Home Today's Paper Most Popular Video Gallery Photo Gallery
Subscription Blog Signin Register
Logo
Thursday, March 21, 2019 10:39:58 AM
Follow Us On: Facebook Twitter Twitter Twitter Twitter

Syed Abu Rushd Matinuddin: The litterateur and the man

By
11th-Mar-2016       
Comments
Share your thought
Post a comment »
Read all () »

Golam Kibriya :
Syed Abu Rushd Matinuddin, who used to abbreviate his name as SAR Matinuddin, and preferred Abu Rushd as pen name, died on 23 February 2010. He was born in December 23, 1919 in Calcutta in a characteristic family of Muslim community. The year 1919 is important for Indians under British raj as in that year the Montague-Chelms ford Reform was introduced in the country as an aftermath of World War 1 and also on the face of popular resentment against misrule. The new-born Abu Rushd was growing up in the biggest Indian metropolis in an environment where anti-colonial movement was vibrant and an effort for intellectual and cultural refinement was at its peak. As he grew up he was consciously and also obliviously adopting the positive things around him. He has deftly narrated the situation then and his personal development in his book Jiban Kromosho or as life develops - a copy of which he gave me in mid 80s of the last century with a strong recommendation to read it and to feed him back. That was the first book of his literary realm he gave me just to begin with and since then after a gap of four to six weeks he would give me another of his books with an intense query whether I had finished the earlier one. I generally had read his books but at times due to laziness I delayed finishing them. But that had not to be admitted for good reasons, of course. About Jibon Kromosho, the maiden book of the reading process, I had informed him that I had read and enjoyed the book and also made some positive observations, which pleased him. He instantly took me as a connoisseur of his literature and laid the foundation of a relationship which had been cemented gradually in later days and years to come.
SAR Matinuddin, after retirement from regular government services in the Education Department, had joined as Supernumerary. Professor of English in Jahangirnagar University in mid 80s. During the same time he was appointed as Chairman of the PIE (Press Institute of Bangladesh) Board of Management and that was how I became personally acquainted with him. He, as chairman, had no day to day function at the Institute. But he would come to the Institute three four days a week to glance over all the newspapers of the country and also to make some study at the library. He desired that during my free time, amid routine job, to go to his room to give him company and to listen to his discourse on various topics. He used to talk simple things, his experience with his publishers and their various tricks. As a less known or almost unknown author I had little interaction with publishers. But at times he wanted to know my experience with them about which I could hardly give him any insight.
He was a remarkable conversationalist. His diction was superb and tasteful. There was no misuse or abuse of words. Every bit of it was to the point and measured. For anybody who is used to listening to good conversation his was satisfying and compelling. I often tried to drive him to his varied experience as an academic and litterateur. He used to often speak something about these but not in detail and also carefully hid his personal self from those narratives. One thing I remember clearly that he never spoke anything to me about his days in Oxford. As an Oxonian he not only masterly learned English language and literature but also simultaneously assimilated best of English culture. He was reticent, neatly shaven, meticulously dressed and always careful about the words he used during any communication. But above all he was mindful of his pride and never compromised with self-respect. I think if I would ask him he would speak about his Oxford days. But it was my infatuation that I did not do so. Now after his demise I repent for my thoughtlessness.
After every day's discourse he would ask me have you finished reading my Samne Natun Din which I gave you last week? I replied, Sir, I am in the midst of it and would finish in three/four days.  That is all right, go on steadily but give me your reaction after you finish it. I benignly replied in the positive but in fairness' sake I must confess that I did not even begin reading the book till then. But that was a continuous process and in that he gave me all of his books and ultimately, over time, finished reading most of them.
Apart from translations from English to Bangla and vice versa he had written the following seven books: Elomelo, Samne Notun Din, Doba Holo Dighi, Nongor, Onishchito Ragini, Sthogito Dwip and Jibon Kromosho.
He had written columns for newspapers. 'Lest we forget' was the title of the column which he wrote for the now defunct Bangladesh Times which I had often read.
His thought was clear, language lucid and writing style facile. I did not ever find any supercilious and scurrilous attitude or expressions in his compositions.
His diction or choice of words was unique, he used to choose the simplest but the appropriate word even in fictional literature. He avoided cheap and popular style and followed the chaste and elegant method. He had written short stories and novels where love stories came in for description. In doing that he never used vulgar words and created indecorous scene. Unnecessary eroticism or cheap titillation could not find place in his literary works. Personally also he was a man of refined taste and followed the superior side of English etiquette. He was an example of superior human being and a litterateur of high standing.
He was properly remunerated for his valuable creations. He received all the best awards for literature numbering ten including those of Ekushey and Bangla Academy Padaks. In his demise the country has lost a gentleman and litterateur of unique nature. May God Almighty salvage his soul. n
(Golam Kibriya is a lawyer and a former functionary of PIB)

Tariff
Add Rate

News Archive

Inside The New Nation

Business & Economy »

Bolsonaro to visit Trump to firm up conservative alliance


AFP, Brasilia :Brazil's far right President Jair Bolsonaro will meet US counterpart Donald Trump next week to strengthen ties in the nascent regional conservative alliance aiming to ramp up the pressure on Venezuela's Nicolas Maduro.After decades of fractious relations between Brasilia and Washington, things have improved with the assumption to ...

