Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Sunday, November 18, 2018 04:26:55 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

English-language literature finds its place in Bangladesh

photo by

The festival featured events in both languages, as well as poets and writers from minority languages like Chakma, but placed a special emphasis on emerging English-language writers like K Anis Ahmed and Maria Chaudhuri. In Lifelines, a much overdue anthol

By
31st-Aug-2018       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

David Shook :
Despite the immense popularity of English-language writing from South Asia, including impressive recent debuts from India, Pakistan, and Sri Lanka, it makes sense that the language has been regarded with more suspicion in Bangladesh. The country’s movement for independence, culminating in 1971’s Liberation War that resulted in the massive murder of ordinary Bangladeshi - at that time East Pakistani - civilians by the Pakistani army, began with the Language Movement of 1952, when Bangladeshi students at Dhaka University protested Bangla's exclusion as the one of the divided country's official languages. The twin shadows of Rabindranath Tagore and Nazrul Islam loom large over contemporary literature and society at large, though few remember that Tagore’s self-translation introduced Bangla literature to most of the outside world for the first time, because of the poet’s active engagement with the English language.
That might be changing. This year Tahmima Anam published her second book, The Good Muslim, a New Yorker Best Book of the Year. And here in Bangladesh, with her help, the Hay Festival returned last week in an expanded format. After its inauguration on Thursday night, the book and arts festival ran all day on Friday and Saturday, over the Bangladeshi weekend, 15 to 16 November, and attracted an enthusiastic crowd of over 4,000 readers to its panels, performances, and book stalls. Founded in the small, book-loving town of Hay-on-Wye, Wales, the festival now boasts 15 locations, from Istanbul to Xalapa, plus Dhaka. At the Dhaka Hay’s opening ceremony, which inaugurated the stately Bangla Academy’s new auditorium, General Director Professor Shamsuzzaman Khan said that hosting the festival at the Bangla Academy “means greater exchange of ideas and new literary perspectives...greater cooperation and increased exposure for writers and Bangla literature.”
The festival featured events in both languages, as well as poets and writers from minority languages like Chakma, but placed a special emphasis on emerging English-language writers like K Anis Ahmed and Maria Chaudhuri. In Lifelines, a much overdue anthology of writing from Bangladeshi women, writer-editor Farah Ghuznavi collects short stories by fifteen younger Bangladeshi women writers. In her introduction Ghuznavi recalls Rokeya Sakhawat Hossein’s Sultana’s Dream, suggesting the poet first wrote her best known work in English “to make the thoughts and ideas of Bengali women accessible to a larger readership.” The festival also featured the launch of Bengal Lights, the new English-language literary journal edited by Khademul Islam, himself a talented writer. The stylish biannual journal is one of the most important English-language print journals in all of Asia, and paired with Ghuznavi’s anthology, introduces the most exciting Bangladeshi writers working in English today.
K Anis Ahmed, whose debut book of short stories Good Night, Mr Kissinger was launched before a standing room only crowd in Dhaka last week, documents the city’s transition from drowsy regional capital to chaotic mega-city in stories written in a social vocabulary that is particularly Dhaka’s. Ahmed’s own history is deeply entwined with his nation’s-he was separated from his parents for the first three years of his life, as they were unable to return to the country because of the Liberation War. In a recent conversation, he reminisced:
I grew up in Dhanmondi, the oldest neighborhood of post-Partition Dhaka. The house I grew up in, built in 1950, is among Dhanmondi's oldest houses. We are one of few families who have lived in this neighborhood continuously for the last sixty-plus years. I grew up bicycling freely though the neighborhood, and at times far beyond, in the '80s. Today, it is unimaginable for any 10-year-old to be able to do that in any part of Dhaka. The city is now heavily inflected by near-constant chaos, congestion, confinement, and provocation, including, at times, sudden violence. I lived for seven years in New York, and compared to the intensity of Dhaka, I found New York idyllic. My stories are about finding a vocabulary for this new urban intensity. Lives are both peculiarly crammed with intimacies and oddly desolate in their alienation. The way such contradictory and strong pressures lead to unique sparks of consciousness is what fascinates me.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Football »

Neymar penalty punishes Uruguay in feisty friendly


Neymar kept his cool to score the controversial penalty that fired Brazil to a 1-0 win over Uruguay in a full-blooded friendly on Friday.Brazil captain Neymar was subjected to some ferocious fouls from Uruguay as the clash between the South American rivals boiled over at Arsenal's Emirates Stadium.But the Paris ...

