Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Saturday, March 24, 2018 12:12:39 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Book Review

photo by

Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Shadi O Swopner Sada Ghora (Shadi And The Winged White Horse Of Dream- Bengali version of juvenile short stories) by Hossain Mahmud. Publisher : S.M. Rezaul Karim, Globe Library (Private) Limited, Banglabazar, Dhaka. Printing : Habib Press Limited, Islampur, Dhaka. Cover : Salam Talukdar. Size : DD 1/16. Pages : 96. Price. Tk. 120.00
A litterateur of a grand heritage, the grandson of Syed Ismail Hossain Shiraji, Hossain Mahmud is a poet, editor, translator and journalist. He has to his credit written, edited and translated 20 books.
'Shadio O Swopner Sada Ghora' (Shadi and the winged white horse of dream) is a book of twelve juvenile short stories translated by him and recently published by Globe Library (Private) Ltd. The stories have been taken from internet . The stories are not for very youners, but for the juvenile.   This is a  period of life, when the feeling of dream and imagination goes on fading and the truth and reality of life appears. Every  story bears such a background and environment. The stories present joy, fun, education and inspiration. This a pioneering compilation in this sphere.
The first, 'Bondhu' is a story of deep love for  friend. 'Winter oak' describes a boy's love for nature, who was a destitute. 'Onyorokom bondhu' is a story of love for birds. 'Nizer bari' an unlucky boy's thievish activities, then repentance and soft feeling. 'Khuli lake' -some amusementseekers' crime begotten from ignorance, and consequences. 'Nak' -comic activities. 'Shadi o swopner shada ghora' - is of magic and reality. 'Fera' -courage and intelligence of an afflicted juvenile boy. 'Borof jhor' -a steady struggle against hostile situation and survival. 'Muktir pothe'-unyielding will of the people for liberation. 'Akashe Bibhishika' -facing dangerous accidental situation in the air with cool brain. 'Lorai' is a story for survival.
The name of the book has been taken from one of the stories, which symbolically represents the dream world of the youngers, an imaginary period of human life.
Three of these twelve stories are based on real happenings. This collection of stories for translation to Bengali is a wise choice of the translator. The language and dialogue are attractive. The nice presentation has given these stories the flavour and taste of the original by Arthur Gordon, Yuri Nagibin, Christopher Baroney, Neona, Craigi Domini, Jack London, Pari Mansuri, Julian March, Tara Stroll, Jefry Freishman, Peter Brown and Henry Shilton. The cover is attractive. The book has been dedicated to young writer Mizanur Rahman Mithun.
The translator deserves appreciation. We expect wide circulation of the book.

Reviewed by Abdul Muqit Chowdhury

Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Editorial »

Before recapitalisation of Farmers Bank the looters must be punished

MEDIA reports on Friday said depositors in Farmers Bank have filed complaints with the Bangladesh Bank for failing to repay their deposits on maturity to the tune of around Tk 884 crore. It is feared more such complaints may continue to pour into the central bank as Farmers Bank's financial ...

Sports »

Isadora Williams of Brazil performs during women's short program at the Figure Skating World Championships in Assago, near Milan on Wednesday.


Entertainment »

Karan Johar could have cast any actor in his film: Kiara Advani

Actor Kiara Advani is on a career high - she's shot for a Karan Johar film, her Telugu debut with south superstar Mahesh Babu is releasing soon, she'll start shooting for another Telugu film with Ram Charan Teja, and there are rumours that she will soon sign Housefull 4 too. ...

International »

EU blames Moscow for UK spy attack, recalls envoy

Reuters, Brussels :European Union leaders backed Britain on Thursday in blaming Moscow over a nerve agent attack on a former Russian spy in England and recalled their envoy to Moscow in a symbolic protest.The show of support from the EU, at a time when Britain is grappling with its departure ...

Editorial »

Right conditions are to be created to sustain graduation process

ECONOMISTS have asked for easing the cost of doing business and implement massive regulatory reforms to create a business friendly environment in the country to sustain the graduation process from the LDC status to a developing one. The emphasis came for more homework to sustain the growth at a time ...

Cricket »

Australia`s Ellyse Perry (center) celebrates after Harmanpreet Kaur`s wicket against India during the Women`s T20 Triangular Series in Mumbai, India on Thursday.

Sports »

The sportsmen & sportswomen brought out a colourful rally in the city street on Thursday.

City »

BNP Standing Committee Member Amir Khasru Mahmud Chowdhury speaking at a discussion organised by Zia Parishad at the Jatiya Press Club on Thursday marking its 31st founding anniversary and demanding release of BNP Chairperson Begum Khaleda Zia

Entertainment »

Nora Fatehi`s jaw dropping `impromptu` belly dancing!

Nora Fatehi, a self-taught belly dancing sensation has become a viral star because of her mesmerizing dance moves. With over 4.5 Million views on her videos on youtube, this star is taking the internet by storm. Her last video where she swayed to the moves of Swag Se Swagat from ...

International »

UN chief alarmed by chemical attacks in Syria

AP, New York :UN Secretary-General Antonio Guterres voiced alarm yesterday over allegations of chemical attacks in Syria and urged the Security Council to take action to address "such serious crimes."The appeal came after Guterres met on Tuesday with the head of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), ...

Editorial »

Justice in Tonu murder, don't make our country safe for killers and rapists

TWO years have elapsed after the murder of college student Tonu, and justice seems elusive for her family. Investigators claimed to have failed to identify any suspect, let alone arrest any. But many believe powerful quarters in the Comilla cantonment area are stalling the progress. The investigators have repeatedly come ...

Cricket »

Scotland players celebrate the wicket of West Indies batsman Shai Hope during their cricket World Cup qualifier match at Harare Sports Club on Wednesday. Zimbabwe is playing host to the 2018 Cricket World Cup qualifier matches featuring 10 countries.

City »

A delegation of Bangladesh-Egypt Friendship Association (BEFA) presenting a book on Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman to former Prime Minister of Egypt Prof. Dr. Essam Sharaf (2nd from left) at a function held in a Cairo hotel recently. BEFA President Advocate Faisal Reza (left), Better Bangladesh Foundation (BBF) Chairman and Founder Masud A Khan (2nd from right), Hossain Mazumder (extreme right), Director of BBF and Vice President of BEFA and also owner of Ali Air Travels joined the programme.

Entertainment »

Katrina Kaif is Bollywood`s most popular actress globally

Katrina Kaif has secured the top spot in a list of popular Bollywood actress outside India, according to a study. She is followed by Anushka Sharma, Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan and Kajol.The findings are a part of consumption trend study done by Spuul, a video-on-demand (VOD) streaming platforms for ...

International »

Trump faces legal storm over alleged sexual misconduct

Reuters, New York :US President Donald Trump faced legal challenges from women on two fronts on Tuesday as a defamation lawsuit brought by a former Apprentice TV show contestant moved forward and a former Playboy model who said she had an affair with Trump sued to undo a confidentiality agreement.The ...

Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Write a comment to this news