Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Sunday, February 23, 2020 01:37:42 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Artha Rin Adalat Ain (VIII of 2003)

Six months civil imprisonment if the decretal amount not paid off

By
09th-Nov-2019       
Share
  • Twitter
  • Google+
  • Save
  • E-mail
  • Print
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

High Court Division :
(Special Original Jurisdiction)
Md Ashfaqul Islam J
Mohammad Ali J
Janata Bank Limited ... Petitioner
vs
Artha Rin Adalat, Chittagong and others ........... Respondents

Judgment
October 11th, 2018
Artha Rin Adalat Ain (VIII of 2003)
Sections 34(1) & 34(5)
Artha Rin Adalat Ain, which is a special law, specifically fixed the maximum period of sentence up to which a person can be detained in the civil imprisonment is 6 (six) months. This is the maximum sentence and also the minimum because if we glean Section 34(1) which enjoins that a person can be detained in the civil jail up to 6 (six) months and then Section (5) of Section 34 clearly provides for two situations in a disjunctive manner-(l) that a person can be confined in the civil jail till the realization of the entire decretal amount or (2) till serving 6 (six) months in the custody, whichever is earlier, that is to say that if a person has been detained in the civil custody for a period of 6 (six) months and during the said period, the decretal amount has been paid up in its entirety then at once he will be released from the civil imprisonment. But if the decretal amount is not paid off then he has to suffer civil imprisonment up to 6 (six) months…….(6)
Artha Rin Adalat Ain (VIII of 2003)
Section 34
The words and phrases full term (cwic~Y© †gqv‡`i Rb¨) for every reason shall imply only and only a period of 6(six) months. There is no ambiguity in the statute on that score. So other interpretation can be given other than, this. It is the only literal interpretation which can be well perceived from the scheme of Section 34 of Ain, 2003 as whole.
If the decretal amount cannot be realized during the said period of 6 (six) months, the incumbent shall have to be in civil custody till completion of 6 (six) months period of civil imprisonment nothing more, nothing less.
..........(7 & 8)
Shahjada Al-Amin Kabir, Advocate-For the Petitioner.
None Appears -For the Respondents.
Judgment
Md Ashfaqul Islam J: This Rule under adjudication issued on 25-2-206 was in the following terms:
"Let a Rule Nisi be issued calling upon the respondents to show cause as to why the impugned Order No.109 dated 19-10-2015 in Artha Jari Case No.206 of 2003 corresponding to Money Execution Case No.17 of 2000 arising out of Money Suit No.149 of 1993 passed by the respondent No.1, the learned Judge of Artha Rin Adalat, Chittagong in violation of Section 34 of the Artha, Rin Adalat, Ain, 2003 should not be declared as without lawful authority and is of no legal effect."
2. The background leading to the Rule, in short, is that the, petitioner as plaintiff field the Money Suit being No.l49 of 1993 in the Court of 1st Artha Rin Adalat and Sub-Judge Chittagong against the respondent Nos.2-6 for recovery of Taka 63,41,907.71 (sixty three lac forty one thousand nine hundred seven taka and seventy one paia). Respondent, Nos.2-6 herein as defendant contested the suit by filing written statement and after hearing the parties and considering the evidence on record the court decreed the suit in favour of the petitioner-bank. The decree was put into execution in Money Execution Case No.17 of 2000. Be it mentioned that with the introduction of Artha Rin Adalat Ain, 2003, as it appears from the supplementary affidavit filed by the petitioner, the said Money Execution Case was renumbered as Artha Jari Case No.206, of 2003. However, in the said Execution Case the petitioner bank filed an application under Section 34 of the Artha Rin Adalat Ain, 2003 seeking warrant of arrest against the respondents and by the impugned order No.l09 dated 19-10-2015 the Adalat allowed the application passing an order of civil imprisonment against the judgment debtor. Being aggrieved by the order of civil imprisonment mainly on the ground that the Artha Rin Adalat absolutely misconstrued the provisions of Section 34(1) and Section 34(3) and misdirected itself in passing the order impugned against.
3. Mr Shahjada Al-Amin Kabir, the learned counsel for the petitioner-bank after placing petition and the impugned-order mainly submits that in terms of the provision of civil imprisonment under Artha Rin Adalat Ain, 2003 there is no scope to award sentence for different period other than the fixed period of 6 (six) months in tenus of Section 31 (l) read with Section 34(3) of the Ain. The learned counsel further submits that the Court below absolutely in misconception of law fell in an error and passed the impugned order.  
4.The Rule is not opposed by filing any affidavit in opposition by the respondents.
5. Be that as it may, we have heard, the learned counsel for the petitioner and considered his submissions. We have also perused the impugned order and other materials on record. For better appreciation of the issue 'let us quote ordering part of the impugned order in verbatim.
"Hence
Ordered
That judgment debtor No.1 i.e. 2 Md Shajahan Molla, S/o- Late Alhaj Md Jarpal Uddin Mollah, 3) Md Shah Imran Mollah, S/o- Do, 5) Md Jajul Islam Mollah, S/o- Do, 6) Md Nurul Islam Mollah; S/o-Do, all of 44, Asadgonj, PS Kotwali, District-Chittagong each be sentence to eivil imprisonment for a period of 3 (three) months and 4) Sabur Nasa Begum, W/o-Late Alhaj Jamal Uddin Mollah, 44, Asadgonj, PS-Kotwali, Dist-Chittagong be sentenced to civil imprisonment for a period of 10 (ten) days."
"Let us now go, through the law on the issue. Section 34(1) of Ain stipulates:-

