellious characters ...

Cricket »

Mashrafe begins practice amid concern over his Sri Lanka tour


Amid the widespread apprehension over his Sri Lanka tour following a hamstring injury that kept him at bay throughout the World Cup, Bangladesh captain Mashrafe Bin Mortaza began practice at the Sher-e-Bangla National Cricket Stadium on Sunday.He was seen spending busy time in gymnasium and latter running at the Stadium, ...

Editorial »

Lee Nak-yeon's visit to strengthen Dhaka -Seoul ties


THE official bilateral talks between Bangladesh and South Korea held at the Prime Minister's Office in Dhaka on Sunday. Prime Minister Sheikh Hasina and her South Korean counterpart Lee Nak-yeon led their respective sides. After the talks, a number of bilateral instruments on trade, investment and cultural fronts were signed. ...

International »

Israel threatens 'crushing' response to any Hezbollah strike


AFP, Jerusalem :Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday warned the head of Lebanon's Tehran-backed Hezbollah that "crushing" retaliation would follow any attack, after its leader said the group's rockets could reach Tel Aviv."Over the weekend we heard (Hassan) Nasrallah's boasting about his attack plans," he said at the start ...

Entertainment »

Nishita Barua`s new songs


Sheikh Arif Bulbon :Anybody can identify the voice of Nishita Barua by virtue of her vocal. It is really a matter for a singer to introduce herself by her ‘signature voice.’ Nishita has been getting positive response from the listeners from the beginning of her career in music. With her ...

Cricket »

A look at the 11 previous Cricket World Cup finals


AP, Dhaka :A look at the previous 11 finals of the Cricket World Cup:1975 LondonFinal: West Indies def. Australia by 17 runsCaptain Clive Lloyd and Viv Richards dominated the pace attack of Dennis Lillee and Jeff Thomson.Made to bat first, Lloyd went to the middle with his side in trouble ...

Sports »

Chinese divers plunder 10-metre Synchronize World Title


AFP, Gwangju :China's teenage diving sensation Lian Junjie helped retain the mixed 10-metre Synchronize World crown by partnering Si Yajie to a crushing victory in Saturday's final in Gwangju.The 18-year-old successfully defended the title he won with Rio Olympic champion Ren Qian in Budapest two years ago as he and ...

Editorial »

Flood control policy needed in an urgent basis


THE incessant rainfalls for the last couple of days have caused floods in different parts of the country stranding thousands of people. Newspaper reports said floods have already struck 10 districts. Many other areas are feared to be affected over the next week which are not considered to be 'flood ...

International »

US House votes to curb Trump powers to start Iran war


The US House of Representatives voted Friday to restrict President Donald Trump's ability to attack Iran, voicing fear that his hawkish policies are pushing toward a needless war.The Democratic-led House approved an amendment on a broad defense bill that would prohibit funding for military operations against Iran unless they are ...

International »

Istanbul's new mayor faces stiff road ahead after landslide win


AFP, Istanbul :Turkey's main opposition scored a major blow against President Recep Tayyip Erdogan last month when it won control of Istanbul, but now faces a wounded government reluctant to relinquish power.With Erdogan expected to stay in office until at least 2023, the new mayor of Istanbul, Ekrem Imamoglu of ...

City »

Former Vice-Chancellor of Dhaka University Prof Emajuddin Ahmed speaking at the hunger strike programme organised by Khaleda Zia Mukti Ainjibi Parishad in front of the Jatiya Press Club on Saturday demanding release of BNP Chief Begum Khaleda Zia and national election under non-partisan government.


Entertainment »

Haimanti Sukla teams up with Samarjit Roy


Entertainment Desk :The song was written and composed by Samarjit, and the singers recorded it at a studio in Kolkata Bangladeshi singer Samarjit Roy has performed a duet with legendary Indian singer Haimanti Sukla, which is set to be released today.   The song, titled Tumi bhorer pakhir moto, will be released ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news