Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Friday, November 16, 2018 04:37:57 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Commentary

State language does not mean other languages cannot be used for other purposes

By Editorial Desk
20th-Feb-2014       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

The High Court recently directed the government to take necessary steps in one month to facilitate the use of the state language Bangla in all the advertisements of electronic media, vehicles registration plates and signboards of the country. The HC also issued a rule on the government to explain in two weeks why it should not be directed to use Bangla mandatorily in all sectors including offices and courts of the country as per the Bangla Bhasha Procholon Ain-1987 (Bangla Language Introduction Law-1987).The court came up with the order and rule in response to a writ petition filed by a Supreme Court lawyer. The petition which was filed on February 18th sought the HC directive on the government to take steps on using Bangla in all courts and offices of the country. Petitioner Eunus Ali Akond submitted the petition praying to the HC to order the government to issue a circular asking the officials concerned to use Bangla as the official language.
There is confusion about the rule of the High Court Division. Many have understood to mean that in all commercial places signboard etc. have to be changed into Bangla. In this connection we have to mention that there is another judgment of the High Court Division which allowed use of both English and Bangla in Court.
Bengali, like any other language, is a living language-like English. It has in its vocabulary words which have been derived from many other languages like Persian or even English. One example is the word Choshma (meaning spectacles) which is derived from the Persian word cheshme meaning eye. The main reason why English is the lingua franca of the world is mainly because of its ability to assimilate words from many other languages-this is primarily why it is used as the main language for business and communication in almost all parts of the world. Any attempt to prevent English from being used will only be severely detrimental to the flow of trade and commerce between Bangladesh and other parts of the world and lead to tremendous losses due to time and other resources as countries who trade with Bangladesh will not want to spend significant amounts of their time deciphering what we want to say in our commercial correspondence.
We have to emphasise that our state language should be taken as official language for official transactions. But it is stretching the matter too far if it is interpreted to mean that no other language can be used for other purposes. That will only lead us to be isolated from the world. There will be visitors in the country who do not know Bangla. Commercial consideration has to be how best we should be able to communicate with larger markets and greater number of people. So too narrow an interpretation will not be practical or proper. Most importantly, it will go against our business and commercial interests within and outside the country.
Let us be realistic and take into account how other countries are going forward. We have to accept English as Lingua Franca.

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Mass awareness needed if NBR wants more people under tax net


THE countrywide 'Income Tax Fair -2018' has already drawn a huge crowd. The authorities hope more people would be brought under tax net this year too. Finance Minister AMA Muhith while inaugurating the fair said out of country's 16 crore population, the number of taxpayers is around one crore. There ...

International »

US could lose war against Russia or China, warns panel


AP, Washington :The United States military has "lost its edge" and could potentially lose a war against Russia or China, a report by a bipartisan panel established by Congress says.The report by the National Defense Strategy Commission on November 14 said U.S. military superiority has "eroded to a dangerous degree" ...

Football »

Switzerland`s Kevin Mbabu (left) is challenged by Qatar's Abdelkarim Hassan during an international friendly soccer match between Switzerland and Qatar at the Cornaredo stadium in Lugano, Switzerland on Wednesday.


.

City »

Bangabandhu Sangskritik Jote formed a human chain in front of the Jatiya Press Club on Thursday in protest against setting fire on police van in front of the BNP Central Office in the city's Nayapalton.


.

Entertainment »

Why Shraddha Kapoor likes Chhichhore


Shraddha Kapoor commences the shoot of her upcoming film Chhichhore.  Shraddha took to her twitter handle on Wednesday morning and announced, “Time to get back in to it! Excited to start a new journey. Day 1 for me on #Chhichhore?? @NGEMovies @niteshtiwari22 @itsSSR.” Earlier, The first look poster of Chhichhore ...

Entertainment »

Jaya Ahsan coming with Beauty Circus


Entertainment Report :Jaya Ahsan has already proved herself as an actress not only in Bangladesh but also in Kolkata. Now she is one of the busiest actors in Indian Bangla cinema whose commitment to her craft has taken her places including a circus. Jaya’s latest Bangladeshi film Debi, which also ...

Entertainment »

Bijori takes break on her birthday


Sheikh Arif Bulbon :Bijori Barkatullah was one of the popular TV actresses of her generation. She is not only an actress but also a dance artiste, model and host. Today is her birthday. She takes break on her birthday. Before birthday she also worked. Bijori informed that yesterday she took ...

Sports »

Rooney excited to see what `fearless` England are capable of


AFP, Burton-On-Trent :Wayne Rooney will make his final farewell as England's greatest ever goalscorer in a friendly against the United States on Thursday, but is excited at what a young squad can achieve under "fearless" coach Gareth Southgate in the years to come.Rooney, 33, made the last of his 119 ...

Sports »

Shoulder injury rules Jason Holder out of Bangladesh tour


Agency :Windies suffered a big blow as captain Jason Holder was ruled out of the Bangladesh tour with a shoulder injury. Holder is said to have suffered the injury during the recent tour of India, and will need at least four weeks to recover from the setback."Jason has a partial ...

Editorial »

Time for fixing banking irregularities


THE Bangladesh Bank's role as the custodian of the production and distribution of money and credit in the economy has been eroded by the finance ministry in the past decade. It's not a common people's remark. Rather, it came from a Director of the central bank while addressing a meeting ...

Sports »

Los Angeles Clippers guard Sindarius Thornwell (left) and Golden State Warriors forward Draymond Green scramble for a loose ball during the first half of an NBA basketball game in Los Angeles on Monday.


Football »

Rooney excited for 'great moment' in England farewell


Wayne Rooney says he is honoured to make a final appearance for England and happy for manager Gareth Southgate to decide his playing time Thursday against the United States.Former Manchester United star Rooney, in video comments released Monday by his Major League Soccer club DC United, detailed his excitement at ...

City »

Chief Election Commissioner KM Nurul Huda, among others, at a press briefing for returning officers on the occasion of eleventh parliamentary election in the auditorium of Election Commission Secretariat in the city on Tuesday.


International »

Nobody can stand in its way in Pacific island cooperation: China


Reuters, Beijing :No country can block China's cooperation with island nations in the Pacific and the area is no country's sphere of influence, a senior diplomat said on Tuesday, ahead of a summit between President Xi Jinping and Pacific island leaders.Australia, in particular, has been vying for influence with China ...

International »

Israel-Gaza border facing most serious fighting since 2014 war


Reuters, Gaza :Israel launched more air strikes on Gaza on Tuesday as Palestinians kept up rocket fire on Israeli territory, in the worst surge of violence since a 2014 war.The fighting - that has killed six Palestinians, five of them militants, and a civilian in Israel since Monday -threatened to ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news