“৩৪ (১) উপধারা (১২) এর বিধান সাপেক্ষে অর্থঋণ আদালত, ডিক্রিদার কর্তৃক দাখিলকৃত দরখাস্তে পরিপ্রেক্ষিতে, ডিক্রির টাকা পরিশোধের বাধ্য করিবার প্রয়াস হিসাবে, দায়িককে ৬(ছয়) মাস পর্যন্ত দেওয়ানী কারাগারে আটক রাখিতে পারিবে।
(২) ..............
(৩) জারী মামলা কোন কোম্পানী (ঈড়সঢ়ধহু) যৌথ কারবারী প্রতিষ্ঠান (ঋরৎস) অথবা অন্য কোন নিগমবন্ধ সং¯'া (ঈড়ৎঢ়ড়ৎধঃব ইড়ফু) এর বিরুদ্ধে কার্যকর করিতে বিবাদী-দায়িককে দেওয়ানী কারাগারে আটক করা আবশ্যক হইলে, উল্লিখিত কোম্পানী, যৌথকারবারী প্রতিষ্ঠান বা নিগমবন্ধ সং¯'া আইন বা বিধি মোতাবেক যে সকল স্বাভাবিক ব্যক্তির (ঘধঃঁৎধষ চবৎংড়হ) সমন্বয়ে গঠিত বলিয়া গণ্য হইবে, সেই সকল ব্যক্তি এককভাবে ও যৌথভাবে দেওয়ানী কারাগারে আটকের জন্য দায়ী হইবেন।
(৪) .................
(৫) উপধারা (১) বা (৩) এর অধীনে দেওয়ানী কারাগারেও আটক কোন ব্যক্তি, ডিক্রির দাবী সম্পূণূরূপে পরিশোধ না করা পর্যন্ত, অথবা ৬ (ছয়) মাসের সময়সীমা অতিক্রম না হওয়া পর্যন্ত, যাহা পূর্বে হয়, দেওয়ানী কারাগার হইতে মুক্তি লাভ করিবে না, এবং ডিক্রির সম্পূর্ণ টাকা পরিশোধ করার সঙ্গে সঙ্গে আদালত তাহাকে দেওয়ানী কারাগার হইতে মুক্তির নির্দেশ প্রদান করিবে।
(৬) --- (১১) ......
(১২) এই আইনের অধীনে কোন ডিক্রি বা আদেশ বাস্তবায়নের উদ্দেশ্যে পরিচালিত জারী মামলায়, জারী মামলার সংখ্যা একাধিক হইলেও, কোন একজন দায়িককে গ্রেফতার করিয়া পুরিপূর্ণ মেয়াদের জন্য একবার দেওয়ানী কারাগারে আটক রাখা হইলে, তাহাকে পুনর্বার গ্রেফতার করা ও দেওয়ানী কারাগারে আটক করা যাইবে না।
6. If we read Section 34(1) and 34(5) together we find that the Artha Rin Adalat Ain, which is a special law, specifically fixed the maximum period of sentence up to which a person can be detained in the civil imprisonment is 6 (six) months. This is the maximum sentence and also the minimum because if we glean Section 34(1) which enjoins that a person can be detained in the civil jail up to 6 (six) months and then Section (5) of Section 34 clearly provides for two situations in a disjunctive manner-(l) that a person can be confined in the civil jail till the  realization of the entire decretal amount or (2) till serving 6 (six) months in the custody, whichever is earlier, that is to say that if a person has been detained in the civil custody for a period of 6 (six) months and during the said period, the decretal amount has been paid up in its entirety then at once he will be released from the civil imprisonment. But if the decretal amount is not paid off then he has to suffer civil imprisonment up to 6 (six) months.
7. To be more precise, if the decretal amount cannot be realized during the said period of 6 (six) months, the, incumbent shall have to be in civil custody till completion of 6 (six) months period of civil imprisonment nothing more, nothing less.     
8. Then again Section 34(12) further fortifies the said scheme of law, since it clearly spell out that no person shall be arrested and confined in Civil Prison again, if the said person has already served in Civil Prison for a full term. I have also underlined the Bengali word “পরিপূর্ণ মেয়াদের জন্য” as above. Therefore, the words and phrases full term “পরিপূর্ণ মেয়াদের জন্য” for every reason shall imply only and only a period of 6(six) months. There is no ambiguity in the statute on that score. No other interpretation can be given other than this. It is the only literal interpretation which can be well perceived from the scheme of Section 34 of Ain, 2003 as a whole. The Court below certainly misdirected itself in construing the said provisions and committed an error of law by awarding sentence of civil imprisonment in different terms which should have been 6 (six) months for all the 4 (four) respondents.
9. In the result, the Rule is made absolute. The order impugned is declared to have been passed without lawful authority having no legal effect and set aside. The case is, being sent back to the Court below to give a fresh decision, in the light of observations as made above and also taking into consideration other provisions of Section 34 of the Ain, 2003 within 30 (thirty) days on receipt of this order without fail. There will be no order as to cost.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Govt incapable of deciding how to deal with Rohingya crises


