Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Saturday, February 16, 2019 04:22:11 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

English-language literature finds its place in Bangladesh

photo by

The festival featured events in both languages, as well as poets and writers from minority languages like Chakma, but placed a special emphasis on emerging English-language writers like K Anis Ahmed and Maria Chaudhuri. In Lifelines, a much overdue anthol

By
31st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

David Shook :
Despite the immense popularity of English-language writing from South Asia, including impressive recent debuts from India, Pakistan, and Sri Lanka, it makes sense that the language has been regarded with more suspicion in Bangladesh. The country’s movement for independence, culminating in 1971’s Liberation War that resulted in the massive murder of ordinary Bangladeshi - at that time East Pakistani - civilians by the Pakistani army, began with the Language Movement of 1952, when Bangladeshi students at Dhaka University protested Bangla's exclusion as the one of the divided country's official languages. The twin shadows of Rabindranath Tagore and Nazrul Islam loom large over contemporary literature and society at large, though few remember that Tagore’s self-translation introduced Bangla literature to most of the outside world for the first time, because of the poet’s active engagement with the English language.
That might be changing. This year Tahmima Anam published her second book, The Good Muslim, a New Yorker Best Book of the Year. And here in Bangladesh, with her help, the Hay Festival returned last week in an expanded format. After its inauguration on Thursday night, the book and arts festival ran all day on Friday and Saturday, over the Bangladeshi weekend, 15 to 16 November, and attracted an enthusiastic crowd of over 4,000 readers to its panels, performances, and book stalls. Founded in the small, book-loving town of Hay-on-Wye, Wales, the festival now boasts 15 locations, from Istanbul to Xalapa, plus Dhaka. At the Dhaka Hay’s opening ceremony, which inaugurated the stately Bangla Academy’s new auditorium, General Director Professor Shamsuzzaman Khan said that hosting the festival at the Bangla Academy “means greater exchange of ideas and new literary perspectives...greater cooperation and increased exposure for writers and Bangla literature.”
The festival featured events in both languages, as well as poets and writers from minority languages like Chakma, but placed a special emphasis on emerging English-language writers like K Anis Ahmed and Maria Chaudhuri. In Lifelines, a much overdue anthology of writing from Bangladeshi women, writer-editor Farah Ghuznavi collects short stories by fifteen younger Bangladeshi women writers. In her introduction Ghuznavi recalls Rokeya Sakhawat Hossein’s Sultana’s Dream, suggesting the poet first wrote her best known work in English “to make the thoughts and ideas of Bengali women accessible to a larger readership.” The festival also featured the launch of Bengal Lights, the new English-language literary journal edited by Khademul Islam, himself a talented writer. The stylish biannual journal is one of the most important English-language print journals in all of Asia, and paired with Ghuznavi’s anthology, introduces the most exciting Bangladeshi writers working in English today.
K Anis Ahmed, whose debut book of short stories Good Night, Mr Kissinger was launched before a standing room only crowd in Dhaka last week, documents the city’s transition from drowsy regional capital to chaotic mega-city in stories written in a social vocabulary that is particularly Dhaka’s. Ahmed’s own history is deeply entwined with his nation’s-he was separated from his parents for the first three years of his life, as they were unable to return to the country because of the Liberation War. In a recent conversation, he reminisced:
I grew up in Dhanmondi, the oldest neighborhood of post-Partition Dhaka. The house I grew up in, built in 1950, is among Dhanmondi's oldest houses. We are one of few families who have lived in this neighborhood continuously for the last sixty-plus years. I grew up bicycling freely though the neighborhood, and at times far beyond, in the '80s. Today, it is unimaginable for any 10-year-old to be able to do that in any part of Dhaka. The city is now heavily inflected by near-constant chaos, congestion, confinement, and provocation, including, at times, sudden violence. I lived for seven years in New York, and compared to the intensity of Dhaka, I found New York idyllic. My stories are about finding a vocabulary for this new urban intensity. Lives are both peculiarly crammed with intimacies and oddly desolate in their alienation. The way such contradictory and strong pressures lead to unique sparks of consciousness is what fascinates me.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Save the Sunderbans to save the Royal Bengal Tigers


FOR the constant rise in sea levels and rapid climate change, the famous Royal Bengal Tigers of the Sunderbans could be disappeared within 50 years, especially from the Bangladesh part, according to a new study published recently in the journal Science of The Total Environment. A team of Bangladeshi and ...

City »

Members of RAB-2 nabbed one on Friday from Narayanganj for taking money from government officials from different areas in the country impersonating Anti-Corruption Commission official.


