Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Thursday, January 23, 2020 01:39:18 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Poet, essayist Khondakar Ashraf Hossain

photo by

  • Twitter
  • Google+
  • Save
  • E-mail
  • Print
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Literature Desk :
Khondakar Ashraf Hossain (4 January 1950-16 June 2013) was a leading post-modernist poet, essayist, translator and editor of Bangladesh.
Early life and education
He was born in Joynagar village in Jamalpur Sadar upazila in 1950. He earned BA degree in 1970, and MA degree in 1971, both are in English and from the University of Dhaka.  He got MAs in Linguistics and ELT from the University of Leeds in 1981. He also obtained a PhD in English from the University of Dhaka and a postgraduate diploma in Teaching English Overseas from the University of Leeds in 1980. His doctoral thesis is entitled Modernism and Beyond: Western Influence on Bangladeshi Poetry, which he defended under Dr. Syed Manzoorul Islam, a doyen and celebrated writer in the department.
Professional and literary life
He was a Professor and Chairman of the Department of English at the University of Dhaka. In May 2013, he had been appointed as the third Vice-Chancellor of Jatiya Kabi Kazi Nazrul Islam University at Trishal, Tangail.  He was also a member of the Syndicate & Faculty Selection Committee of the BRAC University.
In his decades-long teaching career, he was immensely popular among his students for his unique lectures delivered with ready wit and remarkable quips. He has published a number of collections of poetry and of essays in Bengali and English. About the readership of poetry, he says: I am not at all concerned with the number of readers of poetry.
Ashraf Hossain translated from Bengali to English and from German and English to Bengali. His poems have been translated into English, German, French, Telegu and Hindi.  He edited and published a literary magazine: Ekobingsho (English: The Twenty-First) which was founded by him in 1985 with its main focus on the new poetry of Bangladesh.
Theatrical work
Ashraf Hossain patronized a drama group called Nagorik since the Seventies, one of Bangladesh's leading theatrical groups, for which he served as both president and dramatist.
Critical reception
He wrote a wide variety of poems in lucid language and with innovative and suggestive imagery. Expressiveness and eloquence in his poetry came from his successful, spontaneous combination of national and world heritage and mythology with his personal experience and feelings.
Though he began to write when post-modernism was blooming fast in the West, he denies identifying himself as an avowed post-modernist.  In his book On Behula’s Raft’s launch ceremony, he said about himself that “my soul is nourished by the alluvial soil and the moistures of riverine Bangladesh, which is my Behula.”  Fakrul Alam considered his poems “humorous and witty” in some cases.  
Syed Manzoorul Islam opined that Hossain at his initial stage was a romantic poet, but is now a realistic poet, as he is writing in a very self-conscious way. His love poems are characterised by stark realism rather than by romantic euphoria. Anisuzzaman deemed his poetry as the socio-political representation of Bangladesh. He explored not only the contemporary social and political condition of his country but also “the grounds of existential philosophy in conceiving human life as fragile yet undying, as self-destructive yet eternal.” His poetry is noted for its engagement with philosophical concerns.
He died of heart attack in Lab-aid hospital in Dhaka on 16 June 2013.  
Poetry: Tin Romonir Qasida (1984), Partho Tomar Teebro Teer (1986), Jiboner Soman Chumuk (1989), Sundori O Ghrinar Ghungur (1991), Jamuna Porba (1998), Jonmo Baul (2001), Tomar Namey Brishti Namey Aiona Dekhey Andha Manush.
Anthologies: Nirbachito Kobita (1995), Kobita Songroho, On Behula's Raft (2008).
Prose: Romantic and Modern: Latitudes and Longitudes of Poetry
Collections of essays: Bangladesher Kobita: Ontorongo Obolokon (A Study on Bangladeshi Poetry), Chirayoto Puraan (Classical Mythology), Kabitar Ontorjami, Adhunik Uttaradhunik O Onnyanya, Prosongo (Bengali Poetry in the contexts of Modernism, postmodernism and other trends), Bishwokobitar Sonali Shosyo (Gleanings from World Poetry), Modernism and Beyond: Western Influences on Bangladeshi poetry.
Criritism: Rabindranath, Yeats Ebong Gitanjali (2008), Bangalir Dwidha O Rabindranath Ebong Bibidho Totyotalash (2013).
Translations: Selected Poems of Paul Celan (from German into Bengali), Folk Poems from Bangladesh (from Bengali into English) co-written with Serajul Islam Choudhury and Kabir Chowdhury, Folk Tales from Bangladesh (from Bengali into English), Elements of General Phonetics by David Abercrombie (into Bengali), Sophocles’ King Oedipus, Euripides’ Alcestis, Medea (into Bengali), Terry Eagleton's Literary Theory: An Introduction (into Bengali), Edith Hamilton's Mythology (into Bengali), Oedipus Rex by Sophocles, Medea by Euripides, Alcestis by Euripides.
Editorial: The Dhaka University Studies (Journal of the Faculty of Arts), Editor, Ekobingsho ("The Twenty-Firs", a poetry magazine), Editor, Selected Poems of Nirmalendu Goon (Edited, with an introduction), The Bangla Academy English-Bengali Dictionary (Co-edited, with a note on pronunciation), An English Anthology (Co-edited, published by Department of English, Dhaka University)