Cricket »

Shakib returns as BCB announces squad for 1st Test against WI


The Bangladesh Cricket Board (BCB) on Saturday announced the squad for the first Test of two-match series against the West Indies (WI) with ace all-rounder Shakib Al Hasan returned to the squad.Another big-name inclusion in the squad is Soumya Sarkar, whose last Test appearance came on the tour of South ...

Editorial »

Pro-people police is the demand of time


THE Police Investigation Bureau (PIB) has unveiled the mystery behind a spine-chilling crime where a middle-aged woman passenger was killed inside a running bus at Ashulia in the outskirts of Dhaka city. It took hardly seven days for them to crack the case. Police have already arrested the murderers along ...

International »

US opposes UN resolution condemning Israel's occupation of Golan Heights


AFP, United Nations :For the first time, the United States voted Friday against an annual UN resolution condemning Israel's occupation of the Golan Heights, dropping its practice of abstaining in the vote.The non-binding resolution was adopted in a General Assembly committee by a vote of 151 to 2, with the ...

International »

US-China discord dominates APEC summit in Papua New Guinea


Reuters, Port Moresby :The United States and China swapped barbs over trade, investment and regional security at an Asia Pacific Economic Co-operation (APEC) summit on Saturday, as growing fault lines among members suggested little prospect of consensus at the weekend meeting.Speaking in the Papua New Guinean capital, U.S. Vice President ...

Entertainment »

Aupee Karim returning to big screen


Entertainment Desk :Actress Aupee Karim is returning to the big screen after 15 years , with a film titled "Debris of Desire."Aupee made her debut in cinema with Mostofa Sarwar Farooki's 'Bachelor,' for which the actor won the Bangladesh National Film Award for Best Actress in 2004. The film is ...

City »

BFUJ Secretary General Saban Mahmud receiving posthumous 'Ratnagarva Ma Gold Medal-2018' on behalf of his mother Momtaj Salam at a ceremony organised by Society for Enlightening Nation (SOFEN) in the auditorium of the Institution of Diploma Engineers, Bangladesh in the city on Friday.


Editorial »

Only condemnation not enough, ensure safe return of Rohingyas to Myanmar


US Vice-President Mike Pence expressed the Trump administration's strongest condemnation about Myanmar's treatment towards Rohingya Muslims. He told Aung San Suu Kyi that "persecution" by Myanmar's military was "without excuse" in a meeting with her on November14. Mr Pence also pressed Suu Kyi to pardon two Reuters journalists who were ...

City »

Former Parliament Member of Moulvibazar-2 constituency MM Shaheen joined Juktofront by giving bouquets to Juktofront Chief Prof Dr AQM Badruddoza Chowdhury at the party office in the city's Baridhara on Friday.


.

Football »

Croatia stun Spain as Jedvaj strikes twice to keep hopes alive


AFP, Zagreb :Spain passed up the chance to seal progress to the Nations League finals as they were beaten 3-2 by Croatia on Thursday, undone by a 93rd-minute winner from Tin Jedvaj.Jedvaj's late strike leaves Group 4 wide open ahead of its final fixture between England and Croatia on Sunday. ...

Entertainment »

Deepika-Ranveer wedding: First pics of the gorgeous couple spell magic


Deepika Padukone and Ranveer Singh got married at the picturesque locale of Lake Como in Italy. The much-in-love duo got married in a traditional Konkani wedding ceremony on November 14 and today solemnised their wedding as per Sindhi tradition. After managing to keep their wedding pictures well-guarded, the couple has ...

International »

May fights for survival after Brexit deal sparks crisis


Reuters, London : British Prime Minister Theresa May was fighting for survival on Friday after a draft divorce deal with the European Union provoked the resignations of senior ministers and mutiny in her party.More than two years after the United Kingdom voted to leave the EU, it is still unclear how, ...

Editorial »

Mass awareness needed if NBR wants more people under tax net


THE countrywide 'Income Tax Fair -2018' has already drawn a huge crowd. The authorities hope more people would be brought under tax net this year too. Finance Minister AMA Muhith while inaugurating the fair said out of country's 16 crore population, the number of taxpayers is around one crore. There ...

International »

US could lose war against Russia or China, warns panel


AP, Washington :The United States military has "lost its edge" and could potentially lose a war against Russia or China, a report by a bipartisan panel established by Congress says.The report by the National Defense Strategy Commission on November 14 said U.S. military superiority has "eroded to a dangerous degree" ...

Football »

Switzerland`s Kevin Mbabu (left) is challenged by Qatar's Abdelkarim Hassan during an international friendly soccer match between Switzerland and Qatar at the Cornaredo stadium in Lugano, Switzerland on Wednesday.


.

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news