Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Sunday, July 22, 2018 04:36:33 PM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Book Review

photo by

By
24th-Apr-2015       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Shadi O Swopner Sada Ghora (Shadi And The Winged White Horse Of Dream- Bengali version of juvenile short stories) by Hossain Mahmud. Publisher : S.M. Rezaul Karim, Globe Library (Private) Limited, Banglabazar, Dhaka. Printing : Habib Press Limited, Islampur, Dhaka. Cover : Salam Talukdar. Size : DD 1/16. Pages : 96. Price. Tk. 120.00
A litterateur of a grand heritage, the grandson of Syed Ismail Hossain Shiraji, Hossain Mahmud is a poet, editor, translator and journalist. He has to his credit written, edited and translated 20 books.
'Shadio O Swopner Sada Ghora' (Shadi and the winged white horse of dream) is a book of twelve juvenile short stories translated by him and recently published by Globe Library (Private) Ltd. The stories have been taken from internet . The stories are not for very youners, but for the juvenile.   This is a  period of life, when the feeling of dream and imagination goes on fading and the truth and reality of life appears. Every  story bears such a background and environment. The stories present joy, fun, education and inspiration. This a pioneering compilation in this sphere.
The first, 'Bondhu' is a story of deep love for  friend. 'Winter oak' describes a boy's love for nature, who was a destitute. 'Onyorokom bondhu' is a story of love for birds. 'Nizer bari' an unlucky boy's thievish activities, then repentance and soft feeling. 'Khuli lake' -some amusementseekers' crime begotten from ignorance, and consequences. 'Nak' -comic activities. 'Shadi o swopner shada ghora' - is of magic and reality. 'Fera' -courage and intelligence of an afflicted juvenile boy. 'Borof jhor' -a steady struggle against hostile situation and survival. 'Muktir pothe'-unyielding will of the people for liberation. 'Akashe Bibhishika' -facing dangerous accidental situation in the air with cool brain. 'Lorai' is a story for survival.
The name of the book has been taken from one of the stories, which symbolically represents the dream world of the youngers, an imaginary period of human life.
Three of these twelve stories are based on real happenings. This collection of stories for translation to Bengali is a wise choice of the translator. The language and dialogue are attractive. The nice presentation has given these stories the flavour and taste of the original by Arthur Gordon, Yuri Nagibin, Christopher Baroney, Neona, Craigi Domini, Jack London, Pari Mansuri, Julian March, Tara Stroll, Jefry Freishman, Peter Brown and Henry Shilton. The cover is attractive. The book has been dedicated to young writer Mizanur Rahman Mithun.
The translator deserves appreciation. We expect wide circulation of the book.

Reviewed by Abdul Muqit Chowdhury

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Entertainment »

Dhadak Public Review: Ishaan Khatter, Janhvi Kapoor win hearts


The day is finally here and Ishaan Khatter - Janhvi Kapoor starrer Dhadak has hit the theatres. The film that marks the debut of late actress Sridevi's daughter opposite Shahid Kapoor's younger brother has won audiences heart. A remake of the Marathi blockbuster Sairat, Dhadak is helmed by director Shashank ...

Entertainment »

Ram Gopal Varma to make a biopic on Sanjay Dutt


Sanju has become one of the biggest hits of Bollywood. Directed by Rajkumar Hirani, Sanju gives us a glimpse of the controversial life of Sanjay Dutt and touches upon sensitive issues like his addiction to drugs, his difficulty in dealing with the passing away of his mother and the label ...

Sports »

A participant of the talent hunt programme of archerers in action at the Bir Shreshtha Nur Mohammad Stadium in Narail on Saturday. Bangladesh Archery Federation has arranged the programme, while City Group has sponsored the programme.


Sports »

Sloane Stephens of the United States, returns to opponent Madison Keys, also of the United States during an exhibition match at the International Hall of Fame's center court on Friday.


City »

Prime Minister Sheikh Hasina receiving letter of honour from Awami League (AL) General Secretary and also Road, Transport and Bridges Minister Obaidul Quader at a reception accorded to her organised by AL at Suhrawardy Udyan in the city on Saturday.


Editorial »

CHT people must be assured sense of participation: Fear of force doesn`t win people


THE lack of government's desire over holding elections to the regional council and the three District Councils in Chattogram Hill Tracts has long been depriving indigenous people of their right to have elected representatives in the local bodies. News media reported that for almost two decades, the District Councils have ...

International »

US presses China and Russia to enforce sanctions on N Korea


AP, United Nations : The United States on Friday welcomed the U.N. Security Council's united support for the fully verified denuclearization of North Korea and pressed China and Russia to strictly enforce U.N. sanctions to get Pyongyang to give up its nuclear weapons.U.S. Secretary of State Mike Pompeo accused North Korea ...

Editorial »

World must be united to ensure trial of the genocide against Rohingya people


ROHINGYA refugees reaching Bangladesh said violence, including torture, persists against them in Myanmar and the overall environment remains "menacing" for ethnic and religious minorities. UN human rights investigators carried out the Rohingya's plight after a five-day visit to the refugee camp of Kutupalong in Cox's Bazar where they interviewed new ...

Football »

Mata salvages draw as Man Utd open North American tour


AFP, Los Angeles :Juan Mata grabbed the 78th minute equalizer as Manchester United opened their pre-season with a 1-1 draw against Club America on Thursday in Phoenix, Arizona.A header from Henry Martin in the 59th minute - past substitute goalkeeper Joel Pereira - had put Mexican outfit America in the ...

Entertainment »

Rituparna arrives Dhaka tomorrow for movie Jam


Sheikh Arif Bulbon :There was a family relationship between Kolkata’s popular film actress Rituparna Sengupta and Bangladeshi popular late hero Manna and his wife Shelly Manna. As a result, when Rituparna came to Bangladesh she always met Shelly Manna at her residence. Manna’s production house Kritanjali Chalachchitra is going to ...

International »

Parliament debates no-confidence motion against Modi`s govt


AP, New Delhi :Congress party leader Rahul Gandhi accused the government of failing to live up to its promises as the Indian Parliament on Friday debated a no-confidence motion moved by the opposition against Prime Minister Narendra Modi's government.Gandhi, the scion of the Nehru-Gandhi political dynasty, accused the government of ...

City »

Convenor of Nagorik Oikya Mahmudur Rahman Manna speaking at a press conference on


.

International »

Trump-Putin summit: Democrats call for interpreter to testify


BBC Online :US opposition politicians are calling for Donald Trump's interpreter to testify before Congress about his summit talks with Vladimir Putin.The lead Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, Robert Menendez, called for Marina Gross to be subpoenaed to appear at the committee.Controversy has raged over the summit, with ...

Sports »

Minnesota United forward Christian Ramirez (21) is congratulated by teammate Alexi Gomez (32) after his goal during the first half of an MLS soccer match against the New England Revolution in Minneapolis on Wednesday.


Sports »

Ciara (left) and Seattle Seahawks' Russell Wilson present the award for best female athlete to snowboarder Chloe Kim at the ESPY Awards at Microsoft Theater on Wednesday in Los Angeles.


 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news