Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Wednesday, November 21, 2018 12:47:48 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

English-language literature finds its place in Bangladesh

photo by

The festival featured events in both languages, as well as poets and writers from minority languages like Chakma, but placed a special emphasis on emerging English-language writers like K Anis Ahmed and Maria Chaudhuri. In Lifelines, a much overdue anthol

By
31st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

David Shook :
Despite the immense popularity of English-language writing from South Asia, including impressive recent debuts from India, Pakistan, and Sri Lanka, it makes sense that the language has been regarded with more suspicion in Bangladesh. The country’s movement for independence, culminating in 1971’s Liberation War that resulted in the massive murder of ordinary Bangladeshi - at that time East Pakistani - civilians by the Pakistani army, began with the Language Movement of 1952, when Bangladeshi students at Dhaka University protested Bangla's exclusion as the one of the divided country's official languages. The twin shadows of Rabindranath Tagore and Nazrul Islam loom large over contemporary literature and society at large, though few remember that Tagore’s self-translation introduced Bangla literature to most of the outside world for the first time, because of the poet’s active engagement with the English language.
That might be changing. This year Tahmima Anam published her second book, The Good Muslim, a New Yorker Best Book of the Year. And here in Bangladesh, with her help, the Hay Festival returned last week in an expanded format. After its inauguration on Thursday night, the book and arts festival ran all day on Friday and Saturday, over the Bangladeshi weekend, 15 to 16 November, and attracted an enthusiastic crowd of over 4,000 readers to its panels, performances, and book stalls. Founded in the small, book-loving town of Hay-on-Wye, Wales, the festival now boasts 15 locations, from Istanbul to Xalapa, plus Dhaka. At the Dhaka Hay’s opening ceremony, which inaugurated the stately Bangla Academy’s new auditorium, General Director Professor Shamsuzzaman Khan said that hosting the festival at the Bangla Academy “means greater exchange of ideas and new literary perspectives...greater cooperation and increased exposure for writers and Bangla literature.”
The festival featured events in both languages, as well as poets and writers from minority languages like Chakma, but placed a special emphasis on emerging English-language writers like K Anis Ahmed and Maria Chaudhuri. In Lifelines, a much overdue anthology of writing from Bangladeshi women, writer-editor Farah Ghuznavi collects short stories by fifteen younger Bangladeshi women writers. In her introduction Ghuznavi recalls Rokeya Sakhawat Hossein’s Sultana’s Dream, suggesting the poet first wrote her best known work in English “to make the thoughts and ideas of Bengali women accessible to a larger readership.” The festival also featured the launch of Bengal Lights, the new English-language literary journal edited by Khademul Islam, himself a talented writer. The stylish biannual journal is one of the most important English-language print journals in all of Asia, and paired with Ghuznavi’s anthology, introduces the most exciting Bangladeshi writers working in English today.
K Anis Ahmed, whose debut book of short stories Good Night, Mr Kissinger was launched before a standing room only crowd in Dhaka last week, documents the city’s transition from drowsy regional capital to chaotic mega-city in stories written in a social vocabulary that is particularly Dhaka’s. Ahmed’s own history is deeply entwined with his nation’s-he was separated from his parents for the first three years of his life, as they were unable to return to the country because of the Liberation War. In a recent conversation, he reminisced:
I grew up in Dhanmondi, the oldest neighborhood of post-Partition Dhaka. The house I grew up in, built in 1950, is among Dhanmondi's oldest houses. We are one of few families who have lived in this neighborhood continuously for the last sixty-plus years. I grew up bicycling freely though the neighborhood, and at times far beyond, in the '80s. Today, it is unimaginable for any 10-year-old to be able to do that in any part of Dhaka. The city is now heavily inflected by near-constant chaos, congestion, confinement, and provocation, including, at times, sudden violence. I lived for seven years in New York, and compared to the intensity of Dhaka, I found New York idyllic. My stories are about finding a vocabulary for this new urban intensity. Lives are both peculiarly crammed with intimacies and oddly desolate in their alienation. The way such contradictory and strong pressures lead to unique sparks of consciousness is what fascinates me.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Smart schools to make education easier


FOR the first time in the country, the government on November 15 introduced the 'Smart School' at Pirpur village of Alokdia Union Parishad in Chuadanga Sadar Upazila spending Tk 5 lakh. The Smart School concept is comparatively a new idea in our country. But in the developed countries it is ...

