Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Tuesday, November 13, 2018 12:59:20 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Commentary

State language does not mean other languages cannot be used for other purposes

By Editorial Desk
20th-Feb-2014       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

The High Court recently directed the government to take necessary steps in one month to facilitate the use of the state language Bangla in all the advertisements of electronic media, vehicles registration plates and signboards of the country. The HC also issued a rule on the government to explain in two weeks why it should not be directed to use Bangla mandatorily in all sectors including offices and courts of the country as per the Bangla Bhasha Procholon Ain-1987 (Bangla Language Introduction Law-1987).The court came up with the order and rule in response to a writ petition filed by a Supreme Court lawyer. The petition which was filed on February 18th sought the HC directive on the government to take steps on using Bangla in all courts and offices of the country. Petitioner Eunus Ali Akond submitted the petition praying to the HC to order the government to issue a circular asking the officials concerned to use Bangla as the official language.
There is confusion about the rule of the High Court Division. Many have understood to mean that in all commercial places signboard etc. have to be changed into Bangla. In this connection we have to mention that there is another judgment of the High Court Division which allowed use of both English and Bangla in Court.
Bengali, like any other language, is a living language-like English. It has in its vocabulary words which have been derived from many other languages like Persian or even English. One example is the word Choshma (meaning spectacles) which is derived from the Persian word cheshme meaning eye. The main reason why English is the lingua franca of the world is mainly because of its ability to assimilate words from many other languages-this is primarily why it is used as the main language for business and communication in almost all parts of the world. Any attempt to prevent English from being used will only be severely detrimental to the flow of trade and commerce between Bangladesh and other parts of the world and lead to tremendous losses due to time and other resources as countries who trade with Bangladesh will not want to spend significant amounts of their time deciphering what we want to say in our commercial correspondence.
We have to emphasise that our state language should be taken as official language for official transactions. But it is stretching the matter too far if it is interpreted to mean that no other language can be used for other purposes. That will only lead us to be isolated from the world. There will be visitors in the country who do not know Bangla. Commercial consideration has to be how best we should be able to communicate with larger markets and greater number of people. So too narrow an interpretation will not be practical or proper. Most importantly, it will go against our business and commercial interests within and outside the country.
Let us be realistic and take into account how other countries are going forward. We have to accept English as Lingua Franca.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Football »

New York City forward David Villa (7) movers the ball as Atlanta United defender Miles Robinson (12) defends during the first half of their MLS playoff soccer match in Atlanta on Sunday.


Football »

Ronaldo ends San Siro hoodoo as Juventus beat Milan 2-0


AP, Milan :Cristiano Ronaldo ended his San Siro hoodoo to help Juventus to a 2-0 win after AC Milan forward Gonzalo Higuain missed a penalty against his former team on Sunday.Higuain left Juventus in the offseason following the signing of Ronaldo and he had a nightmare game as he was ...

Editorial »

No development yet in city's road traffic management


THE directives to ensure discipline in traffic system issued by higher authorities have failed to bring any result. The traffic rule violation is still rampant. Almost all directives addressing owners and workers of city service buses and human haulers, pedestrians and drivers went unheeded. If the traffic management system returns ...

International »

California wildfires: Death toll reaches grim milestone


The death toll in wildfires sweeping California has risen to 31, with more than 200 people still unaccounted for, officials have said.Six more people were confirmed killed in the Camp Fire in the north of the state, taking the toll there to 29.That fire now equals the deadliest on record ...

City »

Prime Minister Sheikh Hasina receiving ASOCIO 2018 Digital Government Award from Post, Telecommunication and Information Technology Minister Mostofa Zabbar at the cabinet meeting on Monday.


Entertainment »

Mamo, Puja share big screen for first time


Sheikh Arif Bulbon :It was earlier fixed that Raihan Rafi directed and Jaaz Multimedia produced movie Dohon was scheduled to release on November 16. Later releasing date was changed to November 30. Owner of Jaaz Abdul Aziz confirmed the matter yesterday. Main theme of the story was given by him ...

Entertainment »

Sonakshi Sinha has only special appearance in Mission Mangal?


Actor Akshya Kumar recently announced the entire cast of India’s first space film Mission Mangal. The film is set to go on floors next month and will be helmed by Jagan Shakti. Besides Akshay as the main lead, Mission Mangal has an impeccable leading cast that includes names like Vidya ...

Football »

Iran women attend Asian Football final in rare `victory`


Hundreds of Iranian women attended a crunch football match in Tehran, in a rare step seen Sunday as a "victory" by local newspapers and hailed by FIFA as an "historic and festive day" for the sport.About a thousand women were allowed into Azadi Stadium late Saturday to watch Iranian giant ...

Editorial »

Bring the criminals to book and ensure their harsher punishment


ANOTHER woman was killed in a running bus on Friday night. This time her father was also pushed off the vehicle on Dhaka-Tangail highway in Savar. The incident may remind one of the rape and murder of law student Rupa Khatun inside a running bus in Tangail over a year ...

International »

Change tack or face defeat, Brexit critics tell British PM May


Reuters, London  :Prime Minister Theresa May was under growing pressure on Sunday to change her plan for Britain to leave the European Union to avoid defeat in a parliamentary vote.With both Britain and the EU suggesting an agreement is close, eurosceptic lawmakers and a leading member of a small Northern ...

City »

Prime Minister Sheikh Hasina chaired a meeting of Awami League (AL) Parliamentary Nomination Board as the party president at the AL's Central Office at Bangabandhu Avenue yesterday afternoon.


Entertainment »

Pori Moni to star as a journalist in upcoming crime thriller


Entertainment Desk :One of the top actresses of the country Pori Moni will be featured in Gias Uddin Selim's new web series titled, 'Preeti.' The Dhallywood star will be seen playing a role of investigative journalist in this upcoming crime thriller. In 'Preeti,' Pori Moni will unveil the crime world and ...

Business & Economy »

20 years is the timeline to replace greed-driven society: Prof Yunus


UNB , Wolfsburg, Germany :Nobel laureate professor Muhammad Yunus has set a 20-year timeline to build a new civilisation alongside replacing the "greed-driven" society which will help remove enormous amount of "frustration and gloom"."Twenty years, that's the timeline. It's possible," he said urging all to start the countdown to that ...

International »

Sri Lanka crisis deepens as President calls snap election


AFP, Colombo :Sri Lanka plunged deeper into crisis Saturday after President Maithripala Sirisena called a snap election, leaving the country facing a further two months of damaging political paralysis with a pair of bitter rivals claiming to run his government.In what opponents condemned as an illegal move, Sirisena dissolved parliament ...

Football »

Members of Bangladesh Olympic Women`s Football team during their practice session at Yangon in Myanmar on Saturday. Bangladesh will face their counterpart India today in their Asian Qualifiers of the Women's Olympic Football Tournament.


 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news