Entertainment »

Romeo Akbar Walter celebrates unnoticed people: Mouni Roy


Actress Mouni Roy, who will be seen in the forthcoming film Romeo Akbar Walter, says the espionage thriller celebrates the unnoticed people who have sacrificed their lives for the love of their country. Romeo Akbar Walter is set against the backdrop of the India-Pakistan War of 1971. In the film, ...

Entertainment »

Biased towards TV but enjoy digital: Sakshi Tanwar


Actress Sakshi Tanwar, who has featured in a web series titled The Final Call, says she is biased towards television but has started enjoying working in the digital platform as it gives an opportunity to actors to experiment in a lesser period of time.  “I feel every medium is different. ...

National »

Mosquito menace paralyses Khulna city life


Khulna (South) Correspondent :Mosquito menace has paralysed Khulna city dwellers' lives. KCC is allegedly refrain from spraying medicine to eradicate the mosquitoes . All section of the city dwellers are victimized with mosquito bite. Particularly HSC  examinees are suffering a lot. They can not study well for mosquito menace.Some Khulna ...

Editorial »

BD-Australia to fight together global scourge of terrorism and extremism


Visiting Australian Ambassador for Counter-Terrorism Paul Foley has said his country will continue to support Bangladesh and its people to address the threats of terrorism and violent extremism. He has also emphasised that terrorism and violent extremism are challenges shared by all countries. Mr. Foley who leads Australia's international engagement ...

International »

Trump reaffirms US considering 'all options' to bring down Venezuela's President Maduro


US President Donald Trump on Tuesday reaffirmed that "all options" are being considered in his drive to bring down Venezuela's socialist President Nicolas Maduro."All options are on the table," he told reporters in the White House. "It's a shame what's happening in Venezuela - the debt and the destruction and ...

International »

"Democracy in UK all but dead": Trump Jr slams PM May over Brexit


US President Donald Trump's eldest son rebuked UK Prime Minister Theresa May over her faltering Brexit tactics Tuesday, claiming she had unnecessarily prolonged Britain's EU withdrawal by ignoring his father's advice.In a biting op-ed in the eurosceptic Daily Telegraph newspaper, Donald Trump Jr. criticised the British premier's latest plan to ...

Football »

Afghan refugee scales summit of women's football


"I don't really think about the past and what happened," says Nadia Nadim, the daughter of an executed Afghan general who spent years playing football in the fields beside her refugee camp before becoming a Denmark international."I am fortunate to be in a situation where I can play football and ...

City »

Former Adviser to the Caretaker Government Dr. Hossain Zillur Rahman speaking at a pre-budger press conference on 'National WASH Budget Allocation-2019-2020' at the Jatiya Press Club on Wednesday.


Sports »

Andreescu arrives with unlikely Indian Wells triumph


Bianca Andreescu's vision became reality in the California desert, where the Canadian 18-year-old's Cinderella run to a first WTA title put her among the elite of women's tennis."Crazy," Andreescu herself called it, after gritty 6-4, 3-6, 6-4 victory over three-time Grand Slam champion Angelique Kerber made her the first wild ...

Business & Economy »

Jute can be new growth driver of economy


Economic Reporter :Jute and jute goods hold potential to become the next key driver of the economy as the present ones -- garments and remittance -- have little scope to contribute more in the long run, said an Dr. Hossain Zillur Rahman, former Adviser to the Caretaker Government and Executive ...

City »

Bangladesh Jatiyatabadi Chhatra Dal staged a demonstration on Dhaka University campus on Tuesday demanding cancellation of DUCSU election and declaration re-schedule for the poll.


Editorial »

Rangamati killings: Nab the killers first then ensure punishment


AT least seven people, including two polling officials and four Ansar personnel, were shot dead in Rangamati's Baghaichhari upazila in a violent turn of events in the second phase of upazila polls on Monday evening. Two jeeps came under a hail of gunfire in Noymile area, leaving four dead on ...

Entertainment »

Natasha Suri feels excited to work with Jazzy B and Apache Indian!


Actress Natasha Suri has currently shot for a sassy music video with the superstar artist Jazzy B and legendary Apache Indian. The music video is one of a kind and it certainly promises to raise the bar higher for the music industry. Natasha is all glammed and dolled up in ...

Entertainment »

Hope to inspire girls who aren't normal: Cara Delevingne


Actor-supermodel Cara Delevingne said she aims to inspire and motivate girls who find it difficult to fit in. The 'Paper Towns' star said she wants to connect with her fans and share her ups and downs with them through her social media accounts. "I think it's important to express yourself. ...

 
Items that you save may be read at any time on your computer, iPad, iPhone or Android devices.
 
Are you new to our website? Do you have already an account at our website?
Create An Account Log in here
Email this news to a friend or like someone
Email:
Write a comment to this news