Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Thursday, April 2, 2020 06:06:27 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Poet, essayist Khondakar Ashraf Hossain

photo by

By
10th-Jan-2020       
Share
  • Twitter
  • Google+
  • Save
  • E-mail
  • Print
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Literature Desk :
Khondakar Ashraf Hossain (4 January 1950-16 June 2013) was a leading post-modernist poet, essayist, translator and editor of Bangladesh.
Early life and education
He was born in Joynagar village in Jamalpur Sadar upazila in 1950. He earned BA degree in 1970, and MA degree in 1971, both are in English and from the University of Dhaka.  He got MAs in Linguistics and ELT from the University of Leeds in 1981. He also obtained a PhD in English from the University of Dhaka and a postgraduate diploma in Teaching English Overseas from the University of Leeds in 1980. His doctoral thesis is entitled Modernism and Beyond: Western Influence on Bangladeshi Poetry, which he defended under Dr. Syed Manzoorul Islam, a doyen and celebrated writer in the department.
Professional and literary life
He was a Professor and Chairman of the Department of English at the University of Dhaka. In May 2013, he had been appointed as the third Vice-Chancellor of Jatiya Kabi Kazi Nazrul Islam University at Trishal, Tangail.  He was also a member of the Syndicate & Faculty Selection Committee of the BRAC University.
In his decades-long teaching career, he was immensely popular among his students for his unique lectures delivered with ready wit and remarkable quips. He has published a number of collections of poetry and of essays in Bengali and English. About the readership of poetry, he says: I am not at all concerned with the number of readers of poetry.
Ashraf Hossain translated from Bengali to English and from German and English to Bengali. His poems have been translated into English, German, French, Telegu and Hindi.  He edited and published a literary magazine: Ekobingsho (English: The Twenty-First) which was founded by him in 1985 with its main focus on the new poetry of Bangladesh.
Theatrical work
Ashraf Hossain patronized a drama group called Nagorik since the Seventies, one of Bangladesh's leading theatrical groups, for which he served as both president and dramatist.
Critical reception
He wrote a wide variety of poems in lucid language and with innovative and suggestive imagery. Expressiveness and eloquence in his poetry came from his successful, spontaneous combination of national and world heritage and mythology with his personal experience and feelings.
Though he began to write when post-modernism was blooming fast in the West, he denies identifying himself as an avowed post-modernist.  In his book On Behula’s Raft’s launch ceremony, he said about himself that “my soul is nourished by the alluvial soil and the moistures of riverine Bangladesh, which is my Behula.”  Fakrul Alam considered his poems “humorous and witty” in some cases.  
Syed Manzoorul Islam opined that Hossain at his initial stage was a romantic poet, but is now a realistic poet, as he is writing in a very self-conscious way. His love poems are characterised by stark realism rather than by romantic euphoria. Anisuzzaman deemed his poetry as the socio-political representation of Bangladesh. He explored not only the contemporary social and political condition of his country but also “the grounds of existential philosophy in conceiving human life as fragile yet undying, as self-destructive yet eternal.” His poetry is noted for its engagement with philosophical concerns.
He died of heart attack in Lab-aid hospital in Dhaka on 16 June 2013.  
Books:
Poetry: Tin Romonir Qasida (1984), Partho Tomar Teebro Teer (1986), Jiboner Soman Chumuk (1989), Sundori O Ghrinar Ghungur (1991), Jamuna Porba (1998), Jonmo Baul (2001), Tomar Namey Brishti Namey Aiona Dekhey Andha Manush.
Anthologies: Nirbachito Kobita (1995), Kobita Songroho, On Behula's Raft (2008).
Prose: Romantic and Modern: Latitudes and Longitudes of Poetry
Collections of essays: Bangladesher Kobita: Ontorongo Obolokon (A Study on Bangladeshi Poetry), Chirayoto Puraan (Classical Mythology), Kabitar Ontorjami, Adhunik Uttaradhunik O Onnyanya, Prosongo (Bengali Poetry in the contexts of Modernism, postmodernism and other trends), Bishwokobitar Sonali Shosyo (Gleanings from World Poetry), Modernism and Beyond: Western Influences on Bangladeshi poetry.
Criritism: Rabindranath, Yeats Ebong Gitanjali (2008), Bangalir Dwidha O Rabindranath Ebong Bibidho Totyotalash (2013).
Translations: Selected Poems of Paul Celan (from German into Bengali), Folk Poems from Bangladesh (from Bengali into English) co-written with Serajul Islam Choudhury and Kabir Chowdhury, Folk Tales from Bangladesh (from Bengali into English), Elements of General Phonetics by David Abercrombie (into Bengali), Sophocles’ King Oedipus, Euripides’ Alcestis, Medea (into Bengali), Terry Eagleton's Literary Theory: An Introduction (into Bengali), Edith Hamilton's Mythology (into Bengali), Oedipus Rex by Sophocles, Medea by Euripides, Alcestis by Euripides.
Editorial: The Dhaka University Studies (Journal of the Faculty of Arts), Editor, Ekobingsho ("The Twenty-Firs", a poetry magazine), Editor, Selected Poems of Nirmalendu Goon (Edited, with an introduction), The Bangla Academy English-Bengali Dictionary (Co-edited, with a note on pronunciation), An English Anthology (Co-edited, published by Department of English, Dhaka University)