City »

Jatiya Party Chairman Hussain Muhammad Ershad taking interview of the nomination seekers of the party for the eleventh parliamentary elections at its office in the city's Banani on Tuesday.


.

Entertainment »

#MeToo: Preity Zinta apologises for hurting sentiments


Preity Zinta has apologised for her views on the #MeToo movement during an interview with a Bollywood website. In a statement issued on Tuesday, the actor claimed that despite being a supporter of the movement, her comment was taken out of context."My reason for saying 'I wish something like this ...

International »

British PM`s N Irish allies up pressure over Brexit


AFP, London :British Prime Minister Theresa May gathers her new-look cabinet Tuesday, facing some relief from party plotting over Brexit but under fresh pressure from her Northern Irish allies.The Conservative leader holds her first cabinet meeting since two ministers quit last week over the divorce deal with the European Union, ...

Football »

Northern Ireland's Corry Evans (left) goes on to score against Austria during the UEFA Nations League soccer match between Northern Ireland and Austria at Windsor Park in Belfast on Sunday.


International »

HK democracy leaders pleaded not guilty in Umbrella movement trial


AFP :Three leading Hong Kong democracy campaigners pleaded not guilty on Monday to public nuisance charges over their involvement in massive rallies calling for political reform, as room for opposition in the semi-autonomous city shrinks under an assertive China.The pioneering trio are among nine activists all facing public nuisance charges ...

Editorial »

Four killed in Narsingdi: Who will take responsibility?


FOUR people were killed and 50 others injured in two separate clashes between two factions of locals in Raipura upazila of Narsingdi on Friday last. Of the dead Tofayel Rana -- an SSC examinee from Bashgari High School -- and three others Morom, Sohrab and Swapan were killed in gun ...

City »

Prime Minister's Security Affairs Adviser Major General (Retd) Tarique Ahmed Siddique and Chief of Naval Staff Admiral Nizamuddin Ahmed pose for a photo session with the participants of a seminar on ‘Maritime Good Governance towards Sustainable Development’ at Hotel Radisson Blu in the city on Monday.


Entertainment »

Mehazabien changes one`s life


Sheikh Arif Bulbon :Mehazabien Chowdhury has already established herself in the field of acting that directors always want to keep in engage with works. If Mehazabien likes story and character she always tries to work. After Mizanur Rahman Aryan’s Boro Chhele, Mehazabien became more selective in the selection of story ...

City »

Bangladesh Army Chief Aziz Ahmed inspcting parade on occasion of endorsing regimental colour to Adhoc 11 Bangladesh Infantry Regiment (Machanised ) at CMP Center and School Parade Ground in Savar Cantonment yesterday.


Cricket »

BCB President Nazmul Hassan assumes rotating ACC Presidency


President of Bangladesh Cricket Board (BCB) Nazmul Hassan Papon MP assumed the post of Asian Cricket Council (ACC) President for a two- year term at its Annual General Meeting held in the Pakistani city of Lahore on Saturday.Nazmul Hassan Papon is the 3rd ACC President from Bangladesh following in the ...

Cricket »

England win second Test against Sri Lanka to seal series


AFP, Kandy :Jack Leach's first five-wicket haul clinched an overwhelming win for England in the second Test against Sri Lanka on Sunday that sealed the series with a match to go.England needed just 30 minutes on the fifth day to take the final three wickets with Leach fittingly getting last ...

Editorial »

US-China trade war : An opportunity for BD to expand businesses and attract FDI


THE ongoing trade war between the US and China has created a better opportunity for Bangladesh, especially for garment sectors. The exporters have been receiving a greater number of work orders from both China and the US. The current trade war has opened an opportune moment for us (Bangladesh) as ...

International »

Sri Lankan President seeks talks to end power struggle


AFP, Colombo :Sri Lanka's President Maithripala Sirisena on Sunday called crucial talks with political leaders in a bid to end a power struggle with the prime minister he sacked last month.The Indian Ocean nation has been paralysed since October 26 when Sirisena deposed Ranil Wickremesinghe as premier and replaced him ...

International »

No ‘final conclusion’ on Khashoggi killing, say US


AFP, Washington  :The US government has not reached a final conclusion over the killing of Jamal Khashoggi, the State Department said Saturday following reports that the CIA had held the Saudi Crown Prince responsible."Recent reports indicating that the US government has made a final conclusion are inaccurate," State Department spokeswoman ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news