NEWSPAPERS reported that the government is shifting its previous stance on sheltering one lakh Rohingyas to remote Bhashan Char due to constant objections from the international community, especially the aid agencies. Bhashan Char is only 25 kilometres from Sandwip Island and it has a fast siltation rate. There is also ...

Football »

Lewandowski double edge Bayern past bottom side Paderborn


Bundesliga leaders Bayern Munich squeezed past bottom side Paderborn 3-2 on Friday as Robert Lewandowski netted twice to spare goalkeeper Manuel Neuer's blushes in their final game before facing Chelsea in the Champions League.Lewandowski now has a league-leading tally of 26 goals in the top flight, illustrating his importance to ...

Entertainment »

Priyanka wishes Sophie a happy birthday


Priyanka Chopra has shared a sweet birthday wish for sister-in-law and Game of Thrones actor Sophie Turner on her 24th birthday. She shared a picture from the 2017 MET Gala where she not just made her first appearance with now husband Nick Jonas but also met Sophie. Sharing the picture ...

Sports »

Venezuela's Rojas sets new indoor women's triple jump world record


Venezuela's Yulimar Rojas on Friday set a new indoor women's triple jump world record of 15.43m at a meeting in Madrid.The 24-year-old world champion bettered the previous world record of 15.36m set by Russia's Tatyana Lebedeva in Budapest in March 2004.Rojas's new mark also left her just seven centimetres short ...

