Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Tuesday, May 22, 2018 04:43:11 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Book Review

photo by

By
24th-Apr-2015       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Shadi O Swopner Sada Ghora (Shadi And The Winged White Horse Of Dream- Bengali version of juvenile short stories) by Hossain Mahmud. Publisher : S.M. Rezaul Karim, Globe Library (Private) Limited, Banglabazar, Dhaka. Printing : Habib Press Limited, Islampur, Dhaka. Cover : Salam Talukdar. Size : DD 1/16. Pages : 96. Price. Tk. 120.00
A litterateur of a grand heritage, the grandson of Syed Ismail Hossain Shiraji, Hossain Mahmud is a poet, editor, translator and journalist. He has to his credit written, edited and translated 20 books.
'Shadio O Swopner Sada Ghora' (Shadi and the winged white horse of dream) is a book of twelve juvenile short stories translated by him and recently published by Globe Library (Private) Ltd. The stories have been taken from internet . The stories are not for very youners, but for the juvenile.   This is a  period of life, when the feeling of dream and imagination goes on fading and the truth and reality of life appears. Every  story bears such a background and environment. The stories present joy, fun, education and inspiration. This a pioneering compilation in this sphere.
The first, 'Bondhu' is a story of deep love for  friend. 'Winter oak' describes a boy's love for nature, who was a destitute. 'Onyorokom bondhu' is a story of love for birds. 'Nizer bari' an unlucky boy's thievish activities, then repentance and soft feeling. 'Khuli lake' -some amusementseekers' crime begotten from ignorance, and consequences. 'Nak' -comic activities. 'Shadi o swopner shada ghora' - is of magic and reality. 'Fera' -courage and intelligence of an afflicted juvenile boy. 'Borof jhor' -a steady struggle against hostile situation and survival. 'Muktir pothe'-unyielding will of the people for liberation. 'Akashe Bibhishika' -facing dangerous accidental situation in the air with cool brain. 'Lorai' is a story for survival.
The name of the book has been taken from one of the stories, which symbolically represents the dream world of the youngers, an imaginary period of human life.
Three of these twelve stories are based on real happenings. This collection of stories for translation to Bengali is a wise choice of the translator. The language and dialogue are attractive. The nice presentation has given these stories the flavour and taste of the original by Arthur Gordon, Yuri Nagibin, Christopher Baroney, Neona, Craigi Domini, Jack London, Pari Mansuri, Julian March, Tara Stroll, Jefry Freishman, Peter Brown and Henry Shilton. The cover is attractive. The book has been dedicated to young writer Mizanur Rahman Mithun.
The translator deserves appreciation. We expect wide circulation of the book.

Reviewed by Abdul Muqit Chowdhury

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Political leadership needed to bring discipline in transport sector


ALTHOUGH the country witnessed a significant urban growth in the last few decades, there was an absence of proper planning and institutions in the urban transport sector, causing indiscipline and mismanagement there, experts and activists mentioned in a roundtable on Saturday to press political parties to incorporate plans in their ...

Sports »

Elina Svitolina retains Italian Open with straight-sets win over Simona Halep


Internet :The world No 1, Simona Halep, collapsed spectacularly in her rematch with Elina Svitolina to hand the Ukrainian a second Italian Open title.It took the fourth seed just over an hour to dispose of her wounded foe, 6-0, 6-4, her fourth win over Halep in six meetings. Last year ...

Football »

Santos team captain Carlos Izquierdoz kisses the trophy after winning the Mexican soccer league championship against Toluca at Nemesio Diez stadium in Toluca, Mexico on Sunday.


Entertainment »

Priyanka Chopra pens heartfelt note for friend Meghan Markle


Actor Priyanka Chopra, who was among the guests invited at the Royal wedding, penned a heartfelt note for her friend Meghan Markle and said it was an emotional moment for her to see the couple exchange their wedding vows at the Windsor Castle. Priyanka took to Instagram on Saturday night ...

City »

Bangladesh Awami Muktijoddha Projanma League formed a human chain in front of the Jatiya Press Club on Monday protesting killings of Palestinians in Gaza.


International »

Trump demands probe of alleged spying on his campaign


AFP, Washington :US President Donald Trump demanded Sunday that the Justice Department investigate whether his presidential campaign was "infiltrated" or spied on for political purposes, prompting it to announce it would look into those issues.Trump has described the infiltration allegations as being potentially "bigger than Watergate," but Democrats say he ...

Editorial »

RAB must not prove we are unfit to save life of our own citizens


IN the last 15 days, nine alleged criminals were killed during "gunfight" with Rapid Action Battalion (RAB). Of them, three alleged drug traders were killed in Jassore early Friday, according to a newspaper report. Besides, six other people were killed in shootouts with RAB in different parts of the country, ...

Entertainment »

Shaon renders song under Nachiketa’s composition


Entertainment Report :Meher Afroze Shaon is popularly known as both an actress and a singer. Few days ago, she gave her voice for a playback song. Till now the listeners did not hear the song. After Eid, Shaon is coming with that song. For the first time Shaon has rendered ...

Sports »

Germany`s Alexander Zverev reacts after winning a point to Croatia's Marin Cilic during their semifinal match at the Italian Open tennis tournament in Rome on Saturday.


Football »

Union rout Real Salt Lake 4-1


AP, Chester :Marcus Epps and Borek Dockal scored in the first half and the Philadelphia Union added two more in the second to beat Real Salt Lake 4-1 on Saturday night.Fabrice-Jean Picault had a 40-yard run up the left channel to set up the opening goal in the 21st minute, ...

City »

DMP Mobile Court conducted drive in city's 9 New Market 'Fast Food' Pizza Fried Rice Shops, penalises Taka four lakh 30 thousand for preparing rotten food. This photo was taken on Sunday.


International »

Cleric Sadr meets Iraq PM Abadi, hinting at coalition


Reuters, Baghdad  :Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi met with Moqtada al-Sadr on Saturday, less than 24 hours after the Shi'ite cleric's bloc was declared winner of Iraq's parliamentary election, the clearest sign yet they could work together to form a coalition."During our meeting, we agreed to work together and with ...

Sports »

Toronto FC forward Jordan Hamilton (22) and Orlando City defender Mohamed El-Munir (13) chase the bouncing ball during the first half of an MLS soccer match in Toronto on Friday.


Sports »

Jordan Spieth watches his tee shot on the first hole during the second round of the AT&T Byron Nelson golf tournament at Trinity Forest Golf Club in Dallas on Friday.


Entertainment »

Raazi`s first week collections become the 5th highest of 2018


Raazi has been sailing smoothly on its journey towards the prestigious Rs 100 crore club and it will be no shocker if the film grosses over it. The cast and crew of the film recently held an event to celebrate the success of the film with the media as well ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news