Awards and honours : 1987 - Alaol Literary Award (for his poetry), 1998 - West Bengal Little Magazine Award (for editing), 2013 - Jibananda Puraskar.
References
n  Zainul Abedin (8 March 2015). ‘Khondakar Ashraf Hossain.’ The Daily Star. Dhaka. Retrieved 8 March 2018.
n Ahmed, Mohiuddin (2002). Six Seasons Review (vol. 2, Number 3&4). University Press Limited. ISBN 978-984-05-1652-0.
n ‘Anti-India forces involved in mutiny: Bangladesh author.’ The Times of India. 14 March 2009. Retrieved 4 January 2010.
n  ‘Professor Dr. Khondakar Ashraf Hossain.’ bracu.ac.bd. BRACU. Retrieved 8 March 2018.
n  Khondakar Ashraf Hossain, Department of English, University of Dhaka Archived 18 June 2013 at Archive.today
n  ‘Khondakar Ashraf Hossain.’ The University Press Limited. Retrieved 17 June 2013.
n ‘Khondakar Ashraf Hossain.’ Foundationsaarcwriters.com. Archived from the original on 18 June 2013. Retrieved 17 June 2013.
n  ‘New VC at JKKNIU.’ The Independent. Dhaka. 7 May 2013. Archived from the original on 20 June 2013. Retrieved 16 May 2013.
n  Imran, Nadee Naboneeta (27 September 2012). ‘Khondakar Ashraf Hossain.’ New Age. Dhaka.
o Arif, Hakim (2012). ‘Poetry.’ In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
n  ‘Ekobingsho.’ Ekobingsho. 21 March 2013. Retrieved 17 June 2013.
 n 104. Padma Meghna Jamuna - 207 208 - PADMA MEGHNA
n  ‘Khondakar Ashraf Hossain’s 2nd death anniversary observed.’ The Daily Observer. 18 June 2015. Retrieved 8 March 2018.
n  ‘A poetic soul nourished by geography.’ The Daily Star. 29 March 2008. Retrieved 11 April 2012.
n  Selina Hossain, Nurul Islam and Mobarak Hossain, ed. (2000). Bangla Academy Dictionary of Writers. Dhaka: Bangla Academy. p. 99. ISBN 984-07-4052-0.
n  Mukul, Akramuzzaman; Shoma, Nasima (27 April 2012). ‘A Conversation with Poet Khondakar Ashraf Hossain.’ The Independent. Dhaka. Archived from the original on 3 May 2012. Retrieved 30 April 2012.
n  ‘On Behula’s Raft launched.’ The Independent. Dhaka. 18 February 2008. Retrieved 11 April 2012.
n "‡Lv›`Kvi Avkivd ‡nv‡mb GKRb `k©bm‡PZb mvwnwZ¨K". ". Alokito Bangla. 17 June 2013.
n ‘Khondakar Ashraf no more.’ bdnews24.com. 4 January 1950. Retrieved 17 June 2013.
n ‘Prof Ashraf Hossain passes away.’ The Independent. Dhaka. Retrieved 17 June 2013.
n ‘Prof Khondakar Ashraf Hossain passes away.’ The Daily Star. Retrieved 17 June 2013.
n ‘Professor Khondakar Ashraf Hossain dies.’ Dhaka Tribune. Archived from the original on 26 June 2013. Retrieved 17 June 2013.
n ‘On Behula’s Raft: Selected Poems.’ uplbooks.com.bd. UPL. 2008. Retrieved 8 March 2018.  "iex›`«bv_ Bh‡?U&m MxZvÄvwj". porua.com.bd. porua. Retrieved 8 March 2018.
n evOvwji wØav I iex›`«bv_ Ges wewea ZË¡Zvjvk. porua.com.bd (in Bengali). porua. Retrieved 8 March 2018.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Business & Economy »

M. Reazul Karim, Managing Director of Premier Bank Limited, handing over a cheque of Tk. 5 crore to the Prime Minister's relief fund to combat the spreading of Covid-19 to Ahmad Kaikaus, Principal Secretary of Prime Minister at PMO recently. Syed Nowsher Ali, DMD of the bank, was also present.