International »

Sanders condemns Russian interference in 2020 elections


Agencies :Bernie Sanders on Friday condemned Russian interference in the 2020 election, telling Russia President Vladimir Putin that "if elected president, trust me, you are not going to be interfering in American elections."Sanders issued a statement in response to The Washington Post's report that the Vermont senator was briefed by ...

International »

China's President expresses thanks to Bill Gates help for tackling virus epidemic


AFP, Beijing :Chinese President Xi Jinping has written a letter expressing thanks to the Bill & Melinda Gates Foundation for the organisation's "generosity" and support tackling a deadly virus epidemic, state media said Saturday.The outbreak of the new COVID-19 strain has claimed 2,345 lives in mainland China and infected more ...

Entertainment »

Angrezi Medium’s song Ek Zindagi is all about living dreams


Homi Adajania’s upcoming comedy-drama film Angrezi Medium is about the lovable relationship between a father and his daughter. The chemistry of the relation is portrayed beautifully by Irrfan Khan and Radhika Madaan in the trailer and now the makers have released the first song from the fil titled Ek Zindagi ...

Football »

Messi sees 'strange' things at Barcelona after social media row


Lionel Messi said Wednesday it was "strange" to see Barcelona locked in a row over a company accused of criticising current and former players, including himself, on social media.Barcelona president Josep Maria Bartomeu said on Tuesday the club had terminated its contract with PR company, I3 Ventures, who had been ...

Editorial »

21 February should be celebration of free speech


THE historic Amtala, where Language Movement activists gathered on February 21, 1952 to defy a curfew and protest the then Pakistan government's refusal to recognise Bangla as one of the State languages of Pakistan is covered by encroachers.Pakistan government was ultimately compelled to include an article in the country's Constitution ...

International »

How Trump visit could leverage CAA and Kashmir against PM Modi


Agencies, New Delhi :As India rolls out the red carpet to receive US President Donald Trump next week, rough spots that have arisen in the wake of the Modi government's decisions on Kashmir and the subsequent passing of the Citizenship Amendment Act will need diplomatic resolution. The Modi government's sudden ...

International »

India ‘bigger problem’ than China: Michael Bloomberg on carbon emissions


PTI, Washington :India poses a bigger problem than China when it comes to fighting climate change, particularly on reducing carbon emissions, Democratic presidential aspirant and former New York mayor Michael Bloomberg has said.During his maiden appearance on a Democratic presidential primary debate in Las Vegas on Wednesday, Bloomberg said it ...

Editorial »

We need a caring govt: Mere court's directions cannot go far


THE High Court Division on Tuesday directed the government to ensure setting up breastfeeding and baby care corners in the country's all the mills and factories. Most of the working women have to resign from jobs or take an attempt due to unavailability of baby care facilities at workplaces. When ...

Cricket »

Host Australia target fifth title at women's T20 World Cup


Mighty Australia go into their home Twenty20 World Cup this week as overwhelming favourites as they look to cement their superiority in women's cricket and draw a world-record crowd in the process.Meg Lanning's defending champions, and four-time winners, were rarely tested through the second half of 2019 when they whitewashed ...

Entertainment »

Baaghi 3’s new song Bhankas is surely the wedding song


After wowing the audience with the action packed trailer and the groovy number Dus Bahane 2.0, the makers of Baaghi 3 have released the latest song from the movie titled Bhankas. The new track, Bhankas is a remake of Bappi Lahiri’s original song and once again is set to break ...

International »

Sanders hopes early strength will prove he can beat Trump


AP, Las Vegas :Terry Reece has long been skeptical that voters would back Bernie Sanders, a 78-year-old self-described democratic socialist who is just months removed from a heart attack. Then the Vermont senator essentially tied for first place in the Democratic Party's Iowa caucuses and won its New Hampshire primary.That ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news