Awards and honours : 1987 - Alaol Literary Award (for his poetry), 1998 - West Bengal Little Magazine Award (for editing), 2013 - Jibananda Puraskar.
n  Zainul Abedin (8 March 2015). ‘Khondakar Ashraf Hossain.’ The Daily Star. Dhaka. Retrieved 8 March 2018.
n Ahmed, Mohiuddin (2002). Six Seasons Review (vol. 2, Number 3&4). University Press Limited. ISBN 978-984-05-1652-0.
n ‘Anti-India forces involved in mutiny: Bangladesh author.’ The Times of India. 14 March 2009. Retrieved 4 January 2010.
n  ‘Professor Dr. Khondakar Ashraf Hossain.’ bracu.ac.bd. BRACU. Retrieved 8 March 2018.
n  Khondakar Ashraf Hossain, Department of English, University of Dhaka Archived 18 June 2013 at Archive.today
n  ‘Khondakar Ashraf Hossain.’ The University Press Limited. Retrieved 17 June 2013.
n ‘Khondakar Ashraf Hossain.’ Foundationsaarcwriters.com. Archived from the original on 18 June 2013. Retrieved 17 June 2013.
n  ‘New VC at JKKNIU.’ The Independent. Dhaka. 7 May 2013. Archived from the original on 20 June 2013. Retrieved 16 May 2013.
n  Imran, Nadee Naboneeta (27 September 2012). ‘Khondakar Ashraf Hossain.’ New Age. Dhaka.
o Arif, Hakim (2012). ‘Poetry.’ In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
n  ‘Ekobingsho.’ Ekobingsho. 21 March 2013. Retrieved 17 June 2013.
 n 104. Padma Meghna Jamuna - 207 208 - PADMA MEGHNA
n  ‘Khondakar Ashraf Hossain’s 2nd death anniversary observed.’ The Daily Observer. 18 June 2015. Retrieved 8 March 2018.
n  ‘A poetic soul nourished by geography.’ The Daily Star. 29 March 2008. Retrieved 11 April 2012.
n  Selina Hossain, Nurul Islam and Mobarak Hossain, ed. (2000). Bangla Academy Dictionary of Writers. Dhaka: Bangla Academy. p. 99. ISBN 984-07-4052-0.
n  Mukul, Akramuzzaman; Shoma, Nasima (27 April 2012). ‘A Conversation with Poet Khondakar Ashraf Hossain.’ The Independent. Dhaka. Archived from the original on 3 May 2012. Retrieved 30 April 2012.
n  ‘On Behula’s Raft launched.’ The Independent. Dhaka. 18 February 2008. Retrieved 11 April 2012.
n "‡Lv›`Kvi Avkivd ‡nv‡mb GKRb `k©bm‡PZb mvwnwZ¨K". ". Alokito Bangla. 17 June 2013.
n ‘Khondakar Ashraf no more.’ bdnews24.com. 4 January 1950. Retrieved 17 June 2013.
n ‘Prof Ashraf Hossain passes away.’ The Independent. Dhaka. Retrieved 17 June 2013.
n ‘Prof Khondakar Ashraf Hossain passes away.’ The Daily Star. Retrieved 17 June 2013.
n ‘Professor Khondakar Ashraf Hossain dies.’ Dhaka Tribune. Archived from the original on 26 June 2013. Retrieved 17 June 2013.
n ‘On Behula’s Raft: Selected Poems.’ uplbooks.com.bd. UPL. 2008. Retrieved 8 March 2018.  "iex›`«bv_ Bh‡?U&m MxZvÄvwj". porua.com.bd. porua. Retrieved 8 March 2018.
n evOvwji wØav I iex›`«bv_ Ges wewea ZË¡Zvjvk. porua.com.bd (in Bengali). porua. Retrieved 8 March 2018.

Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Govt faces hard time for needless expenditures coupled with corruption

THE Finance Ministry has asked all ministries and divisions not to seek additional fund in the current fiscal year in a signal that the government is tightening its belt amid a revenue shortfall, as per local media reports. The ministry furnished the instruction with regard to the operating and development ...