Sports »

Cooler tone in new US Soccer women`s equal pay filings


Women players suing US Soccer say in court documents filed Tuesday that the federation has acknowledged the jobs of men and women footballers require equal skill.The language seemed to signal a decrease in tension between the parties after language in documents filed by federation lawyers earlier in March provoked widespread ...

Sports »

Former Marseille president Pape Diouf dies after contracting coronavirus


BBC Online :Former Marseille president Pape Diouf has died aged 68 after contracting coronavirus, the club have announced.The Senegalese was president between 2005 and 2009 when Marseille finished second in Ligue 1 twice and reached two French Cup finals.They went on to win a first French league title in 18 ...

Editorial »

Sale of OMS rice to marginal people


THE government is going to launch a special open market sale (OMS) of coarse rice at Tk 10 per kg in all city corporation areas to ensure food for the urban poor amid the countrywide public holiday for coronavirus. The shutdown is being enforced as part of the efforts to ...

City »

Law-enforcers awarding punishment to someone keeping them in standing position for roaming on the streets unnecessarily. The snap was taken from the city's Dholaikhal Natun Rasta Intersection on Wednesday.


Editorial »

Destitute children are extremely vulnerable to deadly coronavirus


AS the coronavirus gains a foothold in the country, the increasing vulnerability of millions of orphaned and destitute children remains largely unaddressed. There are around 4,400,000 orphaned children in Bangladesh. However, the government's department of social services knows of around 2, 00,000 kids who live in 85 government-run children's homes ...

Sports »

Benzema makes unflattering comparison between him and Giroud


AP, Paris :Karim Benzema made an unflattering comment about fellow forward Olivier Giroud, comparing himself to a Formula One car and his former France teammate to a go-kart.Benzema has nearly 250 goals for Real Madrid and won four Champions League titles. He was holding a live chat session on his ...

Sports »

Lancashire chairman David Hodgkiss dies due to coronavirus


LANS :Lancashire Cricket Club chairman David Hodgkiss has died after contracting coronavirus. He was 71.Hodgkiss, who had been on the board at Emirate Old Trafford for 22 years, is understood to have had underlying health issues, reports ESPNcricinfo. He had first joined in 1998 and took over as chairman in ...

Business & Economy »

Md Farid Khan, Vice-Chairman of Summit Group of Companies, handing over a cheque of Tk 3cr to Dr Ahmad Kaikaus, Principal Secretary of the Prime Minister Sheikh Hasina, to help daily wage earners at the PM Office on Sunday.


.

City »

Prime Minister Sheikh Hasina speaking with field level officials through video conferencing from Ganobhaban on Tuesday with a view to coordinating ongoing activities to prevent coronavirus.


.

Editorial »

Rich people are ready to come to people`s help


COUNTRY'S leading business conglomerate Bashundhara Group has submitted a proposal to Prime Minister to build a 5,000-bed hospital to treat the coronavirus patients. The Group wanted to convert its four convention centres and a trade centre in capital's Kuril area into a hospital which could be ready within a week ...

Business & Economy »

Huawei donated AI solution to BD to combat COVID-19


Business Desk :Huawei Technologies (Bangladesh) Limited donated the video conference systems and AI solution to the Ministry of Health and Family Welfare aimed to help the fight of people of Bangladesh against COVID-19. This aid will support the ministry in providing multi-collaboration, remote communication and efficient screening.Zhang Zhengjun, the CEO ...

Sports »

Xavi wants `total harmony` to return to Barcelona as coach


Xavi Hernandez has reiterated his desire to coach Barcelona in the future but suggests he will not return until a different board brings a new sense of direction to the club.Hernandez is in charge of Al-Sadd in Qatar and turned down an approach in January after Barca sacked Ernesto Valverde, ...

Sports »

Postponed Tokyo Olympics to open July 23 next year


The Tokyo Olympics will begin on July 23 next year, organisers said on Monday, after the coronavirus forced the historic decision to postpone the Games until 2021.The announcement comes less than a week after the organisers were forced to delay the Games under heavy pressure from athletes and sports federations ...

City »

DC of DMP(Gulshan Division) Sudeep Chakravarty distributing food among the destitute on behalf of DMP Commissioner in Gulshan area in the city on Monday.


 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news