.

Cricket »

Feels like it`s a blessing to just be playing again: Steyn


Agency :Dale Steyn, the South African mainstay, continued to impress on his comeback trail, as he bowled at high pace and picked up four wickets over a long spell on Day 2 of the first Test of the two-match series versus Sri Lanka in Durban.The veteran fast bowler bowled at ...

Entertainment »

Shanta Jahan feels comfortable in hosting


Sheikh Arif Bulbon :Popular host of present time Shanta Jahan has to be engaged with hosting round the year in and outside the country in different stage shows and TV programmes. Besides hosting, she has more identities. She is also a model and TV actress. But she always feels comfortable ...

International »

Trump heavier, but in ‘very good health’: Doctor


AFP, Washington :President Donald Trump is a little heavier than last year and needs a higher dose of cholesterol medicine, but remains in "very good health," his official doctor said Thursday.The presidential physician, Sean Conley, said Trump, 72, passed his medical exam last week with flying colors."It is my determination ...

Cricket »

It was difficult to hit through the line of the ball in Napier: Guptill


Martin Guptill is happy to work his way through the travails of a slow Napier pitch and score an ODI hundred, which helped New Zealand beat Bangladesh by eight wickets in the opening game of the three-match series. The hosts had notably lost the ODI against India here couple of ...

International »

Taliban announces surprise talks with US in Pakistan


PTI, Islamabad :The Taliban said Wednesday that its negotiators would meet US envoys for talks this month in Islamabad, and also sit down with Pakistan Prime Minister Imran Khan to discuss Afghanistan.While Islamabad did not immediately confirm the talks, Washington said it had "noted" the announcement, which comes after weeks ...

International »

Judge finds Manafort lied to investigators in Russia probe


AP, Washington :Former Trump campaign chairman Paul Manafort intentionally lied to investigators and a federal grand jury in the special counsel's Russia probe, a judge ruled Wednesday.U.S. District Judge Amy Berman Jackson's decision was another loss for Manafort, a once-wealthy political consultant who rose to lead Donald Trump's 2016 campaign ...

Editorial »

Myanmar`s provocation: Dhaka should deal with the issue delicately


YET again Myanmar has shown Saint Martin's Island of Bangladesh as of its part in the official map. Protesting it, Dhaka on Thursday summoned Myanmar Chargé d'affaires and handed over a strongly worded protest note also expressing serious dissatisfaction over repeating such false claim, and demanded immediate corrective measures. Director ...

City »

40 personnel receives Coastguard awards


Staff Reporter  :A total of 40 personnel of Bangladesh Coastguard have been awarded for the prestigious 'Bangladesh Coastguard Award', 'President Coastguard Award', 'Bangladesh Coastguard (service) Award' and 'President Coastguard (service) Award' this year for best performance in their duties. Home Minister Asaduzzaman Khan Kamal handed over the awards to them ...

Entertainment »

Adah hits bull`s eye with her gun for Valentine`s Day and the video goes viral


Did you know Adah Sharma is a trained sharp shooter? The Commando 2 actress shared a Valentine’s Day video breaking hearts, shooting them and didn’t miss even one target. Check out how with ease she picks up 5kg rifles and hits all 5 targets in less than a minute, with ...

Editorial »

None should create abnormal situation in apparel sector


AROUND 11,000 apparel workers of 99 factories in Dhaka, Ashulia, Savar, Gazipur and Narayanganj have so far been fired and 3,500 others have been implicated in 34 cases for their participation in the movement held in January demanding proportionately wage hike, according to the IndustriAll Bangladesh Council (IBC), a platform ...

Football »

Sala's body to be returned to Argentina on Friday


Argentine footballer Emiliano Sala's body is to be returned to Argentina on Friday, the mayor of his hometown of Progreso, Julio Muller, told AFP Tuesday.Sala's body was recovered from plane wreckage in the English Channel last week. He was flying to his new team, English Premier League side Cardiff City, ...

Cricket »

BD lose to NZ in 1st ODI


Sports Reporter :Bangladesh lost to New Zealand by eight wickets in the first One Day International (ODI) match at Napier in New Zealand on Wednesday.Electing to bat first, Bangladesh scored 232 off 48.5 overs.In reply, New Zealand reached the winning target making 233 for the loss of two wickets when ...

International »

Trump says not `happy` with border deal but shutdown unlikely


President Donald Trump indicated Tuesday that he will walk back his threat to shut the government even if he does not get all the money he has demanded for building a wall along the US-Mexican border.Although Trump left enough wiggle room to keep the country guessing, he appeared to be ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news