Entertainment »

Nadia to perform in MECA’s reunion

Sheikh Arif Bulbon :Reunion of ex-cadets of Mirzapur Cadet College will be held from January 23 to 25 at the Cadet College in Tangail. Mirzapur Ex-Cadets Association (MECA) is organising the reunion programme. It will be MECA’s 13th arrangement of reunion. Popular TV actress, model and dance artiste Nadia Ahmed ...

Cricket »

Bangladesh Cricket (T20I) team off to Pakistan

Sports Reporter :Bangladesh National Cricket (T20I) team left the city on Wednesday night for Pakistan to play three Twenty20 International (T20I) cricket matches against their counterpart Pakistan in Lahore of Pakistan.Bangladesh will take on Pakistan in the first T20I on January 24, face Pakistan in second T20I on January 25 ...

International »

Russia gets new govt in what Putin calls ‘major renewal’

Reuters, Moscow :Russian President Vladimir Putin approved a new government on Tuesday which he described as a break with the past, bringing in some fresh faces but retaining many senior ministers.The new government included a new economy minister and a new first deputy prime minister, but the finance, foreign, defence, ...

International »

Ousted Grammy CEO files explosive discrimination complaint

AFP, Los Angeles :The ousted chief of the organization behind the Grammys filed a complaint on Tuesday accusing the Recording Academy of putting her on leave after she raised concerns about sexual harassment, voting irregularites and other misconduct.Deborah Dugan says in her 44-page complaint before the Equal Employment Opportunity Commission ...

City »

Director General of Border Guard Bangladesh Major General Safinul Islam visited floating BOP at the water border area in Sundarbans on Wednesday.

Editorial »

Custodial death goes as worst kind of disregard for law

ABU BAKAR Siddique Babu was arrested around 8:00pm on Saturday by Tejgaon Industrial Police. Later he was found hanging from the iron bars of a lockup room of the same police station around 3:00am on Sunday. He was pronounced dead at Dhaka Medical College Hospital about an hour later. It ...

City »

Vice-Chancellor of BSMMU Prof. Kanak Kanti Barua, among others, at a prèss conference on 'Deceased Donor Organ Transplantation' organised by different organisations at the Jatiya Press Club on Tuesday.

Sports »

Brazilian legend Julio Cesar to arrive in Dhaka today

Former Brazilian goalkeeper Julio Cesar will arrive in the city today (Wednesday) afternoon for a two-day visit as a FIFA ambassador for the ongoing Bangabandhu Gold Cup International Football Tournament.He is expected to land at the Hazrat Shahjalal International Airport by Emirates Airways at 4.55 pm along with a FIFA ...

International »

Nothing done to fight climate change

AFP, Switzerland:Swedish teen activist Greta Thunberg on Tuesday slammed global inaction on climate change in front of the world's top business leaders, as the annual Davos forum faced up to the perils of global warming while bracing for an address from US President Donald Trump.The 50th meeting of the World ...

Entertainment »

I am not fond of horror movies, but still wants to do one: Kriti Sanon

Kriti Sanon, who has worked in genres across drama, romance, comedy and historical, says she wants to explore herself as an actor."Everybody likes different kind of films here (in the country). If I want to cater to all kinds of audience and also explore myself as an actor in different ...

Entertainment »

Fatima Sana Shaikh's latest story from the sets of ‘Suraj Pe Mangal Bhari’

Fatima Sana Shaikh has a busy 2020 with three releases back and back. The actress will be seen in three different avatars for her films and the fans are excited to see the actress in various characters. Fatima has been sharing fun BTS snippets of the movies on her Instagram ...

Football »

Ronaldo double pulls Juventus clear as Inter stalled in Lecce

AFP, Milan :Cristiano Ronaldo struck twice as Juventus beat Parma 2-1 to pull four points clear of Inter Milan at the top of the Serie A table on Sunday.Inter's title push hit another stumbling block after a 1-1 draw at lowly Lecce while Ante Rebic fired city rivals AC Milan ...

International »

Abe strikes conciliatory note on S.Korea, row may be easing

Reuters, Tokyo :Japanese Prime Minister Shinzo Abe said on Monday that South Korea was its "most important neighbour" and that the two shared basic values, taking a conciliatory tone towards the country that has been locked in a bitter row with Tokyo for over a year.The comment comes after South ...

City »

Bangladesh Nari Progati Sangha formed a human chain in front of the National Museum in the city's Shahbagh on Monday urging all to be united to make South Asia fair.

Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Write a comment to this news