Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Monday, April 22, 2019 07:31:58 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Commentary

State language does not mean other languages cannot be used for other purposes

By Editorial Desk
20th-Feb-2014       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

The High Court recently directed the government to take necessary steps in one month to facilitate the use of the state language Bangla in all the advertisements of electronic media, vehicles registration plates and signboards of the country. The HC also issued a rule on the government to explain in two weeks why it should not be directed to use Bangla mandatorily in all sectors including offices and courts of the country as per the Bangla Bhasha Procholon Ain-1987 (Bangla Language Introduction Law-1987).The court came up with the order and rule in response to a writ petition filed by a Supreme Court lawyer. The petition which was filed on February 18th sought the HC directive on the government to take steps on using Bangla in all courts and offices of the country. Petitioner Eunus Ali Akond submitted the petition praying to the HC to order the government to issue a circular asking the officials concerned to use Bangla as the official language.
There is confusion about the rule of the High Court Division. Many have understood to mean that in all commercial places signboard etc. have to be changed into Bangla. In this connection we have to mention that there is another judgment of the High Court Division which allowed use of both English and Bangla in Court.
Bengali, like any other language, is a living language-like English. It has in its vocabulary words which have been derived from many other languages like Persian or even English. One example is the word Choshma (meaning spectacles) which is derived from the Persian word cheshme meaning eye. The main reason why English is the lingua franca of the world is mainly because of its ability to assimilate words from many other languages-this is primarily why it is used as the main language for business and communication in almost all parts of the world. Any attempt to prevent English from being used will only be severely detrimental to the flow of trade and commerce between Bangladesh and other parts of the world and lead to tremendous losses due to time and other resources as countries who trade with Bangladesh will not want to spend significant amounts of their time deciphering what we want to say in our commercial correspondence.
We have to emphasise that our state language should be taken as official language for official transactions. But it is stretching the matter too far if it is interpreted to mean that no other language can be used for other purposes. That will only lead us to be isolated from the world. There will be visitors in the country who do not know Bangla. Commercial consideration has to be how best we should be able to communicate with larger markets and greater number of people. So too narrow an interpretation will not be practical or proper. Most importantly, it will go against our business and commercial interests within and outside the country.
Let us be realistic and take into account how other countries are going forward. We have to accept English as Lingua Franca.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

CID man held with Yaba: Virus in the antidote


A CONSTABLE of Criminal Investigation Department and one of his associates were arrested with 990 Yaba pills from Savar on Thursday evening, some newspapers reported. The arrestees are Taijuddin, a constable of CID's Uttara Zone, and his associate Mofiz Mia, said Officer-in-Charge of Detective Branch of Police in Dhaka (North). ...

Cricket »

Ton-up Kohli hails Moeen for crucial IPL win


AFP, Kolkata :Virat Kohli scored his first Indian Premier League (IPL) century of the year, then paid tribute Saturday to Royal Challengers Bangalore teammate Moeen Ali for setting up a crucial second win of the season."Moeen changed the game completely and that allowed me to play my game," said the ...

Entertainment »

Farah Khan to remake three Bollywood classics?


Bollywood filmmaker Farah Khan had recently announced that she will be collaborating with ace director, Rohit Shetty. Speculations are that the duo has decided to remake the much loved film that had megastar Amitabh Bachchan, Satte Pe Satta (1982). The film itself was a remake as well, and besides this, ...

International »

Trump rating drops 3 points to 2019 low post Mueller report


Reuters, New York  :The number of Americans who approve of President Donald Trump dropped by 3 percentage points to the lowest level of the year following the release of a special counsel report detailing Russian interference in the last U.S. presidential election, according to an exclusive Reuters/ Ipsos public opinion ...

Football »

FIFA backs English players' social media boycott over racism


AP, England :FIFA is backing a 24-hour social media boycott by professional players in England in a protest against racial abuse and revealed plans for a new global campaign to eradicate discrimination in soccer.Following a series of high-profile cases in recent weeks, the Professional Footballers' Association has gathered support from ...

International »

US President Trump declares victory on Mueller report D-Day


President Donald Trump, backed by his attorney general, declared himself fully vindicated on Thursday in the investigation into Russian election meddling and alleged collusion with his campaign - even before the American people and lawmakers see the full probe report."Game Over," Trump tweeted, using a "Game of Thrones" style montage ...

Entertainment »

Shanta Jahan in Australia for hosting


Sheikh Arif Bulbon :Shanta Jahan is a popular host of present time. Though she acts sometimes but always feels comfortable to present herself as a host to all. For the first time Shanta went to Australia to host a show. She left Dhaka at night on April 18. Today is ...

Editorial »

One is punished for another's sin!


LOCAL media reported that a day labourer was allegedly sent to jail on Wednesday for not paying electricity bill of Tk 4007, even though his house at Mochagora village in Muradnagar upazila in Cumilla district had no electrical line. On Thursday evening, Chief Judicial Magistrate granted him bail after hearing ...

Cricket »

Sri Lanka dump Chandimal, bring back Thirimanne for World Cup


AFP, Colombo :Sri Lanka Thursday dumped established stars including former captain Dinesh Chandimal to hand batsman Lahiru Thirimanne and leg-spinner Jeffrey Vandersay a place in their World Cup squad.Chandimal, who was one-day captain until last October, wicketkeeper-batsman Niroshan Dickwella, off-spinner Akila Dananjaya, openers Danushka Gunathilaka and Upul Tharanga were all ...

Cricket »

Senior players need to take the responsibility: Faruk Ahmed


Former chief selector Faruk Ahmed insisted on the performance of the senior players, stating that they need to take the onus if Bangladesh want to do well in the upcoming ICC Cricket World Cup.According to Faruk, the condition should give Bangladesh a confidence, given that they stormed into the semifinal ...

Entertainment »

Mehazabien’s Boishakhi works create viewers’ attention


Sheikh Arif Bulbon :For the last few years, Mehazabien Chowdhury established her strong position in media by virtue of her acting quality and skill. She is now getting positive response for acting in two Boishakhi plays. Afran Nisho was her co-actor in these two plays - Tom & Jerry and ...

International »

Turkish opposition takes control of Istanbul, re-run appeal still pending


Reuters, Istanbul :Turkey's main opposition candidate took office as Istanbul mayor on Wednesday after a stunning victory over President Tayyip Erdogan's AK Party, but the new head of the country's largest city still faces an appeal for the vote to be re-run.The final result of the March 31 local elections ...

Editorial »

Power politics in Egypt


A HUGE majority of Egypt's MPs on April 16 approved constitutional amendments to allow President Abdel-Fattah al-Sisi in power until 2030. The amendments were initially introduced in February, however after lengthy debates and discussions favouring the Egyptian society it was updated earlier this week. "The president's current term shall expire ...

Football »

Iniesta's J-League club Kobe part ways with coach Lillo


AFP, Tokyo :Barcelona legend Andres Iniesta's Vissel Kobe have terminated the contract of manager Juan Manuel Lillo following a poor run of results, the Japanese club said on Wednesday.The 53-year-old former Real Sociedad and Zaragoza boss won just two of six games since taking charge last October as star-studded Vissel ...

International »

US waging 'financial war' against Palestinians


AP, Ramallah, West Bank :The new Palestinian prime minister on Tuesday accused the United States of declaring "financial war" on his people and said an American peace plan purported to be in the works will be "born dead."In his first interview with international media since taking office over the weekend, ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news